民族的与世界的 ——从《精武门》看武侠电影的国际化

2009-07-03 00:44:16   来自: Honey Bunny (Guilty or Innocent)
精武門 / 精武门的评论   3 star rating3 star rating3 star rating  3


   武侠片,是中国传统的电影类型片模式,也是中国所独有的一种类型电影。武侠电影以中国的武术精神、强身健体、除暴安良、匡扶正义、弘扬爱国爱民的民族气节等主题作为结构影片的主导力量和核心元素,是最能体现中国电影民族特色的电影类型。
   在艺术上有“民族的才是世界的”的说法,事实证明,这种观点是相对合理的。作为最具民族性的武侠电影类型,同时也成为了中国电影中最具有国际影响力的一种类型片。当然,作为大众文化的武侠电影,并不是为了迎合少数专业人士的口味而拍摄的,故而也难以在国际性电影大奖评选中有所斩获。然而,类型电影本身作为一种标准化的艺术品,具有很强的商品性,其价值也更应该由广大影迷受众而非小部分电影节评委去承认。在这一点上,中国的武侠电影在国际上无疑是很成功的。截至今天,中国在国际上最具影响力的影星是功夫巨星李小龙,中国在国际上获得最高票房的电影是李安的武侠片《卧虎藏龙》。可见,武侠片是中国电影在海外商业市场上的主力军。同时,武侠电影也并非完全与奖项无缘,比如《卧虎藏龙》就曾获得包括奥斯卡最佳外语片在内的四项奖,而《英雄》与《十面埋伏》也曾被美国《娱乐周刊》评为年度最佳电影。因此,武侠片在取得商业上的成功的同时,也具有着自己独特的艺术性。武侠片国际影响力的另一个方面,是把中国功夫推向世界。“kongfu”一词由此进入了英语词典,而功夫本身也成为中国人在国际上的标志之一。去年好莱坞掀起“功夫热”,从中国演员主演的《功夫之王》,到以中国的国宝为原型的动画《功夫熊猫》,都取得了很好的票房成绩。中国功夫的国际魅力可见一斑。
   为何民族特色的武侠片会在国际上产生如此重要的影响呢?究其原因,首先是因为其正义战胜邪恶,弘扬民族气节的主题是一种世界共通的话语,其次还由于武侠片中的功夫动作观赏性强,能吸引观众。下面,笔者就以电影《精武门》为例,详细分析一下上述两点。
   由李小龙主演的电影《精武门》,在香港电影史上是具有开创意义的。这种突破主要体现在题材上。以往的以张彻和胡金铨为代表的古装新派武侠片,都是以帮派争斗、江湖恩怨为内容,故事背景也是在古代。而《精武门》则把故事背景安排在近代,帝国主义列强瓜分中国的时代。影片的主要内容也是以李小龙饰演的陈真为代表的中国志士反抗日本帝国主义侵略者,为中国赢得了荣誉。相比于传统武侠片,《精武门》为代表的现代功夫片显然更能引发广泛的共鸣。因为毕竟中国古代的“江湖”“侠义”等概念,是具有很深的中华文化底蕴的,外国人很难理解这一点。然而,民族大义的概念却是人人所共知的,东西方文化在这一方面并无大的差异,因此《精武门》中满含的民族气节是很容易为国际友人读懂并接受的。特别是由于影片拍摄于1972年,当时正是世界各国民族主义运动兴起,民族主义意识觉醒的年代。因此,影片中所着力渲染的民族主义思想,便更是十分契合时代潮流的。作为类型电影,很重要的一点要求就是要引导时代的观赏潮流,做到“时尚”。而《精武门》作为一部很好地体现了时代精神的电影,便很好地将民族的传统类型片国际化了,从而获得了国际上的好评。也许有人会问,为什么作为历史题材的《卧虎藏龙》和《英雄》也能在国际上获得成功呢?这是因为两部影片本身也并非传统江湖题材,而是为国际友人理解的题材。《卧虎藏龙》是善恶的主题,并且最终善的通过牺牲自己感染恶的,更体现了一种无畏的精神。而《英雄》则是反战和平的主题,符合当今世界和平与发展的主旋律,其秦王的形象更是与美国在世界上所扮演的角色很类似,因此得到了美国观众与世界观众的共鸣。由此可见,传统的武侠片如果希望走国际化路线,获得世界范围内的成功,最需要做到的就是题材上的不落窠臼,以一种国际化的角度来对影片的题材进行革新,使之能为国际社会和海外观众所理解和接受。
   电影《精武门》中最出彩的地方,就是李小龙的武打。现代功夫片的一大特点,在于其武功展示、动作表现是真功夫的展示,而非依靠特技特效来制造。而李小龙的硬朗的武术套路,更是给观众带来了极大的视觉冲击,也提高了影片本身的观赏性。可以说,看《精武门》就是要看李小龙的武打,其他方面如情节表演等与之相比都略逊一筹了。影片中,李小龙的功夫迅猛凌厉,动作灵活,出招轻灵又富于力量。特别是他独闯日本空手道馆,一个人战胜馆中数十学徒和教练,并打碎“东亚病夫”的招牌那段戏,不仅有截拳道功夫的展示,也有双截棍的使用,让人看得酣畅淋漓。有人说,单看李小龙的双截棍功夫就能值回票价了,可见影片中的功夫桥段之精彩。特别是对于国外的观众来说,他们对中国功夫是陌生的,因此更容易被李小龙的功夫表演所倾倒。时至今日,仍然有好多外国人对中国功夫相当迷恋,在好莱坞闯荡的中国演员也绝大多数都是功夫巨星。可见,中国功夫在海外仍然有相当大的市场。与此同时,我们也应该看到,中国的电影特技制作方面,与西方发达国家相比,还是有很大差距的。因此,我们的武侠片如果想进入国际市场并取得成功,就应该多展现中国武术的真功夫,这才是我们的武侠电影的优势所在。
   中国的武侠电影,一直以来都是广受观众欢迎的类型。而武侠电影本身,也是随着时代的发展而发展进步的。特别是随着中国的对外开放以及加入WTO,中国的电影也要走进国际市场,在世界电影舞台上占有自己的一席之地。而武侠电影,正是中国电影走向世界的主力军。在武侠电影的国际化进程中,我们一定要注意扬长避短,发挥自己独特的优势,即要保持传统,又要有所创新,使中国的武侠电影真正能为世界上其他国家的观众所喜闻乐见,真真正正地把民族的文化变成世界的文化。
  
你认为这篇评论: 2 2

2010-01-08 17:14:31 亢蒙

  您这写得是当堂作文……?

2010-01-08 18:05:16 Honey Bunny

  期中作业,呵呵。

2010-01-09 10:13:25 亢蒙

  果然……o(∩_∩)o 哈哈

2010-08-18 19:50:38 特特星人

  作者是被中国高考作文模式毒害的人

2010-08-18 22:01:03 Honey Bunny

  哈哈,交作业嘛,就只能按这个套路写啦~~


> 去精武门的页面

精武门 精武門

导演: 罗维

主演: 李小龙 / 苗可秀 / 田俊 / 田丰

类型: 动作, 剧情, 爱情, 惊悚

地区: 香港

片长: Argentina: 108 分钟, Germany: 99 分钟, UK: 102 分钟, USA: 107 分钟, Hong Kong: 102 分钟, France: 95 分钟

上映: 1972-03-22

Honey Bunny的其他评论   · · · · · ·