2009-08-23 14:37:04
来自: 格子
(M.Y)
Day of the Dead / 新丧尸出笼的评论
4
此类型的影片一直很喜欢看，之前下载了一个版本，中文字幕大概是用金金山词霸直接翻译的，翻译得前不着村后不着店，类似把女主角的名字翻译成肉体十字架，SHIT直译成屎，ASS直译成驴，等等诸如此类，还好不影响观影，大致意思能懂，就对付看了，后来下载了一个正经翻译的版本，好看了很多。用女主角SARAH的理解，这种尸变个体会保存部分先前特质，但会是哪部分就有待商榷了。新兵被咬到手，但很是听话，末了还救了莎拉，很多人说是进化了，编剧们前进了，其实这个在很早的丧尸片里就有了，有兴趣可以自己找，名字记不太清楚了，是说在一个地下基地里有一群军人幸存，并且捉来丧尸进行实验，试图找到其弱点，负责此任务的博士后来与一名丧尸建立起感情，并将死去士兵的尸体拿来喂他，那丧尸会玩魔方，能听音乐，并且会开枪和敬军礼，后来还替博士报仇。片子最后也是末世气息，只有三两个搭直升机逃离。
女主角蛮有趣的，玩过生化危机的人可能记得一个角色，叫作“瑞贝卡”，戴顶贝雷帽。他们有点像，长相、身型都类似。新兵演得也相当不错，青春期傻乎乎的那个劲儿很真挚。
还有，觉得演丧尸的演员真的很敬业，化妆自不必说，单是那穷凶极恶的撕咬，贪婪的吐食就够辛苦了，估计换了我吃不下还得往外吐。说起这个倒是想起一个题外的小插曲，很久以前了，有一次去网吧看电影，让网管给找个人少的区，可刚坐下就来了几个小伙子，痞里痞气的，有一个坐我旁边不停的抽烟，呛得我特难受，又不好说什么，他似乎还挺得意，时不时斜眼看我的屏幕，还吐烟圈。我继续看电影，看的就是这部片子的前集《丧尸出笼》，那小子一看这部片子场面很火爆，也来兴致了，就凑过来看，我心里那个厌烦，唉。大概五分钟左右，丧尸开始暴动了，接着就是比较恶心的吃人场面，汤汤水水的四处横飞，这时，那小子突然站起来冲了出去，我还奇怪呢，往外一看，蹲那儿吐呢。哎呀，报应了，暗爽。那小子吐完就换地方了，连带那几个都走了。我清静的看了一下午电影，呵呵！
Day of the Dead / 新丧尸出笼的评论
4
此类型的影片一直很喜欢看，之前下载了一个版本，中文字幕大概是用金金山词霸直接翻译的，翻译得前不着村后不着店，类似把女主角的名字翻译成肉体十字架，SHIT直译成屎，ASS直译成驴，等等诸如此类，还好不影响观影，大致意思能懂，就对付看了，后来下载了一个正经翻译的版本，好看了很多。用女主角SARAH的理解，这种尸变个体会保存部分先前特质，但会是哪部分就有待商榷了。新兵被咬到手，但很是听话，末了还救了莎拉，很多人说是进化了，编剧们前进了，其实这个在很早的丧尸片里就有了，有兴趣可以自己找，名字记不太清楚了，是说在一个地下基地里有一群军人幸存，并且捉来丧尸进行实验，试图找到其弱点，负责此任务的博士后来与一名丧尸建立起感情，并将死去士兵的尸体拿来喂他，那丧尸会玩魔方，能听音乐，并且会开枪和敬军礼，后来还替博士报仇。片子最后也是末世气息，只有三两个搭直升机逃离。
女主角蛮有趣的，玩过生化危机的人可能记得一个角色，叫作“瑞贝卡”，戴顶贝雷帽。他们有点像，长相、身型都类似。新兵演得也相当不错，青春期傻乎乎的那个劲儿很真挚。
还有，觉得演丧尸的演员真的很敬业，化妆自不必说，单是那穷凶极恶的撕咬，贪婪的吐食就够辛苦了，估计换了我吃不下还得往外吐。说起这个倒是想起一个题外的小插曲，很久以前了，有一次去网吧看电影，让网管给找个人少的区，可刚坐下就来了几个小伙子，痞里痞气的，有一个坐我旁边不停的抽烟，呛得我特难受，又不好说什么，他似乎还挺得意，时不时斜眼看我的屏幕，还吐烟圈。我继续看电影，看的就是这部片子的前集《丧尸出笼》，那小子一看这部片子场面很火爆，也来兴致了，就凑过来看，我心里那个厌烦，唉。大概五分钟左右，丧尸开始暴动了，接着就是比较恶心的吃人场面，汤汤水水的四处横飞，这时，那小子突然站起来冲了出去，我还奇怪呢，往外一看，蹲那儿吐呢。哎呀，报应了，暗爽。那小子吐完就换地方了，连带那几个都走了。我清静的看了一下午电影，呵呵！
本评论版权属于作者格子，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
格子的其他评论 · · · · · ·
- (评Drive Angry 3D)
- (评隐婚男女)
- (评L'arnacœur)
- (评Music From Another Room)
- (评The Road)
> 我来回应