2009-09-28 00:33:02
来自: 到里斯本看海
(新年伊始 奋勇读书)
白夜行 / 白夜行的评论
4
2008年冬天的一个夜晚，我坐在床上看完了东野圭吾原著小说《白夜行》，这是我第一次感受到一本书能使人不寒而栗，我的背后是一股巨大的寒气。但今天终于看完了电视剧版的《白夜行》之后，我确实认识到不少朋友强调的顺序——先看小说后看日剧——是正确的。如果先看了日剧，就会染上过深的同情心理，削弱对主人公桐原亮司和唐泽雪穗之命运的理解。
可能是出于收视方面的考虑，不能让观众受到过大的冲击，本来就频频死人的《白夜行》一剧对桐原亮司和唐泽雪穗的性格进行了修正，桐原亮司显得更有同情心和悔过心，唐泽雪穗变得更加乖戾以及心狠手辣。结尾也不再那样具有黑洞般的引力场，而是更加温柔，隐约地告诉人们唐泽雪穗背负着全部罪孽之后将有何种生活。
相比来说我还是更喜欢原著小说的气场，那就好似默默地讲述一个故事，而不像改编的电视剧那样还需要考虑受众的承受力和所谓“教育意义”。小说中的男女主人公就像各自逃命一样，在一条漫长的旅途中时而相见时而背离，两个人彼此的需要是顺理成章的，对对方不计成本的付出也是更加容易理解的，看不到很多来自所谓“有罪的人”的内心深处的恶，而是一种动力强劲的本能。
简言之，两个人为了幸福——在太阳底下散步，犯下的种种罪行，都像是一个被编排好了的程序一般。而电视剧当中似乎牵扯进了更多关于人的情感的因素，这使连环杀人案的人情味上升的同时，在逻辑之美方面有些欠缺。实际上看完小说之后我对这两人并没有同情心，我直接体会到的是人间关于命运、爱与人的力量之间的矛盾纠葛，而看完电视剧之后这种更深的体会却被简单的版本所取代，只是很容易地对这两人产生怜悯之心。
其实《白夜行》这个故事在我眼中，就是在求解一个难题：罪行能否带来幸福。但是我们在思考这个问题，提出各自的答案的时候，必须注意东野圭吾的一个原初设定。桐原亮司的不幸，最初来自母亲桐原弥生子与店员松浦勇的私通；唐泽雪穗的不幸，最初来自母亲西本文代将她献给桐原洋介。父母亲对子女命运的扭曲，粉碎了他们追求幸福的根基。恶土如何长出善花开出善果？
陷入罪行愈加深刻的滚雪球状态以后，加上爱恨纠葛，桐原亮司最终与多年追捕自己的老警察世垣润三之间产生了奇妙的关系，桐原需要消灭世垣使世上不再有人了解自己的滔天罪行，世垣的消失也将意味着桐原自己的存在失去了一直相伴随的时间见证。这是一种个人意义上的依存关系，与唐泽与桐原的情感和命运的依存。这种依存更加诡异，不是简单的幸福与不幸的问题，而是寻找自我、认可自我与忘却自我、否定自我之间的争斗。
想彻底地理解桐原亮司和唐泽雪穗之间的爱情也是十分困难的。如果说命运的许诺足够重，那么唐泽雪穗对筱冢一成的恋恋不忘，桐原亮司对西口奈美江送的盆栽的喜爱、与栗原典子交欢的高命中率（要知道桐原和唐泽唯一的一场交欢戏都以半途而废告终）这几段感情的插曲又是什么呢？他们的爱情似乎都已经升华为了亲情，他们是亲人而不是爱人，因此他们之间的赌气是家庭成员之间的那种发狠的赌气，而不是情侣之间的那种撒气式的赌气。某种时候，看起来两人之一的一意孤行使另一个人犹如热锅上的蚂蚁一般，那种感觉更令人感到恐怖。
总体上看，我认为《白夜行》原著小说的精彩程度非常高。日剧《白夜行》的观赏价值居中上等，但末尾几集部分桥段出现些许突兀。原著小说本身的画面感就很强，因此我继续附议很多前辈读者们的判断：先看小说后看日剧。甚至看不看这部日剧不要紧，一定要看小说。最后还想说的是，我是个剪纸爱好者，对剪刀的熟悉也许让我对桐原亮司多一分理会。
原文链接：http://st1984pinglun
白夜行 / 白夜行的评论
4
2008年冬天的一个夜晚，我坐在床上看完了东野圭吾原著小说《白夜行》，这是我第一次感受到一本书能使人不寒而栗，我的背后是一股巨大的寒气。但今天终于看完了电视剧版的《白夜行》之后，我确实认识到不少朋友强调的顺序——先看小说后看日剧——是正确的。如果先看了日剧，就会染上过深的同情心理，削弱对主人公桐原亮司和唐泽雪穗之命运的理解。
可能是出于收视方面的考虑，不能让观众受到过大的冲击，本来就频频死人的《白夜行》一剧对桐原亮司和唐泽雪穗的性格进行了修正，桐原亮司显得更有同情心和悔过心，唐泽雪穗变得更加乖戾以及心狠手辣。结尾也不再那样具有黑洞般的引力场，而是更加温柔，隐约地告诉人们唐泽雪穗背负着全部罪孽之后将有何种生活。
相比来说我还是更喜欢原著小说的气场，那就好似默默地讲述一个故事，而不像改编的电视剧那样还需要考虑受众的承受力和所谓“教育意义”。小说中的男女主人公就像各自逃命一样，在一条漫长的旅途中时而相见时而背离，两个人彼此的需要是顺理成章的，对对方不计成本的付出也是更加容易理解的，看不到很多来自所谓“有罪的人”的内心深处的恶，而是一种动力强劲的本能。
简言之，两个人为了幸福——在太阳底下散步，犯下的种种罪行，都像是一个被编排好了的程序一般。而电视剧当中似乎牵扯进了更多关于人的情感的因素，这使连环杀人案的人情味上升的同时，在逻辑之美方面有些欠缺。实际上看完小说之后我对这两人并没有同情心，我直接体会到的是人间关于命运、爱与人的力量之间的矛盾纠葛，而看完电视剧之后这种更深的体会却被简单的版本所取代，只是很容易地对这两人产生怜悯之心。
其实《白夜行》这个故事在我眼中，就是在求解一个难题：罪行能否带来幸福。但是我们在思考这个问题，提出各自的答案的时候，必须注意东野圭吾的一个原初设定。桐原亮司的不幸，最初来自母亲桐原弥生子与店员松浦勇的私通；唐泽雪穗的不幸，最初来自母亲西本文代将她献给桐原洋介。父母亲对子女命运的扭曲，粉碎了他们追求幸福的根基。恶土如何长出善花开出善果？
陷入罪行愈加深刻的滚雪球状态以后，加上爱恨纠葛，桐原亮司最终与多年追捕自己的老警察世垣润三之间产生了奇妙的关系，桐原需要消灭世垣使世上不再有人了解自己的滔天罪行，世垣的消失也将意味着桐原自己的存在失去了一直相伴随的时间见证。这是一种个人意义上的依存关系，与唐泽与桐原的情感和命运的依存。这种依存更加诡异，不是简单的幸福与不幸的问题，而是寻找自我、认可自我与忘却自我、否定自我之间的争斗。
想彻底地理解桐原亮司和唐泽雪穗之间的爱情也是十分困难的。如果说命运的许诺足够重，那么唐泽雪穗对筱冢一成的恋恋不忘，桐原亮司对西口奈美江送的盆栽的喜爱、与栗原典子交欢的高命中率（要知道桐原和唐泽唯一的一场交欢戏都以半途而废告终）这几段感情的插曲又是什么呢？他们的爱情似乎都已经升华为了亲情，他们是亲人而不是爱人，因此他们之间的赌气是家庭成员之间的那种发狠的赌气，而不是情侣之间的那种撒气式的赌气。某种时候，看起来两人之一的一意孤行使另一个人犹如热锅上的蚂蚁一般，那种感觉更令人感到恐怖。
总体上看，我认为《白夜行》原著小说的精彩程度非常高。日剧《白夜行》的观赏价值居中上等，但末尾几集部分桥段出现些许突兀。原著小说本身的画面感就很强，因此我继续附议很多前辈读者们的判断：先看小说后看日剧。甚至看不看这部日剧不要紧，一定要看小说。最后还想说的是，我是个剪纸爱好者，对剪刀的熟悉也许让我对桐原亮司多一分理会。
原文链接：http://st1984pinglun
2009-10-25 18:45:01 ☜T T☞
还有书阿？在哪儿买！！！！2009-10-28 14:37:15 新年快乐@C
我在九九上买过一本，小说的确比电视剧精彩，但可惜我是先看电视剧，再看小说的2009-10-28 17:35:51 ☜T T☞
恩恩 电视剧的结尾是有点拖沓了 没有开头那么精彩了2009-10-28 17:52:46 新年快乐@C
白夜行是我看的第一部东野的小说，很不错的说，之后就变成东野的饭了2009-10-28 19:38:53 ☜T T☞
估计不好买 我得去看看。。电视唯一遗憾我觉得男主角不是很满意 。。那小男孩还好2009-10-28 21:20:35 新年快乐@C
去九九淘淘看看吧2009-10-28 21:57:16 ☜T T☞
99?什么网啊2009-10-28 22:27:29 新年快乐@C
九九图书啊，再不知道就百度一下吧2010-01-09 00:06:46 大 黑
最后还想说的是，我是个剪纸爱好者，对剪刀的熟悉也许让我对桐原亮司多一分理会。很欣赏这一点。
青之炎里，有一幕老警察在沙滩上联系骑自行车的场景，看到那里我不理解为什么要有这一幕戏。最后老警察回答同样疑惑的秀治：我是为了了解你的想法。在这里我哭了。
2010-01-13 16:32:31 connie
庆幸自己是先看过书再看的电视剧，电视剧给我的感觉好像是同样的一个故事框架讲述的另一个故事2010-01-16 21:26:35 ring
我倒是从来先看影视改编再看原著，因为总觉得原著的神髓都是很难被影视表达到位的。所以不如以最简单的心态欣赏影视作品，然后再去读原著，理解作者想要表达的东西。感觉都是不错的作品，喜欢电视里面的画面感~2010-01-18 21:28:01 ever
我看完的當晚，關燈睡覺真的還覺得害怕剛好家裏有老鼠，總覺得鬼鬼祟祟的，亮司的感覺～
2010-03-03 17:44:50 你个小屁孩~
绝对是要先看书再看电视剧。电视剧太美化了，很不爽2010-03-08 12:03:57 March
看书是一种很棒的享受。2010-04-25 21:27:20 林檎不吃糖
剪纸爱好者。。。。一直都觉得剪刀很危险啊。。一定要小心使用哦。
2010-05-02 22:18:00 晴汐。
同意lz,同样是先看小说后看剧。看完小说，除了在结尾亮司死的时候稍稍有些难过，觉得雪穗过于冷漠外，一直都没有同情两人。
但是看电视剧却觉得相当的催泪、毕竟原著的黑暗是很难演出来的吧，笑。
2010-05-15 21:41:27 傻妞天恩要轉行
我倒是挺喜欢剧的2010-07-23 18:03:02 なな
可惜先看了日剧。2010-08-27 13:35:43 千
>>但是看电视剧却觉得相当的催泪、毕竟原著的黑暗是很难演出来的吧，笑。我觉得日本人要拍的话完全能拍出那种黑暗的感觉，估计还是考虑到收视率做的改编。
2010-09-11 14:02:32 小路旁的野山椒
与楼主共鸣，先看书后看电视剧，俩者差异颇大！原本也没指望电视剧能在多大程度上忠于原著的人路过。2010-09-12 21:43:37 小抄
为什么没人告诉我要先看书。。。不过我看剧是为了找日语语感，荒唐而无效的理由啊！
2010-09-12 22:02:31 小路旁的野山椒
ls，偶是这么看的！一般而言，由小说改编的影视剧，最好看原著，再看影视剧情。我看白夜行是因为对东野圭吾的作品有兴趣，所以看小说，再顺便看电视。
2010-09-12 22:07:23 小抄
受教了，代价很大呀！2010-12-23 23:51:23 小布头很大
先看了3集电视剧才看的小说，，，小说里面雪惠太坏了，，
2011-01-30 21:40:21 省略号......
我被剧透了，太后悔了，先看小说比较震撼2011-02-17 22:21:57 晴天的安详猫
都喜欢的确 先看小说在看电视剧 是个正确的选择。
2011-04-06 21:06:26 夕汐
桐原亮司的不幸，最初来自母亲桐原弥生子与店员松浦勇的私通；唐泽雪穗的不幸，最初来自母亲西本文代将她献给桐原洋介。父母亲对子女命运的扭曲，粉碎了他们追求幸福的根基。恶土如何长出善花开出善果？2011-05-04 17:26:03 青鸟II
谢谢了， 刚买了书，就先翻书吧。2011-06-27 09:14:47 TOU
罪行能否带来幸福。但是我们在思考这个问题，提出各自的答案的时候，必须注意东野圭吾的一个原初设定。桐原亮司的不幸，最初来自母亲桐原弥生子与店员松浦勇的私通；唐泽雪穗的不幸，最初来自母亲西本文代将她献给桐原洋介。父母亲对子女命运的扭曲，粉碎了他们追求幸福的根基。恶土如何长出善花开出善果？2011-07-02 17:29:41 少女不戴花
写的真好啊2011-09-26 22:29:14 豆丁
同意。书中因为把种种罪恶的行径放在前面叙述，对犯罪者铺垫了太多的“恨”的情感，等到最后真相大白的时候，虽然有同情，但这种同情跟一开始就演出雪和亮受到伤害而去犯罪继而让人同情的力量要薄弱的多。
2011-12-05 11:27:59 厘花
郁闷极了先看了日剧,再看书完全没有感觉了> 我来回应