2009-05-17 12:13:07
来自: 微微
(dying。)
핸드폰 / 手机的评论



4
提示: 有关键情节透露
跟韩剧比起来,韩国电影简直高了N个档次。
电影很长,2个多小时,这让最近喜欢看短片的我有点不适应。不过细想这2个小时并没有很多拖沓的情节。相反,有两个高潮,出乎我的意料。在第一个高潮过去后,电影还有1个多小时,本以为将要开始跟韩剧很像的拖沓的情节,没想到另外一个高潮已经在酝酿之中;而最后让人觉得“这已经是结局了吧,主角到底有没有死呢”的时候,电影还有十多分钟——我以为剩下的全是字幕——没想到再次来一个反转的结局。不得不佩服这位电影导演与韩剧导演的差异。
此外,电影对角色们性格的刻画也比较到位。当郑主管(捡到手机的人)要求吴俊敏(丢手机的人)按他的要求去做很出格甚至违法的事情时,也不难理解郑主管的心理。本以为吴俊敏只是一个因被玩弄而激怒的人,顶多有点劣迹(刚开始以为是高利贷来着,后来才发现原来如此复杂),没想到一直看到影片最后,才发现原来除了女主(其实出现的也很少,但是必不可少),这两个男人都是心理和性格上有缺陷的人。所以才导致了最后的同归于尽。
本来以为郑主管只是因为工作压力大,不论面对讲不讲理的人都是笑脸相迎先承认自己的错误,所以才会那样变态。看到最后,他的妈妈给他打电话说“李圭……我想死……想死……”的时候,突然就理解了他,甚至有点同情。之前他威胁俊敏做那些事情的丑恶嘴脸突然都不见了,只剩一个只能眼睁睁看着妈妈死去的孝顺儿子。
而吴俊敏,太高估了他。从影片一开始就埋下的伏笔,貌似黑社会的老大,原来并不是追高利贷,而是俊敏买凶杀人的债主。而他要杀的那个人,就是他一直以为是老婆的婚外对象——她老婆的律师。实际上他的老婆最终决定还是跟他在一起,然而这一切他都知道的太晚。
不过毕竟都是韩国货,一向还是喜欢走闷骚路线,把关键原因关键线索都埋的很深或者伪装成无关紧要的样子,让人看了很久才明白是怎么一回事。虽然说做片子包袱是要留在最后抖的,但是韩剧也好韩国电影也好似乎都没有抖的意思=___,=
小小的手机,还是不要装太多的东西比较好。
핸드폰 / 手机的评论




4
提示: 有关键情节透露
跟韩剧比起来,韩国电影简直高了N个档次。
电影很长,2个多小时,这让最近喜欢看短片的我有点不适应。不过细想这2个小时并没有很多拖沓的情节。相反,有两个高潮,出乎我的意料。在第一个高潮过去后,电影还有1个多小时,本以为将要开始跟韩剧很像的拖沓的情节,没想到另外一个高潮已经在酝酿之中;而最后让人觉得“这已经是结局了吧,主角到底有没有死呢”的时候,电影还有十多分钟——我以为剩下的全是字幕——没想到再次来一个反转的结局。不得不佩服这位电影导演与韩剧导演的差异。
此外,电影对角色们性格的刻画也比较到位。当郑主管(捡到手机的人)要求吴俊敏(丢手机的人)按他的要求去做很出格甚至违法的事情时,也不难理解郑主管的心理。本以为吴俊敏只是一个因被玩弄而激怒的人,顶多有点劣迹(刚开始以为是高利贷来着,后来才发现原来如此复杂),没想到一直看到影片最后,才发现原来除了女主(其实出现的也很少,但是必不可少),这两个男人都是心理和性格上有缺陷的人。所以才导致了最后的同归于尽。
本来以为郑主管只是因为工作压力大,不论面对讲不讲理的人都是笑脸相迎先承认自己的错误,所以才会那样变态。看到最后,他的妈妈给他打电话说“李圭……我想死……想死……”的时候,突然就理解了他,甚至有点同情。之前他威胁俊敏做那些事情的丑恶嘴脸突然都不见了,只剩一个只能眼睁睁看着妈妈死去的孝顺儿子。
而吴俊敏,太高估了他。从影片一开始就埋下的伏笔,貌似黑社会的老大,原来并不是追高利贷,而是俊敏买凶杀人的债主。而他要杀的那个人,就是他一直以为是老婆的婚外对象——她老婆的律师。实际上他的老婆最终决定还是跟他在一起,然而这一切他都知道的太晚。
不过毕竟都是韩国货,一向还是喜欢走闷骚路线,把关键原因关键线索都埋的很深或者伪装成无关紧要的样子,让人看了很久才明白是怎么一回事。虽然说做片子包袱是要留在最后抖的,但是韩剧也好韩国电影也好似乎都没有抖的意思=___,=
小小的手机,还是不要装太多的东西比较好。

2009-05-18 04:07:49 sigu
good2009-06-06 14:41:13 [已注销]
...人家妈妈说的是"我..想..活.."2009-06-06 14:47:17 微微
OTL我看的字幕翻译是我想死。。彻底的窘了
2009-07-03 22:14:35 Echo
还有那张baby的B超照片上写得到底是什么?我看到的是“俊秀,这是我们爱情的结晶,生日快乐”。俊秀是律师的名字吧?还有人说写的是决定回到丈夫身边。。。2009-07-05 17:02:01 微微
我看的大概意思是“我想坚持我们的爱情”这一类的意思是给律师的
大概是说妻子想继续这段婚姻吧 等于跟律师break up。。--|||
2009-07-10 01:18:48 酷小宝
我是在迅雷上看的。那个版本上
最后主任他妈打的电话 是说 我想活。。
然后主任说 没钱了 没法手术了。。
我理解的是 主任拼命干工作想升级,是想多赚钱 给他妈治病。
工作没了,他妈也就没法活了。
——————————
B超照片上的文字大意是:跟律师要分手,要坚守自己这份婚姻。
所以,妻子是冤死的。
————————
那段视频不是主任发到网上的,是被主角胖揍的女星前男友传出去的。
所以 主任也是冤的。
——————
故事讲的很圆满,看的很过瘾。
2009-07-14 10:43:32 余家
点错地方了,那个"有关键情节泄露"是什么意思啊?2009-07-14 10:45:25 余家
不大喜欢这部片子,圆满?杀了妻子和自己的儿子还叫圆满所.看外国片就是这样,被翻译局限.
那张胎儿的照片我看到的字幕是:我决定还是坚守我们的爱情,生日快乐"
2009-07-14 22:09:45 酷小宝
嗯。 我用词错误。。 我想说的 圆满 ,并非 结局圆满。而是想说故事编的比较圆满。 呵呵 不知道用个什么词了。。2009-07-21 23:48:59 iceman
看完有一个疑问,律师到底是什么时候死的,电影里并没有交代清楚啊,当后来妻子去买衣服后约律师时打电话没人接,场景转换到某个办公室,看到散落在地上的西装,这个画面是什么意思啊,难道律师刚死不久?但明显和剧情不符,没看懂2009-08-07 00:19:38 ♥、俬房小米
应该是那个丢手机的人在警察局准备报案的时候,那个郑主任接到了那个杀手的电话,电话说那个事情处理时出了意外~不小心把那个俊绣律师杀死了(原本是要教训他的)。应该说推断是在那个时候杀死了已经时间差不会太大吧…后来妻子打电话给他的时候应该是人已经不再…衣服也许是人走之前留下的哦2009-09-08 00:46:09 Capricorn_k
人家妈妈在电话里说的是:“我想死~”,然后儿子回答说:“那就按你说的做吧,现在也没钱给你再做手术了……”那个母亲的话有些模糊,我勉强听出来,根据儿子的回答才更肯定前面母亲说的话是:“我想死~”,有的翻译字幕确实翻译成了“我想活”,我看的就是“我想活”的版本,呵呵。
2009-12-27 22:58:58 麦芽糖
窘了,我看的也是我想活。理解的也是妻子想和律师在一起,翻译实在是太强大了,可以颠倒剧情。。。2010-01-04 23:34:03 roninjojoz
为什么 不向吴代表要钱。而只是提些无聊的要求。2010-08-17 10:06:25 douban
楼上,我和你有同样疑惑。楼主和2009-08-07 00:19:38 ♥、俬房小米,谢谢!搞清楚了一些情节。> 我来回应