2009-08-31 17:53:52
来自: 愛永
(電影就是時光機)
My Sister's Keeper / 姐姐的守护者的评论
4
提示: 有关键情节透露
如果摯愛之人得了不治之症，你會選擇讓他順其自然離開，還是拚了命都要讓他多活一天？
『姊姊的守護者』就是這樣一個為「愛」陷入兩難的故事。影片根據茱迪皮考特（Jodi Picoult）的暢銷同名小說改編。母親為了讓得了罕見白血病的女兒凱特活下去，辭去律師工作，放棄一切，將所有生活重心全放在女兒身上，甚至為了拯救凱特，而生下小女兒安娜。表面看來和諧的家庭，背後卻隱藏了一觸即發的風爆：一心救女兒的母親，不自覺忽略其他家庭成員的感受，特別是和姊姊基因相符的小女兒。從小只要姊姊一發病，安娜就得跟著進出醫院，提供凱特醫療上所需的幫助。從來沒有人問過安娜願不願意？會不會害怕？彷彿她就是為凱特而生，只有凱特重要，她一點都不重要。於是，年僅十一歲的安娜決定悍衛自己的身體使用權，她愛姊姊，但她也不想再任母親擺佈。母女倆對簿公堂，各自堅守立場，展開一場愛的角力。
【母親的愛：我愛妳，妳一定要活下去】
一開始就知道這是一場沒有勝算的拔河，即使堅強的母親從不放棄任何希望，整部電影依舊瀰漫著濃濃感傷：陽光下，晶瑩剔透的泡泡映照著全家開心跳躍的身影，燦爛無比的笑容彷彿不曾烙下暗影。然而，轉瞬即逝的泡泡，似乎又意謂著幸福時光只在一瞬之間，一切終將成為幻影，一如生命來去，從來沒有任何道理。
然而，人的生命力也源自於此，期望能延續摯愛之人的生命，期待能用更厚實的回憶對抗死亡的威脅，因而不顧一切拚命向前跑。電影中的母親就是抱著一定要讓女兒活下去的信念活著，她把悲傷化為力量：生下小女兒救大女兒，再痛苦的治療她也陪著女兒，當凱特因化療掉光頭髮產生情緒反應時，她二話不說馬上剃光自己的頭髮，那一幕帶給我極大的震撼，彷彿在告訴凱特：『媽媽和妳在一起，妳不要怕。』展現了一個母親為愛的超強意志力，那種就算犧牲我的全世界也要陪妳一起走的信念，悄悄刺穿了凱特內心的恐懼。
愛是一種力量，但有時太強的愛反倒成為負擔，過度堅持不小心就變成了一意孤行的偏執。為了讓凱特活下去，母親顧不得其他人的感受：她忽略了兒子成長過程中的閱讀障礙，也忽視了小女兒捐贈器官給姊姊的恐懼，“感覺自己沒那麼重要”成為其他兒女心上的陰影。她甚至忽略了凱特的意願，習慣了一路向前奔跑，再加上一定要贏的律師性格，讓她不容許半途而廢，不讓死神有縫隙可鑽。然而，一心想贏的背後，承載的是一旦輸了將無路可走的恐懼。那場父親和她不惜離婚也要帶凱特去海邊的戲，說明了再怎麼緊握也得適時鬆開，放愛自由。人雖難以勝天，但至少愛與期待能緩和生命的痛楚，不再緊迫盯人，才能共享一段難能可貴的美麗時光。
【兄妹的愛：我愛妳，妳想走就走吧】
電影中的手足之情亦十分動人！健康的哥哥和妹妹因為凱特的緣故，無法和一般小孩一樣無憂無慮成長，還得時時面對凱特發病時的慘況。然而，兄妹倆對凱特的愛並未因此而減少：拙於言詞的哥哥，努力畫出凱特的樣子，彷彿在告訴凱特妳永遠在我心裡；被迫長大的妹妹，從小就為了捐贈器官給姊姊，忍受疼痛，她依然無微不至的照顧姊姊，和她在一起。兄妹倆一心希望能讓凱特好過些，只要能為她做的，他們都願意。最後，兄妹倆和凱特在病床前相擁的畫面，一直浮現在我腦海中，他們一左一右撒嬌似的依偎在凱特懷裡，此時，笑容滿面的凱特彷彿變成了照顧者，輕聲安慰她的哥哥和妹妹。
愛，有時真的不需要說太多，將千言萬語化為一個溫暖的擁抱，真實的溫度會為他們記住愛的痕跡。
【姊姊的愛：永遠守護心愛的人】
雖然電影名為『姊姊的守護者』，一路往下看，反倒覺得生病的姊姊一直是家人的守護者。她是家庭衝突的來源，也是凝聚家庭力量的核心。十五歲的女孩，從小就倍受病魔折騰，正值花樣年華，卻不能和一般女孩一樣過燦爛的日子。她深愛她的家人卻常因身體的痛而情緒失控，直到遇見了和她同病相憐的男孩泰勒，兩人惺惺相惜，展開一段純真的戀情。樂觀的泰勒帶給凱特極為正面影響，此後，她不再自怨自艾，也不再恐懼生命逝去，她開始更加關心身邊的人：她心疼被她奪走父母關愛的兄妹，心疼為了她放棄一切的母親，也心疼努力維持家庭平衡的父親。那本用照片和文字記錄凱特幸福生活的本子，裡面裝著滿滿的愛，時時提醒她不要害怕。
泰勒對她說：『因為得了癌症，我才能認識妳，所以我很高興我得了癌症。』凱特笑著掉淚，我也掉淚了。誰能說這樣的愛情不圓滿？他們努力在稍縱即逝的生命中盡情燃燒，不浪費相愛的每一刻。相對於身體健康的我們，總以為還有揮霍不盡的時間，總以為愛情會等我們，卻忘了珍惜相愛的當下。此刻我希望自己能像凱特一樣，不知道有沒有明天？要極致的愛，要盡情的活，不要再苦苦等待了。
最後，凱特把心愛的本子送給母親，就像把她一生的愛都送給母親，她想讓母親知道，不管她在哪裡？她的愛永遠不會消失。因為相信了愛，她比任何一刻都勇敢，她伸手擁抱母親，把原本保護她的母親抱在懷裡，一向堅強的母親竟在凱特懷裡嚎啕大哭，這一刻，凱特變成母親，母親變成女兒，她輕輕拍著母親，彷彿說著：『媽媽不要害怕，我會永遠跟妳在一起！』這次，換凱特守護母親和家人的幸福。
當他們不再恐懼分離，回憶將成為最美好的印記，讓他們得以放下痛，重新擁抱愛。
【安靜凝視：凝結永恆於瞬間】
電影中有幾個令我印象深刻的畫面：幾個歡愉熱鬧的氣氛中，鏡頭總會推向旁觀的另一人，而那在一旁微笑注視的眼神，彷彿用心見證了瞬間的永恆。我想起一句佛家語：『凝結永恆於瞬間』，大概就是這個意思。
凱特因化療不適嘔吐，泰勒貼心的在旁照顧，以輕鬆的態度化解她的痛苦，兩人嘻嘻哈哈打成一片，完全不像癌末病人。坐在一旁看書的母親，抬起頭看著兩人，露出了難得一見的安心笑容，似乎可以暫卸心頭重擔。凱特為了和泰勒參加舞會，第一次盛妝打扮，眾人開心為她拍照，鏡頭卻轉向身後安靜的父親，像是看著待嫁的女兒，眼神中有一絲欣慰，也有淡淡感傷，或許他想永遠記住女兒最美的模樣。那一晚，所有親人聚集在凱特病房裡，歡樂的氣氛差點將屋頂掀開，凱特一一和大家擁抱，閒話家常，凱特的笑容也比平日更燦爛！太幸福的景象讓人恍如置身夢中，看著三兄妹緊緊相擁，父母的眼神有著一切都值得了的光芒。藉由安靜凝視，回歸愛的深處，讓傷痛不再是唯一的記憶。
生命的來去沒有任何理由，忽然就來了，也忽然就沒了。而時間依然繼續再走，唯一不同的是離開的人留下了深刻記憶，讓活著的人永遠不忘，曾交會的短暫光亮亦足以照亮漫長的一生，我想，這就是生命的終極意義。這世上只有家人的愛不會消失，即使有過無數爭吵，最終仍會過去。這世上也只有家人不需要“永不分離”的誓言，一心牽掛，因而永不遺忘。每年，凱特都與家人同在，他們去凱特最喜歡的地方，凝望凱特最愛的景色，寒風中，握在手中的熱咖啡彷若凱特的溫度，不管過了幾年，永遠存在心中最溫暖的一角，守護她摯愛的家人，一直到最後。
My Sister's Keeper / 姐姐的守护者的评论
4
提示: 有关键情节透露
如果摯愛之人得了不治之症，你會選擇讓他順其自然離開，還是拚了命都要讓他多活一天？
『姊姊的守護者』就是這樣一個為「愛」陷入兩難的故事。影片根據茱迪皮考特（Jodi Picoult）的暢銷同名小說改編。母親為了讓得了罕見白血病的女兒凱特活下去，辭去律師工作，放棄一切，將所有生活重心全放在女兒身上，甚至為了拯救凱特，而生下小女兒安娜。表面看來和諧的家庭，背後卻隱藏了一觸即發的風爆：一心救女兒的母親，不自覺忽略其他家庭成員的感受，特別是和姊姊基因相符的小女兒。從小只要姊姊一發病，安娜就得跟著進出醫院，提供凱特醫療上所需的幫助。從來沒有人問過安娜願不願意？會不會害怕？彷彿她就是為凱特而生，只有凱特重要，她一點都不重要。於是，年僅十一歲的安娜決定悍衛自己的身體使用權，她愛姊姊，但她也不想再任母親擺佈。母女倆對簿公堂，各自堅守立場，展開一場愛的角力。
【母親的愛：我愛妳，妳一定要活下去】
一開始就知道這是一場沒有勝算的拔河，即使堅強的母親從不放棄任何希望，整部電影依舊瀰漫著濃濃感傷：陽光下，晶瑩剔透的泡泡映照著全家開心跳躍的身影，燦爛無比的笑容彷彿不曾烙下暗影。然而，轉瞬即逝的泡泡，似乎又意謂著幸福時光只在一瞬之間，一切終將成為幻影，一如生命來去，從來沒有任何道理。
然而，人的生命力也源自於此，期望能延續摯愛之人的生命，期待能用更厚實的回憶對抗死亡的威脅，因而不顧一切拚命向前跑。電影中的母親就是抱著一定要讓女兒活下去的信念活著，她把悲傷化為力量：生下小女兒救大女兒，再痛苦的治療她也陪著女兒，當凱特因化療掉光頭髮產生情緒反應時，她二話不說馬上剃光自己的頭髮，那一幕帶給我極大的震撼，彷彿在告訴凱特：『媽媽和妳在一起，妳不要怕。』展現了一個母親為愛的超強意志力，那種就算犧牲我的全世界也要陪妳一起走的信念，悄悄刺穿了凱特內心的恐懼。
愛是一種力量，但有時太強的愛反倒成為負擔，過度堅持不小心就變成了一意孤行的偏執。為了讓凱特活下去，母親顧不得其他人的感受：她忽略了兒子成長過程中的閱讀障礙，也忽視了小女兒捐贈器官給姊姊的恐懼，“感覺自己沒那麼重要”成為其他兒女心上的陰影。她甚至忽略了凱特的意願，習慣了一路向前奔跑，再加上一定要贏的律師性格，讓她不容許半途而廢，不讓死神有縫隙可鑽。然而，一心想贏的背後，承載的是一旦輸了將無路可走的恐懼。那場父親和她不惜離婚也要帶凱特去海邊的戲，說明了再怎麼緊握也得適時鬆開，放愛自由。人雖難以勝天，但至少愛與期待能緩和生命的痛楚，不再緊迫盯人，才能共享一段難能可貴的美麗時光。
【兄妹的愛：我愛妳，妳想走就走吧】
電影中的手足之情亦十分動人！健康的哥哥和妹妹因為凱特的緣故，無法和一般小孩一樣無憂無慮成長，還得時時面對凱特發病時的慘況。然而，兄妹倆對凱特的愛並未因此而減少：拙於言詞的哥哥，努力畫出凱特的樣子，彷彿在告訴凱特妳永遠在我心裡；被迫長大的妹妹，從小就為了捐贈器官給姊姊，忍受疼痛，她依然無微不至的照顧姊姊，和她在一起。兄妹倆一心希望能讓凱特好過些，只要能為她做的，他們都願意。最後，兄妹倆和凱特在病床前相擁的畫面，一直浮現在我腦海中，他們一左一右撒嬌似的依偎在凱特懷裡，此時，笑容滿面的凱特彷彿變成了照顧者，輕聲安慰她的哥哥和妹妹。
愛，有時真的不需要說太多，將千言萬語化為一個溫暖的擁抱，真實的溫度會為他們記住愛的痕跡。
【姊姊的愛：永遠守護心愛的人】
雖然電影名為『姊姊的守護者』，一路往下看，反倒覺得生病的姊姊一直是家人的守護者。她是家庭衝突的來源，也是凝聚家庭力量的核心。十五歲的女孩，從小就倍受病魔折騰，正值花樣年華，卻不能和一般女孩一樣過燦爛的日子。她深愛她的家人卻常因身體的痛而情緒失控，直到遇見了和她同病相憐的男孩泰勒，兩人惺惺相惜，展開一段純真的戀情。樂觀的泰勒帶給凱特極為正面影響，此後，她不再自怨自艾，也不再恐懼生命逝去，她開始更加關心身邊的人：她心疼被她奪走父母關愛的兄妹，心疼為了她放棄一切的母親，也心疼努力維持家庭平衡的父親。那本用照片和文字記錄凱特幸福生活的本子，裡面裝著滿滿的愛，時時提醒她不要害怕。
泰勒對她說：『因為得了癌症，我才能認識妳，所以我很高興我得了癌症。』凱特笑著掉淚，我也掉淚了。誰能說這樣的愛情不圓滿？他們努力在稍縱即逝的生命中盡情燃燒，不浪費相愛的每一刻。相對於身體健康的我們，總以為還有揮霍不盡的時間，總以為愛情會等我們，卻忘了珍惜相愛的當下。此刻我希望自己能像凱特一樣，不知道有沒有明天？要極致的愛，要盡情的活，不要再苦苦等待了。
最後，凱特把心愛的本子送給母親，就像把她一生的愛都送給母親，她想讓母親知道，不管她在哪裡？她的愛永遠不會消失。因為相信了愛，她比任何一刻都勇敢，她伸手擁抱母親，把原本保護她的母親抱在懷裡，一向堅強的母親竟在凱特懷裡嚎啕大哭，這一刻，凱特變成母親，母親變成女兒，她輕輕拍著母親，彷彿說著：『媽媽不要害怕，我會永遠跟妳在一起！』這次，換凱特守護母親和家人的幸福。
當他們不再恐懼分離，回憶將成為最美好的印記，讓他們得以放下痛，重新擁抱愛。
【安靜凝視：凝結永恆於瞬間】
電影中有幾個令我印象深刻的畫面：幾個歡愉熱鬧的氣氛中，鏡頭總會推向旁觀的另一人，而那在一旁微笑注視的眼神，彷彿用心見證了瞬間的永恆。我想起一句佛家語：『凝結永恆於瞬間』，大概就是這個意思。
凱特因化療不適嘔吐，泰勒貼心的在旁照顧，以輕鬆的態度化解她的痛苦，兩人嘻嘻哈哈打成一片，完全不像癌末病人。坐在一旁看書的母親，抬起頭看著兩人，露出了難得一見的安心笑容，似乎可以暫卸心頭重擔。凱特為了和泰勒參加舞會，第一次盛妝打扮，眾人開心為她拍照，鏡頭卻轉向身後安靜的父親，像是看著待嫁的女兒，眼神中有一絲欣慰，也有淡淡感傷，或許他想永遠記住女兒最美的模樣。那一晚，所有親人聚集在凱特病房裡，歡樂的氣氛差點將屋頂掀開，凱特一一和大家擁抱，閒話家常，凱特的笑容也比平日更燦爛！太幸福的景象讓人恍如置身夢中，看著三兄妹緊緊相擁，父母的眼神有著一切都值得了的光芒。藉由安靜凝視，回歸愛的深處，讓傷痛不再是唯一的記憶。
生命的來去沒有任何理由，忽然就來了，也忽然就沒了。而時間依然繼續再走，唯一不同的是離開的人留下了深刻記憶，讓活著的人永遠不忘，曾交會的短暫光亮亦足以照亮漫長的一生，我想，這就是生命的終極意義。這世上只有家人的愛不會消失，即使有過無數爭吵，最終仍會過去。這世上也只有家人不需要“永不分離”的誓言，一心牽掛，因而永不遺忘。每年，凱特都與家人同在，他們去凱特最喜歡的地方，凝望凱特最愛的景色，寒風中，握在手中的熱咖啡彷若凱特的溫度，不管過了幾年，永遠存在心中最溫暖的一角，守護她摯愛的家人，一直到最後。
本评论版权属于作者愛永，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
2009-09-05 16:24:54 猫大仙
如果挚爱之人得了不治之症，你会选择让他顺其自然离开，还是拼了命都要让他多活一天？『姊姊的守护者』就是这样一个为「爱」陷入两难的故事。影片根据茱迪皮考特（Jodi Picoult）的畅销同名小说改编。母亲为了让得了罕见白血病的女儿凯特活下去，辞去律师工作，放弃一切，将所有生活重心全放在女儿身上，甚至为了拯救凯特，而生下小女儿安娜。表面看来和谐的家庭，背后却隐藏了一触即发的风爆：一心救女儿的母亲，不自觉忽略其他家庭成员的感受，特别是和姊姊基因相符的小女儿。从小只要姊姊一发病，安娜就得跟着进出医院，提供凯特医疗上所需的帮助。从来没有人问过安娜愿不愿意？会不会害怕？仿佛她就是为凯特而生，只有凯特重要，她一点都不重要。于是，年仅十一岁的安娜决定悍卫自己的身体使用权，她爱姊姊，但她也不想再任母亲摆布。母女俩对簿公堂，各自坚守立场，展开一场爱的角力。
【母亲的爱：我爱妳，妳一定要活下去】
一开始就知道这是一场没有胜算的拔河，即使坚强的母亲从不放弃任何希望，整部电影依旧弥漫着浓浓感伤：阳光下，晶莹剔透的泡泡映照着全家开心跳跃的身影，灿烂无比的笑容仿佛不曾烙下暗影。然而，转瞬即逝的泡泡，似乎又意谓着幸福时光只在一瞬之间，一切终将成为幻影，一如生命来去，从来没有任何道理。
然而，人的生命力也源自于此，期望能延续挚爱之人的生命，期待能用更厚实的回忆对抗死亡的威胁，因而不顾一切拼命向前跑。电影中的母亲就是抱着一定要让女儿活下去的信念活着，她把悲伤化为力量：生下小女儿救大女儿，再痛苦的治疗她也陪着女儿，当凯特因化疗掉光头发产生情绪反应时，她二话不说马上剃光自己的头发，那一幕带给我极大的震撼，仿佛在告诉凯特：『妈妈和妳在一起，妳不要怕。 』展现了一个母亲为爱的超强意志力，那种就算牺牲我的全世界也要陪妳一起走的信念，悄悄刺穿了凯特内心的恐惧。
爱是一种力量，但有时太强的爱反倒成为负担，过度坚持不小心就变成了一意孤行的偏执。为了让凯特活下去，母亲顾不得其他人的感受：她忽略了儿子成长过程中的阅读障碍，也忽视了小女儿捐赠器官给姊姊的恐惧，“感觉自己没那么重要”成为其他儿女心上的阴影。她甚至忽略了凯特的意愿，习惯了一路向前奔跑，再加上一定要赢的律师性格，让她不容许半途而废，不让死神有缝隙可钻。然而，一心想赢的背后，承载的是一旦输了将无路可走的恐惧。那场父亲和她不惜离婚也要带凯特去海边的戏，说明了再怎么紧握也得适时松开，放爱自由。人虽难以胜天，但至少爱与期待能缓和生命的痛楚，不再紧迫盯人，才能共享一段难能可贵的美丽时光。
【兄妹的爱：我爱妳，妳想走就走吧】
电影中的手足之情亦十分动人！健康的哥哥和妹妹因为凯特的缘故，无法和一般小孩一样无忧无虑成长，还得时时面对凯特发病时的惨况。然而，兄妹俩对凯特的爱并未因此而减少：拙于言词的哥哥，努力画出凯特的样子，仿佛在告诉凯特妳永远在我心里；被迫长大的妹妹，从小就为了捐赠器官给姊姊，忍受疼痛，她依然无微不至的照顾姊姊，和她在一起。兄妹俩一心希望能让凯特好过些，只要能为她做的，他们都愿意。最后，兄妹俩和凯特在病床前相拥的画面，一直浮现在我脑海中，他们一左一右撒娇似的依偎在凯特怀里，此时，笑容满面的凯特仿佛变成了照顾者，轻声安慰她的哥哥和妹妹。
爱，有时真的不需要说太多，将千言万语化为一个温暖的拥抱，真实的温度会为他们记住爱的痕迹。
【姊姊的爱：永远守护心爱的人】
虽然电影名为『姊姊的守护者』，一路往下看，反倒觉得生病的姊姊一直是家人的守护者。她是家庭冲突的来源，也是凝聚家庭力量的核心。十五岁的女孩，从小就倍受病魔折腾，正值花样年华，却不能和一般女孩一样过灿烂的日子。她深爱她的家人却常因身体的痛而情绪失控，直到遇见了和她同病相怜的男孩泰勒，两人惺惺相惜，展开一段纯真的恋情。乐观的泰勒带给凯特极为正面影响，此后，她不再自怨自艾，也不再恐惧生命逝去，她开始更加关心身边的人：她心疼被她夺走父母关爱的兄妹，心疼为了她放弃一切的母亲，也心疼努力维持家庭平衡的父亲。那本用照片和文字记录凯特幸福生活的本子，里面装着满满的爱，时时提醒她不要害怕。
泰勒对她说：『因为得了癌症，我才能认识妳，所以我很高兴我得了癌症。 』凯特笑着掉泪，我也掉泪了。谁能说这样的爱情不圆满？他们努力在稍纵即逝的生命中尽情燃烧，不浪费相爱的每一刻。相对于身体健康的我们，总以为还有挥霍不尽的时间，总以为爱情会等我们，却忘了珍惜相爱的当下。此刻我希望自己能像凯特一样，不知道有没有明天？要极致的爱，要尽情的活，不要再苦苦等待了。
最后，凯特把心爱的本子送给母亲，就像把她一生的爱都送给母亲，她想让母亲知道，不管她在哪里？她的爱永远不会消失。因为相信了爱，她比任何一刻都勇敢，她伸手拥抱母亲，把原本保护她的母亲抱在怀里，一向坚强的母亲竟在凯特怀里嚎啕大哭，这一刻，凯特变成母亲，母亲变成女儿，她轻轻拍着母亲，仿佛说着：『妈妈不要害怕，我会永远跟妳在一起！ 』这次，换凯特守护母亲和家人的幸福。
当他们不再恐惧分离，回忆将成为最美好的印记，让他们得以放下痛，重新拥抱爱。
【安静凝视：凝结永恒于瞬间】
电影中有几个令我印象深刻的画面：几个欢愉热闹的气氛中，镜头总会推向旁观的另一人，而那在一旁微笑注视的眼神，仿佛用心见证了瞬间的永恒。我想起一句佛家语：『凝结永恒于瞬间』，大概就是这个意思。
凯特因化疗不适呕吐，泰勒贴心的在旁照顾，以轻松的态度化解她的痛苦，两人嘻嘻哈哈打成一片，完全不像癌末病人。坐在一旁看书的母亲，抬起头看着两人，露出了难得一见的安心笑容，似乎可以暂卸心头重担。凯特为了和泰勒参加舞会，第一次盛妆打扮，众人开心为她拍照，镜头却转向身后安静的父亲，像是看着待嫁的女儿，眼神中有一丝欣慰，也有淡淡感伤，或许他想永远记住女儿最美的模样。那一晚，所有亲人聚集在凯特病房里，欢乐的气氛差点将屋顶掀开，凯特一一和大家拥抱，闲话家常，凯特的笑容也比平日更灿烂！太幸福的景象让人恍如置身梦中，看着三兄妹紧紧相拥，父母的眼神有着一切都值得了的光芒。藉由安静凝视，回归爱的深处，让伤痛不再是唯一的记忆。
生命的来去没有任何理由，忽然就来了，也忽然就没了。而时间依然继续再走，唯一不同的是离开的人留下了深刻记忆，让活着的人永远不忘，曾交会的短暂光亮亦足以照亮漫长的一生，我想，这就是生命的终极意义。这世上只有家人的爱不会消失，即使有过无数争吵，最终仍会过去。这世上也只有家人不需要“永不分离”的誓言，一心牵挂，因而永不遗忘。每年，凯特都与家人同在，他们去凯特最喜欢的地方，凝望凯特最爱的景色，寒风中，握在手中的热咖啡仿若凯特的温度，不管过了几年，永远存在心中最温暖的一角，守护她挚爱的家人，一直到最后。
=============================================
我替你翻译一下!
2009-09-05 16:25:08 猫大仙
LZ.ni xie de hen hao .2009-09-15 08:49:49 kikoxu
同意LS，确实写的很好~2009-11-02 17:17:43 夜潜
只看你的评论我都有点想哭的感觉了..泪奔定了2009-11-05 00:20:32 雅痞
一切都是因為愛2009-11-13 16:27:20 独自等待
写的太好了2009-11-14 00:52:58 爱雅
写得很好！ 你说的 ： 就会让 读者 思考很久啊！最后，凯特把心爱的本子送给母亲，就像把她一生的爱都送给母亲，她想让母亲知道，不管她在哪里？她的爱永远不会消失。因为相信了爱，她比任何一刻都勇敢，她伸手拥抱母亲，把原本保护她的母亲抱在怀里，一向坚强的母亲竟在凯特怀里嚎啕大哭，这一刻，凯特变成母亲，母亲变成女儿，她轻轻拍着母亲，仿佛说着：『妈妈不要害怕，我会永远跟妳在一起！ 』这次，换凯特守护母亲和家人的幸福。
很好 很好
2009-11-17 14:39:35 愛永
大曦：謝謝你的翻譯：）kikoxu，夜潛，Nicoletaste，夢卜：謝謝你們的欣賞
愛雅：電影中的母親令我感觸良深啊！我們總是以自己的角度看待母親，卻往往只看到母親表面的強悍，強悍不是為了掌控所有人，而是因為她比任何人都恐懼失去凱特，母親的小心翼翼，一定要努力到最後，都是因為經不起失去。凱特明白了母親，最後深深一擁代表女兒對母親的疼愛，也像在告訴母親：不管她去了哪裡？她的愛都會在，令我非常感動！
2009-11-19 21:51:08 万里无云
不知道最近是天气的原因么？我总爱看一些和生命有关的电影。看完后，很想妈妈和已经离开的爸爸。
1年前，我们也经历着电影中的剧情。明知道一切都是徒劳，可还是奋力的挽救爸爸，哪怕是一天。无休止的呕吐、放疗的皮肤反映、不能断缺的氧气、抗生素、反复的抽血化验。我们用这样的方式表达对爸爸的爱，来延缓他的生命，却忽略了他的感受，忽略了生命的质量。
子欲养而亲不在！
不要觉得我们总有很多的时间。
然后缓缓吧！
把时间把爱把关怀给了那些不属于你的人，而忽略了父母。
2009-11-20 17:29:30 hudiehui
没看电影，但是你的评论太感人了，忍不住T_T2009-11-20 18:41:34 愛永
萬里無雲：我想每個人在面臨親人病重的困境，總有許多難捨與無奈，奮力挽救和無奈放手都是因為愛，然而，面臨選擇時人，總希望能與摯愛的人再多一些相處的時間，這就是電影中的媽媽拚了命也要讓女兒活下去的原因。我相信你在天堂的爸爸一定也明白，雖然有痛苦，但更多的是家人留下來的愛。我們總把家人的愛視為理所當然，習慣對不屬於自己的人付出，電影提醒我們回頭看看家人，多留點溫暖留給身邊的人，讓以後不會有遺憾，我覺得這真的很重要。hudiehui：謝謝你，電影確實感動了我，讓我對愛有更深一層的領悟！
2009-11-21 21:01:30 小浣熊等春天
谢谢你 还好还是有真正感受到美好的人不要像那些批评它的人一样
2009-11-25 19:06:35 愛永
riko：我覺得任何事都有不同的面相，換個角度，我們就能看見不美好中存在的美好。愛，是一件主觀的事，相信自己，也體貼別人，愛就能讓我們更好！2009-11-26 14:26:19 小伊
真好！我知道缠缠绕绕写的是爱，家人互相关切相依为命的爱。我想如果发生在我身上，也许我就放弃了。从一开始就放弃。那么我的人生也不会像他们那么纠结，风雨中的坚强痛苦和快乐，风雨后的踏实，珍惜，和微笑勇敢迎接新的生活。有勇气面对困难的人，有柔软心肠的人，一切都是值得的，哪管生命多坎坷！2009-11-27 14:44:29 匚唐
我想说，在一个人的生命里面精神力量是很强大的，电影中姐姐快要走了去探望他的人说的那些话我深有感触，因为母亲生病的时候无尽的药水其实并不能起到多大的作用，去世之前更多的是精神力量在支撑她活下去，虽然在心理默念“癌细胞快离开我的身体吧”貌似有点迷信，但是母亲真的这么做了，虽然她念的是“阿弥陀佛”～～虽然她的病拖了一年多最后还是走了，但那段时间她开朗了很多，意念在生命里面发挥的作用真的不可小觑，后来我看中医也说生病的人一半靠药物治疗，一般靠精神治疗。其实疾病不可怕的，只要意志够坚定，乐观开朗的过完每一天，那对于生病的人来说这每一天都会非常精彩的，而不是煎熬。如果你的亲人得了不治之症，一定要不停在身边鼓励他活下去，不要把每一天都看成是末日，这样也许他剩余的生命时光会比预期的多很多。2009-12-09 11:02:35 优良蔬菜
为爱的选择没有值不值得2010-02-08 00:09:34 stick
如果摯愛之人得了不治之症，你會選擇讓他順其自然離開，還是拚了命都要讓他多活一天？即使我现在正在做的是后者，也只是下意识的。我也无法在心里选择
生命的來去沒有任何理由，忽然就來了，也忽然就沒了。而時間依然繼續再走，唯一不同的是離開的人留下了深刻記憶，讓活著的人永遠不忘，曾交會的短暫光亮亦足以照亮漫長的一生，我想，這就是生命的終極意義。這世上只有家人的愛不會消失，即使有過無數爭吵，最終仍會過去。這世上也只有家人不需要“永不分離”的誓言，一心牽掛，因而永不遺忘。
爱永，真的很感激你的这段话，写得很好，我一直梗在心里的问题，终于有了解答。不管怎样，不管还有多少时间陪在爸爸的身边，我们一家从来不曾分离。
2010-02-19 21:36:12 一撮茶
“不是每一个人都能寿终正寝，有的人死于车祸，有的人死于癌症......”----《姐姐的守护者》，换一个时刻读这句话，也许只会觉得是老生常谈。可是就在那段时间得知身边一个很亲近的人，患了肝癌，那样平常的话读来竟然有撕心裂肺的痛楚。很多时候，日子一天一天不紧不慢地过着，让人以为生活就是这样徐徐向前，出生、读书、成长、结婚、生子，经历一切该经历的，然后老去，离开......这样的设想，在疾病突然来临时，才显出它的不真实和可笑。不是每个生命都能经历老去的幸运，不是每朵花都能够完全绽放。在面临糟糕的情形时，我们下意识地会选择逃避，又或者乐观地将全部希望寄托于医疗技术上面，我们不肯面对身边人终会离去的残忍。
至少，在我，现在，仍是不敢、不肯、不忍。
生命，到底会是怎么样？
死亡，还有多遥远？
不敢想象......
2010-02-20 21:24:07 小豆子
说最大的爱是放手，我想不一定会有人做得到至少我不行
2010-03-09 21:58:48 脏小鲜~
因為得了癌症，我才能認識妳，所以我很高興我得了癌症2010-03-29 12:51:13 conni
电影看哭了，看你的评论也看哭了......2010-06-17 02:19:25 夜貓(Viola)
拥有时记得珍惜2010-07-01 21:11:30 ~king~
对不起，因为很喜欢，为了让更多的人看到，所以转走了。在这里，http://314931699.qzo2010-10-02 12:18:27 maniwong
爱是种负担2011-02-17 11:41:03 初级小丫
楼主，你写的太好了，你让我又哭了一次。2011-03-27 00:01:31 出门往左
光看片名没有吸引住我，因为你的影评有想哭的冲动，会去重新找来看。2011-07-03 12:09:41 省略号
父亲的爱：一直忘不了这样一个镜头——父亲在一旁看着母亲和孩子们为走下楼梯的姐姐拍照。最后，姐姐与父亲的目光交汇，父亲依然表现的那样沉静，但已难掩内心的痛楚，又尽力表现得很满足、很祥和。（这个表情我认为演员表现得实在太到位了）没有煽情的对白和音乐，此时，我已泪如雨下。2011-07-17 18:57:10 花湖
从来不需要想起.永远也不会忘记..无论方式如何.都是满满的爱.
那是我们走下去的动力..
2011-09-12 21:22:48 Felicity
”寒風中，握在手中的熱咖啡彷若凱特的溫度，不管過了幾年，永遠存在心中最溫暖的一角，守護她摯愛的家人，一直到最後。“死者无辜，痛的是活着的人。
2011-09-13 22:58:41 海边的安息日
曾交會的短暫光亮亦足以照亮漫長的一生...这句写得太深切太真挚了.你是一个真正能感受美好,感受爱的人.> 我来回应