2009-03-24 02:31:43
来自: tania
(这年代，哪还有隐私)
Mansfield Park / 曼斯菲尔德庄园的评论
3
97版曼斯菲尔德庄园电影，我攻克的最后一部奥斯丁作品。选电影是没法子，谁让网上没有中译本，唉~
虽然我也知道，奥斯丁笔下的花花公子型几乎每篇必有而且没有一个有好结果，傲慢与偏见里的威克姆，理智与情感里的威勒比，爱玛里的弗兰克丘吉尔算勉强善终，新看的劝导里那个埃氏继承人，总之没有挥挥袖不带云彩的主，一般都会惹身臊。
不过这回，让我掬那么一点点同情之叹~~
如果有那么一个回头浪子，愿意饱含感情地为你朗读你爱的书~
在那么个门第决定一切的时代愿意在了解你一无所有依然向你求婚~
愿意在你被姨夫赶回贫寒的家里后毅然不远路途追过去，还导演了一出书中才有的浪漫戏码（放烟火，放鸽子，够耳熟吧）~
一点都没有惊异你蟑螂乱爬的家，对你母亲端来的看不出是什么的饭安之若素~
一语道破你的拒绝是另有所爱，然后在你爱的人爱上别人时借你一个肩膀~
几度三番近乎最大诚恳说我已经改了我一直等你~
然后在你冲动下say yes的时候笑得像个孩子~
虽然狗血，但这简直是言情剧顺理成章屡试不爽的温情戏码啊，为什么这里不work了呢。。。百思不得其解。
反正当寇亨利同学在范妮同学say yes的第二天带着花高高兴兴去，结果范妮同学噩梦后变了心思，坚称亨利同学没有安全感，亨利同学大喊：那你这么出尔反尔，你让我有任何安全感了吗？（我心里无比赞同，对呀对呀）
范妮同学在里面简直成了个神神叨叨的小道德家，一直义正词严一直冷笑众生。老妈劝了一句“我就是为爱结婚的”，意指家里窘境，她就马上答应了亨利，然后做了个梦就又反悔了，人家花虽花好歹是真心，你在重逢时好歹有那么点愧疚行不行啊！
为了挽回把亨利同学塑造的过于美好以至于不符合原著，导演非要让亨利跑去跟Maria被捉奸在床，真是毁了一出好戏，如果不是前面自己把戏搞得那么琼瑶，后面也不至于要拿露点收场。简直把奥斯丁搞得很不对头嘛，赶紧参考了下原著，范妮同学的表哥貌似是最后才幡然醒悟的，而在电影里完全变成从头就暧昧不清，让我打死也搞不明白Edmund表哥同学干嘛不一开始就选范妮，为了钱？虽然钱一向是奥斯丁不厌其烦提起的死穴，他做个牧师，又不是完全没钱。。。
亨利同学已经荣登本年度我最同情的冤大头男二，堕落回浪子在电影中完全像是被范妮逼得（最后其姐对范妮这样指责我心里又在狠狠点头了）
简直是考验我对言情剧的智商，真是的。
Mansfield Park / 曼斯菲尔德庄园的评论
3
97版曼斯菲尔德庄园电影，我攻克的最后一部奥斯丁作品。选电影是没法子，谁让网上没有中译本，唉~
虽然我也知道，奥斯丁笔下的花花公子型几乎每篇必有而且没有一个有好结果，傲慢与偏见里的威克姆，理智与情感里的威勒比，爱玛里的弗兰克丘吉尔算勉强善终，新看的劝导里那个埃氏继承人，总之没有挥挥袖不带云彩的主，一般都会惹身臊。
不过这回，让我掬那么一点点同情之叹~~
如果有那么一个回头浪子，愿意饱含感情地为你朗读你爱的书~
在那么个门第决定一切的时代愿意在了解你一无所有依然向你求婚~
愿意在你被姨夫赶回贫寒的家里后毅然不远路途追过去，还导演了一出书中才有的浪漫戏码（放烟火，放鸽子，够耳熟吧）~
一点都没有惊异你蟑螂乱爬的家，对你母亲端来的看不出是什么的饭安之若素~
一语道破你的拒绝是另有所爱，然后在你爱的人爱上别人时借你一个肩膀~
几度三番近乎最大诚恳说我已经改了我一直等你~
然后在你冲动下say yes的时候笑得像个孩子~
虽然狗血，但这简直是言情剧顺理成章屡试不爽的温情戏码啊，为什么这里不work了呢。。。百思不得其解。
反正当寇亨利同学在范妮同学say yes的第二天带着花高高兴兴去，结果范妮同学噩梦后变了心思，坚称亨利同学没有安全感，亨利同学大喊：那你这么出尔反尔，你让我有任何安全感了吗？（我心里无比赞同，对呀对呀）
范妮同学在里面简直成了个神神叨叨的小道德家，一直义正词严一直冷笑众生。老妈劝了一句“我就是为爱结婚的”，意指家里窘境，她就马上答应了亨利，然后做了个梦就又反悔了，人家花虽花好歹是真心，你在重逢时好歹有那么点愧疚行不行啊！
为了挽回把亨利同学塑造的过于美好以至于不符合原著，导演非要让亨利跑去跟Maria被捉奸在床，真是毁了一出好戏，如果不是前面自己把戏搞得那么琼瑶，后面也不至于要拿露点收场。简直把奥斯丁搞得很不对头嘛，赶紧参考了下原著，范妮同学的表哥貌似是最后才幡然醒悟的，而在电影里完全变成从头就暧昧不清，让我打死也搞不明白Edmund表哥同学干嘛不一开始就选范妮，为了钱？虽然钱一向是奥斯丁不厌其烦提起的死穴，他做个牧师，又不是完全没钱。。。
亨利同学已经荣登本年度我最同情的冤大头男二，堕落回浪子在电影中完全像是被范妮逼得（最后其姐对范妮这样指责我心里又在狠狠点头了）
简直是考验我对言情剧的智商，真是的。
本评论版权属于作者tania，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
2009-06-24 22:47:35 七重
呵呵，很小女人的心思~~2009-07-30 10:13:44 liuhan
又把原著看了一遍。当然觉得这电影改得太扯。那个芬妮从外貌到内心和原著完全不像。看来还是八十年代那个电视剧版本最忠于原著，虽然里面没有什么帅哥美女。但说句实话，我也不太喜欢原著里那个芬妮。她的道德情操太不像一个十八岁的少女，少了太多浪漫情怀，倒像一个阅历很深的妇人，比较符合奥斯汀写作该书时的年纪。她对别人的要求太高，总是以自己的道德观去看待一切。殊不知正如她姨夫所说：你这辈子也不一定还会等到有这一半有点的年轻人求婚了。原著中作者本人也承认：如果芬妮嫁给了亨利，他们确实会得到真正的幸福。这么说来，芬妮还真是把亨利给彻底毁了。2009-07-30 10:29:44 七重
原著中作者本人也承认：如果芬妮嫁给了亨利，他们确实会得到真正的幸福。这话从何而来？
2009-11-02 20:55:07 白狐狸·圆月
范妮太不近人情。2009-11-02 21:00:54 白狐狸·圆月
那个时代的女作家，好象特别喜欢强调女主人公的优美品德。奥斯汀还好一点，至少还有有些爱玛和伊丽莎白小刻薄、虚荣和自以为是的性格，可是劝导、曼斯菲尔德庄园里的女主人公，就有点苦情剧的女主形象，受到误解和不公，却又始终坚持自己的做法和高尚的品德，她们身上，很难找到一些人类的劣根性了，其实，也就是寻觅不到人性。我觉得，这是奥斯汀力求写现实，却又最最不现实的情况。《曼》是我最不喜欢的作品了，因为我觉得埃和范都象耶酥，而并非人类。我想，奥斯汀自己不曾有过婚姻，也成就了她创作上的一大缺陷----喜欢把事情绝对化和理想化。2009-11-02 21:02:43 白狐狸·圆月
盖斯凯尔夫人的作品里，女主人公虽然也有这样那样的小毛病，可是仍然摆脱不了在大事上看法做法始终绝对正确的套路。那个时代的女作家，把宗教和其教化人们应遵守的道德规范之类，都看得很重。男作家的作品，比起来，就没那么多约束了。2009-11-03 10:38:10 七重
埃和范都象耶酥是啊，而且这种回头才发现身边人才是真爱的情况，也太像偶像剧了歪
2010-02-18 01:36:42 godsister
呵呵，这部剧的确是把Mr Crawford塑造得过于美好了，很同意LZ的说法，“如果不是前面自己把戏搞得那么琼瑶，后面也不至于要拿露点收场”，很难想象Austen的剧里会有露点戏啊，哈哈，还有什么奴隶主什么的，fanny看书的时候居然还把脚翘在桌子上，oh my god.不过撇开Austen的原著单看这部剧的话，我有那么一刻居然偏向了Mr Crawford,他和Fanny的小斗嘴，Fanny回到普次芧斯之后他玩得那些小花样，还有在海边散步Fanny Say yes的那段场景，有一刻倒真的希望编剧索性来个大逆反，把fanny许配给Crawford算了。不过编剧后来又扳回去了，还搞露点戏，真是接受不能。总的来说，这部剧中看fanny和Henry的对手戏要比fanny和Edmund的场景有趣，F和E的互动有点乏味，除了马车上的牵手和欲吻还休，大多数时候Edmund有点呆滞，有点暧昧不明，始终不及我们浪子回头一厢情愿的Crawford同学来得吸引人。总得来说，即使在原著中，Henry Crawford的影响力也是举足轻重，如果不是他这么“抬举”Fanny,我们亲爱的Edmund同学未必会意识到Fanny表妹是如此迷人～2010-02-18 12:11:58 七重
就是就是，一旦有了竞争者才发现失去的多宝贵啊～E委实是太圣人鸟～
2010-10-24 05:53:28 爱做梦的小孩
严重同意，其实Henry Crawford应该是真心爱Fanny，并且还做了那么多浪漫的事情，要是我一定嫁他了。最后和Maria的affair一定是以为受到了Fanny出尔反尔的打击，放纵自己了。其实Mary说的很有道理，要是Fanny和Henry结婚了，scandal一定不会发生，Fanny应该是Henry命中的savior，可惜她不愿意2012-01-04 12:45:21 晟榕
我觉得啊,奥斯丁其实是想说这样一个问题,有个人拼命追求你,但是你最好不要信他能够弃恶从善,只要换个环境,他的略根性就又冒出来了.克劳福德兄妹就是如此.面对美好的人和事物,他们也动心,但是回到伦敦的花花社会,就会随众从流,变回本来面目.范尼在书里没有答应过亨利,只是一直在拒绝,而且是怀着感恩的态度在拒绝,绝没有让克劳福德特别下不来台..因此电影改编的这段完全把原著想要说的意思给毁掉了...> 我来回应