2009-07-11 23:28:05
来自: 仁慈的父
(临兵斗者皆阵列在前)
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs / 冰川时代3的评论
5
搞笑台词
好啦，⌒没啥好看的，⌒散了吧！⌒都散了吧！
希德：你好。我来介绍一下，蛋白，蛋壳，还有蛋黄。（三个恐龙宝宝的名字）
曼尼：算你狠。等我救出希德，我要杀了他。
在食人花里面，剑齿虎：“我全身酥麻……”
公猛犸：“不要在和我挤一起的时候说这个……我也酥麻了”
哗啦：女士优先。
艾迪：敬老是传统美德。
哗啦：先礼后兵。
曼尼：你傻了吗？我才不会爬上恐龙呢！
哗啦：老大，你太帅了！我实在太崇拜你了！
艾迪：我也是！
巴克：这样啊，他死定了。欢迎来到我的世界，现在，回家吧。不送啦。
曼尼：艾莉，⌒等等，也许这个秀逗黄鼠狼说得没错。
我有规矩。第一条规矩：要永远……服从……巴克！第二条规矩，走路一定要走路中间。第三条规矩……要放屁的人。。。走在队伍的最后。
⌒家家都有本难念的经
彻底的疯子，而且他有香港脚。
巴克：是的我死了，但我还是活了。
哗啦：赞～！
巴克：俗话说的好，以牙还眼，以鼻子还下巴，以屁股还呃……这是句俗话，真的，相当的俗。
艾迪：你是个超级勇士！
哗啦：终极英雄！
迭戈：无敌战神！
在一个怪气体峡谷，大家中了疯狂的笑气，
一边笑一边说着心里话。
两只老鼠一只说：“我经常尿床！”
另一只：“有时候其实是我尿的！”
之后清醒了，一只说“你说你尿了我的床？”
另一只：“别傻了！那时候的话怎么能信呢！”
西德被救回来看到出生的桃子：“哦~是个男孩！”
剑齿虎：“那是它的尾巴！”
这也太不靠谱。
巴克：孩子们，准备好开始冒险了吗？
哗啦和艾迪：是的，⌒长官！
巴克：迎接挑战？
哗啦和艾迪：是的，⌒长官！
巴克：拥抱死亡？
哗啦：呃，你的问题我好像没听清。
哗啦：看呐！他在那儿！
巴克：晓得！
艾迪：不对！希德！
巴克：我是说，“晓得”！
哗啦：看呐！他在那儿！
巴克：晓得！
艾迪：不对！希德！
巴克：我是说，“晓得”！
希德：那要不我们先救希德，然后去救你的“小德”？
艾迪：瞄准他！耶～！
哗啦：有空咱接着唠，⌒笨鸟！
能帮你带孩子吗？
没门。
拜托，⌒我低薪上岗。
三个月前吧，有一天醒来发现我娶了一个菠萝，那菠萝真的很丑！（气）但是我爱她。
养生
呃呃，还是应该当素食主义者。这样才能更健康。你们瞧瞧我，我看上去比实际年龄年轻多了。
有关家庭
你不顾自己的安危，带着老婆……和肚里的宝宝，⌒来救你的兄弟。你也许算不上好丈夫好爸爸，⌒但……对朋友仗义了！
单身汉中的一个（猛犸象曼尼）要结束单身生活
艾莉：你应该找他谈心。
曼尼：男人和男人之间才不会谈心呢。我们最多……互相拍拍肩膀。
艾莉：这样很幼稚。
曼尼：女人的想法。对男人来说，⌒这比什么心理治疗都管用。好吧，好吧，我去。
曼尼：告诉过你男人之间不该谈心。
艾莉：怎么？⌒出事了？
迭戈：说实话，我一直在想，也许是……到了我应该……离开的时候了。
曼尼：OK，那呃，我就告诉她说你……没事，她多虑了。
迭戈：听着，事实放在眼前，我越来越不行了，我不能一辈子当小孩子的玩伴。
曼尼：你这是什么意思？
迭戈：建立一个家庭…这非常好，我也为你高兴。但这是你的生活，不是我的。
曼尼：你走吧。去找你的冒险吧，冒险家先生。千万别让我无聊的家庭生活妨碍了你的脚步。
希德：哇噢，哇噢哇噢，⌒这是我们生命里最棒的时刻，⌒我们要有孩子了！
迭戈：不，⌒希德，他们要有孩子了。
希德：没错，⌒可我们是……一家人。
迭戈：听着，时过境迁了，曼尼现在有更重要的事。看开点儿，⌒希德，过去是很快乐，但，现在该说再见了。
希德：以后就只剩我们俩了。
我以为你会叫它小红、小明……
树懒说：我说他们要吃素，你说吼~~，我说这样不对，你又说吼~~~，我说我们要谈谈，你还说吼~~，这样我们根本没办法沟通！
巴克：那些风像是在对我们说什么。
哗啦：他们说什么？
巴克：我也不知道，我又不是风语者。
巴克：拜他所赐（巨型白恐龙），我才有了这个（指着自己瞎掉的那只眼）
哗啦：他送了你这个眼罩？
艾迪：这眼罩太酷了，我也想要。
曼尼：快把小恐龙送回去。
希德：不，我一把屎一把尿把他们拉扯大……
曼尼：你才拉扯一天。
以前它还是一只毛毛虫，后来，它变态了
巴克"驾驶"的翼龙被打晕，情急之下巴克在半空给翼龙做人工呼吸，哗啦和艾迪汗道："你不觉得很囧吗？"
巴克：一股鱼腥味。
巴克和众人赶到，发现地上只有吃剩的骨头和西兰花。
巴克拿起西兰花："席德当时肯定用这颗西兰花把恐龙打成了植物人。"
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs / 冰川时代3的评论
5
搞笑台词
好啦，⌒没啥好看的，⌒散了吧！⌒都散了吧！
希德：你好。我来介绍一下，蛋白，蛋壳，还有蛋黄。（三个恐龙宝宝的名字）
曼尼：算你狠。等我救出希德，我要杀了他。
在食人花里面，剑齿虎：“我全身酥麻……”
公猛犸：“不要在和我挤一起的时候说这个……我也酥麻了”
哗啦：女士优先。
艾迪：敬老是传统美德。
哗啦：先礼后兵。
曼尼：你傻了吗？我才不会爬上恐龙呢！
哗啦：老大，你太帅了！我实在太崇拜你了！
艾迪：我也是！
巴克：这样啊，他死定了。欢迎来到我的世界，现在，回家吧。不送啦。
曼尼：艾莉，⌒等等，也许这个秀逗黄鼠狼说得没错。
我有规矩。第一条规矩：要永远……服从……巴克！第二条规矩，走路一定要走路中间。第三条规矩……要放屁的人。。。走在队伍的最后。
⌒家家都有本难念的经
彻底的疯子，而且他有香港脚。
巴克：是的我死了，但我还是活了。
哗啦：赞～！
巴克：俗话说的好，以牙还眼，以鼻子还下巴，以屁股还呃……这是句俗话，真的，相当的俗。
艾迪：你是个超级勇士！
哗啦：终极英雄！
迭戈：无敌战神！
在一个怪气体峡谷，大家中了疯狂的笑气，
一边笑一边说着心里话。
两只老鼠一只说：“我经常尿床！”
另一只：“有时候其实是我尿的！”
之后清醒了，一只说“你说你尿了我的床？”
另一只：“别傻了！那时候的话怎么能信呢！”
西德被救回来看到出生的桃子：“哦~是个男孩！”
剑齿虎：“那是它的尾巴！”
这也太不靠谱。
巴克：孩子们，准备好开始冒险了吗？
哗啦和艾迪：是的，⌒长官！
巴克：迎接挑战？
哗啦和艾迪：是的，⌒长官！
巴克：拥抱死亡？
哗啦：呃，你的问题我好像没听清。
哗啦：看呐！他在那儿！
巴克：晓得！
艾迪：不对！希德！
巴克：我是说，“晓得”！
哗啦：看呐！他在那儿！
巴克：晓得！
艾迪：不对！希德！
巴克：我是说，“晓得”！
希德：那要不我们先救希德，然后去救你的“小德”？
艾迪：瞄准他！耶～！
哗啦：有空咱接着唠，⌒笨鸟！
能帮你带孩子吗？
没门。
拜托，⌒我低薪上岗。
三个月前吧，有一天醒来发现我娶了一个菠萝，那菠萝真的很丑！（气）但是我爱她。
养生
呃呃，还是应该当素食主义者。这样才能更健康。你们瞧瞧我，我看上去比实际年龄年轻多了。
有关家庭
你不顾自己的安危，带着老婆……和肚里的宝宝，⌒来救你的兄弟。你也许算不上好丈夫好爸爸，⌒但……对朋友仗义了！
单身汉中的一个（猛犸象曼尼）要结束单身生活
艾莉：你应该找他谈心。
曼尼：男人和男人之间才不会谈心呢。我们最多……互相拍拍肩膀。
艾莉：这样很幼稚。
曼尼：女人的想法。对男人来说，⌒这比什么心理治疗都管用。好吧，好吧，我去。
曼尼：告诉过你男人之间不该谈心。
艾莉：怎么？⌒出事了？
迭戈：说实话，我一直在想，也许是……到了我应该……离开的时候了。
曼尼：OK，那呃，我就告诉她说你……没事，她多虑了。
迭戈：听着，事实放在眼前，我越来越不行了，我不能一辈子当小孩子的玩伴。
曼尼：你这是什么意思？
迭戈：建立一个家庭…这非常好，我也为你高兴。但这是你的生活，不是我的。
曼尼：你走吧。去找你的冒险吧，冒险家先生。千万别让我无聊的家庭生活妨碍了你的脚步。
希德：哇噢，哇噢哇噢，⌒这是我们生命里最棒的时刻，⌒我们要有孩子了！
迭戈：不，⌒希德，他们要有孩子了。
希德：没错，⌒可我们是……一家人。
迭戈：听着，时过境迁了，曼尼现在有更重要的事。看开点儿，⌒希德，过去是很快乐，但，现在该说再见了。
希德：以后就只剩我们俩了。
我以为你会叫它小红、小明……
树懒说：我说他们要吃素，你说吼~~，我说这样不对，你又说吼~~~，我说我们要谈谈，你还说吼~~，这样我们根本没办法沟通！
巴克：那些风像是在对我们说什么。
哗啦：他们说什么？
巴克：我也不知道，我又不是风语者。
巴克：拜他所赐（巨型白恐龙），我才有了这个（指着自己瞎掉的那只眼）
哗啦：他送了你这个眼罩？
艾迪：这眼罩太酷了，我也想要。
曼尼：快把小恐龙送回去。
希德：不，我一把屎一把尿把他们拉扯大……
曼尼：你才拉扯一天。
以前它还是一只毛毛虫，后来，它变态了
巴克"驾驶"的翼龙被打晕，情急之下巴克在半空给翼龙做人工呼吸，哗啦和艾迪汗道："你不觉得很囧吗？"
巴克：一股鱼腥味。
巴克和众人赶到，发现地上只有吃剩的骨头和西兰花。
巴克拿起西兰花："席德当时肯定用这颗西兰花把恐龙打成了植物人。"
本评论版权属于作者仁慈的父，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
导演: 卡洛斯·沙尔丹哈 / Mike Thurmeier
主演: 雷·罗马诺 / 约翰·雷吉扎莫 / 丹尼斯·利瑞 / Maile Flanagan / Jason Fricchione / 西蒙·佩吉
类型: 动画, 动作, 冒险, 喜剧, 家庭, 爱情
地区: 美国
片长: 94 分钟
上映: 2009-07-01
2009-07-11 23:33:33 看不见我
那个“晓得”真是妙死了2009-07-11 23:34:57 仁慈的父
那家伙说话很古代，净是书面语还“然也”2009-07-11 23:38:34 看不见我
跟恐龙混久了吧。。2009-07-11 23:44:08 仁慈的父
恐龙都不说话树懒说：我说他们要吃素，你说吼~~，我说这样不对，你又说吼~~~，我说我们要谈谈，你还说吼~~，这样我们根本没办法沟通！
2009-07-11 23:49:09 仁慈的父
巴克：那些风像是在对我们说什么。哗啦：他们说什么？
巴克：我也不知道，我又不是风语者。
2009-07-11 23:51:19 看不见我
哈哈 风语者 忒经典了2009-07-12 00:10:31 仁慈的父
巴克：拜他所赐（巨型白恐龙），我才有了这个（指着自己瞎掉的那只眼）哗啦：他送了你这个眼罩？
艾迪：这眼罩太酷了，我也想要。
2009-07-12 00:14:39 仁慈的父
曼尼：快把小恐龙送回去。希德：不，我一把屎一把尿把他们拉扯大……
曼尼：你才拉扯一天。
2009-07-12 08:20:34 ~不想想♬ ~
巴克：拜他所赐（巨型白恐龙），我才有了这个（指着自己瞎掉的那只眼）哗啦：他送了你这个眼罩？
艾迪：这眼罩太酷了，我也想要。
这一段太扯了，哈哈。
2009-07-12 09:49:49 泼茶香
这次中文配音很不错，很惊喜。2009-07-12 11:27:13 ovalwang
哗啦：看呐！他在那儿！巴克：晓得！
艾迪：不对！希德！
巴克：我是说，“晓得”！
哗啦：看呐！他在那儿！
巴克：晓得！
艾迪：不对！希德！
巴克：我是说，“晓得”！
希德：那要不我们先救希德，然后去救你的“小德”？
Roger是飞行员用语，“收到了”的意思。
2009-07-12 13:27:21 C || 冬。
是翻译配音的小孩不错。2009-07-12 17:37:06 强壮的懒懒
哈哈哈，这次的翻译好有爱爱死那句“晓得”
2009-07-12 18:38:50 惡少
我要去看~~很有爱的样子~~2009-07-12 18:41:47 洋芋
哗啦：看呐！他在那儿！巴克：晓得！
艾迪：不对！希德！
巴克：我是说，“晓得”！
哗啦：看呐！他在那儿！
巴克：晓得！
艾迪：不对！希德！
巴克：我是说，“晓得”！
希德：那要不我们先救希德，然后去救你的“小德”？
－－－
完全爆笑了，家乡话
2009-07-12 19:47:12 白云水当当
中文翻译得很不错！2009-07-12 20:16:54 小鱼‖旅行中。
真的是从头笑到尾啊。哈哈哈！看帖子之后仍然回味无穷啊！
2009-07-12 21:49:29 Elaine
很精彩～2009-07-12 23:35:03 真红
能帮你带孩子吗？没门。
拜托，⌒我低薪上岗。
我考虑一下
恩。。。。
还是没门
2009-07-12 23:50:55 邓先生很忧伤
中文翻译得很不错！2009-07-13 01:10:45 沈桃卿
哗啦：看呐！他在那儿！巴克：晓得！
艾迪：不对！希德！
巴克：我是说，“晓得”！
哗啦：看呐！他在那儿！
巴克：晓得！
艾迪：不对！希德！
巴克：我是说，“晓得”！
希德：那要不我们先救希德，然后去救你的“小德”？
================================================
家乡话啊！！！亲切啊！！！有才啊！！！！！
================================================
在食人花里面，剑齿虎：“我全身酥麻……”
公猛犸：“不要在和我挤一起的时候说这个……我也酥麻了”
================================================
我的腐女之魂啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
2009-07-13 08:43:36 Marisa
还有最后我威猛又感性。。。
嘻嘻被老公用了哈哈
2009-07-13 09:55:04 【妖义妖绮】
哈哈~~看到这些经典台词，又让我重温了一次，在电影院看的时候，我哇哈哈的大笑到看完，真累人啊？2009-07-13 09:56:04 sara
以前它还是一只毛毛虫，后来，它变态了2009-07-13 15:26:50 April
哈哈，如果有英文原版的就更棒了2009-07-13 17:39:18 小脸欠捏
以前它还是一只毛毛虫，后来，它变态了2009-07-13 17:41:53 smilingsophia
我觉得中文翻译和配音都很棒！2009-07-13 18:10:50 Frienemies
应该还有那个关于“植物人”的一个名词解释，当时我就震惊了......2009-07-13 19:52:38 她后妈·NANA
“啊！快跑呀！！！”“你好像吃饱了撑的”
笑喷了我了
很开心的一部电影
全场都在笑
时间过的很快
2009-07-13 20:17:44 喵咪咪 打着滚
噢搞得我好想再去看一遍中文配音版！2009-07-13 21:28:21 海居
英文的很好笑，不过中文翻译也不错2009-07-13 22:18:26 一粒总丢东忘西
巴克：拜他所赐（巨型白恐龙），我才有了这个（指着自己瞎掉的那只眼）哗啦：他送了你这个眼罩？
我们笑的比小朋友欢
我的笑点很低，我朋友的笑点很奇怪，所以，基本上小朋友不笑的我们都笑
2009-07-13 23:34:42 轨迹
呃``````看的原版,看来我错过精彩的中文配音了````````2009-07-14 09:56:59 米泥丫头
以前它还是一只毛毛虫，后来，它变态了2009-07-14 11:54:21 小熊饼干 ♪
你真是个合格的家长。能帮你带孩子吗？
没门。
拜托，⌒我低薪上岗。
~~~~酱紫才完整 =）
2009-07-14 11:55:46 小熊饼干 ♪
我的爪子好烫，我只能踮着走、踮着走……2009-07-14 12:24:33 不是莉莉是周
西兰花变成植物人2009-07-14 12:31:19 火烧屁屁
赞一个···多多益善····
2009-07-14 12:43:59 榴莲君
植物人2009-07-14 13:59:27 游弋游
菠萝2009-07-14 14:19:46 看不见我
剑齿虎：我的爪子好烫，我只能踮着走、踮着走……（自我陶醉中）母猛犸：你别自恋了！
2009-07-14 16:39:20 wikia
3-D?2009-07-14 17:06:30 Recallove
巴克：拜他所赐（巨型白恐龙），我才有了这个（指着自己瞎掉的那只眼）哗啦：他送了你这个眼罩？
艾迪：这眼罩太酷了，我也想要。
2009-07-14 17:10:38 小熊饼干 ♪
2009-07-14 14:19:46 看不见我 剑齿虎：我的爪子好烫，我只能踮着走、踮着走……（自我陶醉中）母猛犸：你别自恋了！
~~~~~~~~~~
咦？她说的不是“拜托，你也顾及一下我的感受好不好”么？
2009-07-14 18:03:49 若离
中文配音很棒啊，比英文强的一点是至少那些小孩不用一边看着滋溜滑过的中文字幕，一边错过爆笑点。2009-07-14 18:35:13 214314
厉害……那个“变态”英文里原来是come out of the closet 出柜来着……
2009-07-14 20:17:57 Frienemies
谁能把植物人的那段写上？~当时看的时候，我们都乐不行了~~~~~
2009-07-14 20:46:00 SkyDreamer
本以为看中文的肯定不好看，结果，意外惊喜呢，我们的翻译越来越贴切生活了。片子不错。2009-07-14 20:49:10 SkyDreamer
本以为看中文的肯定不好看，结果，意外惊喜呢，我们的翻译越来越贴切生活了。片子不错。2009-07-14 23:38:05 磨磨
桃子 超级可爱~~~~2009-07-15 09:36:57 小熊饼干 ♪
她快生桃子的时候在一边喊“菠萝！……&*$%$……%**……”喊错了好几次~哈哈2009-07-15 10:07:30 ❤Moimoi
那个 “晓得”一段 是哪里的家乡话？2009-07-15 10:11:53 yaree
这里说的“变态”可能是昆虫学术语，是指昆虫由卵最后发育为成虫所经过的一系列变化。如有蛹期,称全变态,如无蛹期,则称不全变态等。但在情节中就成了一个笑点。
2009-07-15 10:53:34 TT
而且巴克和白恐龙肯定有G情，一直玩儿捆绑游戏！！！！！！2009-07-15 14:18:22 小短
……巴克和大恐龙很有爱食人花里居然还有红蓝两色的引线~~！囧zr
2009-07-15 14:32:25 TT
2009-07-15 10:07:30 Sign 那个 “晓得”一段 是哪里的家乡话？-----------------------
我们重庆一般说“知道了”都说“晓得老”
2009-07-15 14:36:53 补锅匠WU
翻译的很好，真的很好，配音也很不错2009-07-15 16:00:30 云很清澈
我亦中意这次的国语配音。非常与时俱进，贴合中国民情。
2009-07-15 16:29:11 NEVER4U
巴克：那些风像是在对我们说什么。哗啦：他们说什么？
巴克：我也不知道，我又不是风语者。
听到这句的时候我笑喷了。。。
力荐中文配音版！太强了
2009-07-15 17:39:25 豆瓣酱
以前不会看中文配音，但是这部片子改变了我对中文配音的看法，可能以后也会期待，哈哈……力推中文配音版
2009-07-15 18:20:52 在厕所等纸
看来中文配音很值得期待啊。。。。记得以前看过2是台湾人配的音，笑叉了快。。。2009-07-15 22:13:14 yaree
最近一些片子的中文配音比较与时俱进了。能反映一定的当时的社会话题。
2009-07-16 09:00:57 阿啄
太搞笑了，我看的原版都笑死2009-07-16 10:27:20 C’est La Vie
其实心理素质一般！2009-07-16 13:00:24 Christy
植物人那一段我笑翻了···2009-07-16 13:45:54 Scheherenzade
本来看完变形金刚，我就在影院门口学着擎天柱的声音说“中国没有声优”现在看来希望还是有的
2009-07-16 17:44:07 女亭女亭
巴克：那些风像是在对我们说什么。哗啦：他们说什么？
巴克：我也不知道，我又不是风语者。
___________________________________
这句是我最崩溃的一句...
2009-07-16 21:08:43 龙马
逗死了。。。哈哈2009-07-16 23:00:37 没那么简单
真的很好看那2009-07-17 08:09:09 土
最后是：把西兰花打成了植物~人！2009-07-17 14:41:29 LucianSoo
这次中文配音确实很赞啊！难得难得！2009-07-17 20:45:36 时间腐朽了我们
2009-07-15 14:32:25 TT 2009-07-15 10:07:30 Sign 那个 “晓得”一段 是哪里的家乡话？-----------------------
我们重庆一般说“知道了”都说“晓得老”
在长沙 也这么说
2009-07-18 09:18:37 Fion@虚幻世界
和老外一起去看，结果是中文配音 ，他猜了半死。2009-07-18 21:15:08 毛宁啊纳凉酱
我觉得那植物人那段非常好笑，崩溃边缘了都2009-07-18 21:26:33 仁慈的父
2009-07-18 09:18:37 Fion||这虚幻的世界啊 和老外一起去看，结果是中文配音 ，他猜了半死。我觉得要是老外的话至少要在中国生活20年而且还要是网民才能领会中文配音的幽默。
2009-07-18 22:53:54 Ztrawberry
还有有个~~撒谎撒谎 眉毛烧掉~~~！也老有劲额~2009-07-18 22:54:33 Ztrawberry
还有有个~~撒谎撒谎 眉毛烧掉~~~！也老有劲额~2009-07-18 23:00:16 kilten
今天看的,中文翻译和配音很棒也是我见到动画片中配音最棒的一次
说实话,我喜欢这种大陆语境的中文配音
有些港台版的动画片配音 让人"全身酥麻"
巴克是剧中新的主角,有很多警世名言
比如 心理素质一般 风雨者 变态了
拥抱死亡 其实我也是第一次
真是很愉快的一个下午
笑料比1和2更多
2009-07-19 12:01:30 黑左
决定重看一遍中文配音版2009-07-19 15:27:49 Reikoooooo
上海话里知道了就是“晓得了”…看的时候笑的脸都抽了…而且片子在束前有一首歌非常好听嗯…
2009-07-19 16:45:56 陌扶苏
对的 。。这次的冰川时代3的中文配音和翻译太棒了。。。我觉得融合了中西的搞笑元素。。。太好笑了。。。
2009-07-19 23:39:59 `阿八︿
那个 “晓得”一段 是哪里的家乡话？----------------------
武汉
2009-07-20 00:30:42 深海野人
虽然说中文版很不错但我还是很想看英文版的..居然说“为了照顾小孩”所以取消了英文版...
我就不信这么大的地儿没有一家影院有英文版的！我要再看一遍！
2009-07-20 01:50:19 uc0079
曼尼：你快把他们（三只小恐龙）还给那只恐龙！希德：你怎么知道他们是那只恐龙的孩子？
曼尼：那能怎么样？查身份证么？
2009-07-20 08:03:46 关洛
我看的英文版 也很搞笑可是看了大家的帖子非常迫切的想看中文配音的
不知道10-1的时候这个片子还会上映么?或者网上能找到电影院配音版的么？
2009-07-20 11:58:56 元不溜啾宝
巴克：“我一直向后 向前 向后 向前 向后 向前 向后 向前 向后……”众物：“然后呢？”
巴克：“向前 向后 向前 向后……”
2009-07-20 14:47:22 清风
真是笑死人了。这个影片真的很有意思啊！2009-07-20 23:00:27 天上白鹭飞
其实中文配音，原来那个海底总动员，就挺不错得。。我这次看的是英文得冰河世纪3.唉，错过了。。
2009-07-20 23:40:35 糖柯莉安米糖酱
“他是内秀”2009-07-20 23:47:16 LOLO
哪个 晓得 真是！！~~~~还有个“耶shi”！！~~好有才啦！~2009-07-21 00:31:29 单糖多糖麦芽糖
颠覆我历来对中文版配音的印象.2009-07-21 08:56:07 Hannes
西德被救回来看到出生的桃子：“哦~是个男孩！”剑齿虎：“那是它的尾巴！”
2009-07-21 09:54:53 金科状元郎
其实南方很多地方都有“晓得”这一说。不局限什么武汉话，上海话。大多数南方城市方言都有这么讲。四川和重庆不是也说晓得吗？2009-07-21 16:47:57 睿睿
对呀 江西话里也是晓得2009-07-21 17:25:34 美之國
西德拖着3个恐龙蛋离开的时候，说的那段话是什么？全文给忘记了，也很搞笑2009-07-21 22:37:37 漓江唱晚
这次看得真的是物超所值~~~~2009-07-21 23:24:42 解放军的小可爱
哈哈~~~植物人.2009-07-21 23:51:11 西 早 金 兑
2009-07-15 10:07:30 Sign 那个 “晓得”一段 是哪里的家乡话？-----------------------
我们重庆一般说“知道了”都说“晓得老”
-------------------------------------
今天在UME看的 这一段的时候 整个厅的人都大笑了..
晓得~呵呵..
2009-07-21 23:52:14 poohziqing
笑死了！！2009-07-22 00:15:53 KAGOME
真的很想有人把那两段关于植物人的猜想放上来!太搞笑了!!!!!