从字幕说起

2009-03-22 23:00:58   来自: 鹤尔萌 (年底目标:体重65kg)
Cadillac Records / 蓝调传奇的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating 4


   每一部以真实事件改编的电影都会在影片最后附上几行字幕来告知观众主人公后来的命运。那么让我们从这部影片的最后长长的字幕说起吧:
  
  “WILLIE DIXON1994年进入摇滚名人堂。他成功起诉齐柏林飞船乐队,并获得100万美元的赔偿。而他写的歌继续被众多歌手乐队所翻唱,其中包括:鲍勃迪伦、滚石乐队、大门乐队、欧曼兄弟乐队和感恩而死乐队。他逝世于1992年。”
   这部影片就是借WILLIE DIXON之口讲述了CHESS唱片公司的兴衰,勾勒了美国摇滚乐从布鲁斯演变而来的最初年景。看看这段字幕中提到的艺人吧,要是你一个都没听说过,你都不好意思说自己听摇滚。
  
  “MUDDY WATERS1987年进入摇滚名人堂,死于1983年,他的妻子先于他十年去世。他要求与他妻子合葬。”
   MUDDY WATERS 是本片中第一位出现的骨灰级歌手,他从唱片中听到自己的歌声,于是拿着吉他走出美国南方的农田,只身出来闯世界。
  
  “LITTLE WALTER2008年进入摇滚名人堂,他死的时候37岁,连一块墓碑都没有,是他的歌迷在若干年后为他买了一块墓碑。”
   好吧,这是一位“穷”死的歌手,正是他与MUDDY WATERS共同开创了CHESS唱片的辉煌,然而自我的膨胀使他与其他人矛盾重重最终离开CHESS,而他再次回来的时候已然穷困潦倒。
  
  “HOWLIN'WOLF1991年进入摇滚名人堂,死于1976年,ERIC CLAPTON为他购置了墓碑。”
   这位老兄的歌声长相名字三位一体,沙哑的歌声诠释了WOLF的含义。而能让吉他之神为其树碑,恐怕全天下的吉他爱好者都要眼红了。
  
  “ETTA JAMES1993年进入摇滚名人堂。1973年,她接受戒毒康复治疗,并在2002年获得格莱美终身成就奖。现在,她还在世界各地演出。”
  一句话:碧昂斯扮演,没错,是唱歌的碧昂斯。
  
  “CHUCK BERRY1986年进入摇滚名人堂,他成功起诉沙滩男孩对歌曲SURFIN’USA的侵权。他以其代表作,如JOHNNY B.GODDE,在摇滚吉他界有极为重要的影响。他的唯一榜首单曲是MY DING-A-LING”
   超越贝多芬,把这个消息告诉柴柯夫斯基!这句话真牛X!但这不是现代博客写手的妙语,而是CHUCK BERRY原创!关于他,我还百度出这么一句话:“列农说过:如果要给摇滚乐一个名字,只能是CHUCK BERRY。”膜拜吧。。预备。。齐。。。
  
  “LEONARD CHESS1987年进入摇滚名人堂”
   CHESS唱片的创始人,老板,影片的主人公。为什么他的介绍这么短?因为。。。全片都在讲他。。。
  
   看了这些星光熠熠的字句,您可能会对本片期待有佳,迫不及待的想去观摩这样一部“蓝调传奇”。可我实在是要泼一盆冷水,这部影片没有惊心动魄,甚至是曲折一点点的剧情,平铺直叙且节奏唐突。片中音乐倒是非常不错,但这不正是这种片子的基本配置么。所以,它有点像音乐版的通俗黑帮片。。。可我还是推荐您去看,因为在这里,你可以看到关于摇滚的一切:利益、金钱、性、毒品、爱。。。
   那一长串的字幕中就隐隐表达了这些元素,有人坐拥百万,可还有人买不起墓碑,有人与爱妻致死相伴,可背后的女人有不计其数。这些矛盾的背后是那时、那样的社会:崇尚自由的美利坚大陆,种族歧视,美国人的美国梦。于是在这群靠音乐实现各自梦想的人身上,我们也看到了这些社会因素的融合,甚至是更激烈的冲突。看看影片的名字,不叫The Legend of Blues,而是Cadillac Records,象征着金钱名誉地位的凯迪拉克!影片开始在镜头前晃来晃去的各种车标也许预示着这个故事其实是利益的写照,然而这不正是典型的美国梦么。琴弦被拨动,对于这些传奇来说可能并不意味着怎样去传达音乐这个东西,而是意味着绿纸和女人以及新的凯迪拉克。当唱片滞销时,他们也无精打采,也在朋友背后做手脚,一颗颗新星的诞生对于Chess唱片来说就像一台台新的印钞机,一块块补漏洞的砖瓦。摇滚,这被后人们追捧的灵魂慰藉品其实一定程度上是传奇们实现其美国梦的手段和产品。不过我们要庆幸的是他们选择了音乐作为手段,而不是战争、毒品。
   而和这利益参杂的,还有爱、还有情义。这里有妻子对丈夫的忠贞,兄弟间的帮助和庇护,还有不能缺少的爱情。这也是我说这是一部音乐版的通俗黑帮片的原因:利益与情感交织,家庭与事业交织,辉煌与落寞交织。在ETTA JAMES为LEONARD CHESS的最后一唱中,你可以找到这一切。
   作为局外人,我们应该庆幸,庆幸我们只要手指一动就可以聆听传奇们的作品而不需经历这背后的纠结矛盾,不过有时我们也会感叹为何自己没有这天赐的秉赋,而投身于轰轰烈烈的梦想中去。不过,在大洋彼岸的我们感受着社会的进步,音乐种类的繁荣发展,迎送着传奇的过往延续。感恩~
你认为这篇评论: 146

2009-03-23 02:25:30 RainyField

  这是为什么。

2009-04-03 21:10:29 二脖子

  写的不错!顶一个!看第二遍的时候可以关掉画面,听歌!

2009-04-06 12:11:55 liove

  写的太好啦。

2009-04-06 22:03:32 christy

  看完片子没有特别感觉,只是深深的爱上了蓝调,本来就喜欢,现在更加中意,也许这是电影要带给大家的吧~~

2009-05-09 12:31:41 我有一把雨伞

  写的不错

2009-05-16 14:29:31 花生生花

  在看的时候感受到强烈的震撼,那是对音乐的一种执著,执著到骨子里,嵌进血肉里,拔也拔不出来。
    于生活,于生命,我们也该持有这种态势。
    无论怎样,向上总是好的。
  

2009-05-16 14:33:58 ChineseKid

  庆幸还有人记得这些。

2009-06-22 15:42:58 ring

  哎。。。想在骡子上下两张chuck berry的碟。。。进展非常缓慢。。。这些音乐放到现在,也应该算是很小众的了吧

2009-06-23 10:45:51 老六

  影片开始在镜头前晃来晃去的各种车标,那些是凯迪拉克自不同年代的标志,包括到最后一个的凯雷德上的,暗指随着时代进步,其实没有什么变化的。在布鲁斯的全盛时期,民间也埋没的大量的顶尖的布鲁斯艺人。

2009-07-19 10:27:57 鱼龙

  HOWLIN'WOLF1991年进入摇滚名人堂,死于1976年,ERIC CLAPTON为他购置了墓碑。”
  这个时间上有些恐怖吧。。。。

2009-09-06 17:02:03 ___

  2009-07-19 10:27:57 鱼龙  HOWLIN'WOLF1991年进入摇滚名人堂,死于1976年,ERIC CLAPTON为他购置了墓碑。”
    这个时间上有些恐怖吧。。。。
  
  有什么问题?摇滚名人堂专收死人的

2009-09-13 23:41:39 XA™

  片子不错,音乐不错,历史不错,就是凯迪拉克广告多了一点~

2009-09-18 23:00:39 amour

  碧昂斯开始唱的那首歌一级棒!!

2009-09-27 22:43:57 熊猫朋克

  非常棒的片子!也应该算是唯一一部讲Chuck Berry的电影了,Chuck很幽默,被警察抓走的时候还不忘记提一下Jerry Lee娶13岁的表妹当老婆,哈哈哈

2009-10-18 18:02:40 思ひで

  LZ写得很好, 如果家里有设备再配上蓝光碟, 只听里面的原声就夠了,
  这个里面的碧昂斯不错, 喜欢这个碧昂斯

2009-11-06 13:13:03 bonbon

  楼主这个字幕说很好玩
  是冲着beyonce去的,里面她唱的3首歌都情深至极
  不亏是queen级的人物,我看的那个版本翻译的很有美感
  

2010-03-28 17:57:13 RUFAS

  写的非常非常好 电影中的歌很好听 重新认识了Beyonce 她的几首歌是电影中最打动人的

2010-04-11 14:53:50 请叫我小至

  喜欢蓝调的人们,关注历史,倾听音乐。如果在此时还注重,种族歧视,贫富差距,是否有些太过于悲壮呢?美国如此,中国呢??在音乐的世界中享受吧!!!

2010-04-25 13:17:33 夜光蟲

  这个电影拍摄的动机很好 很多人喜欢摇滚可并不知道他的根源
  
  mos def还是那么有喜感 beyonce我没认出 但是这里面是我听过她单飞后唱过最好听的歌了

2010-05-27 14:33:48 RadioKaKa

  LZ简述得很好,Beyonce唱的Once In A Lifetime不错,其他几首感觉没原唱好听。。。

2010-11-10 14:18:25 李伟锋

  扫盲贴,多谢

2010-11-21 01:27:02 King127

  蓝调怎么时候变成摇滚了? 你们没看见这个大字 R & B 排行榜么?

2010-11-27 15:08:51 请叫我小至

  问一下楼上,rb,jazz,rock,包括folk的区别是什么?建议您去了解一下,美国音乐的发展,你就会知道他们之间的联系了。

2011-01-31 12:10:49 arabesque

  现代流行音乐的源头,这么说都不过分吧

2011-05-02 18:33:16 DoubleThinks

  “看看影片的名字,不叫The Legend of Blues,而是Cadillac Records,象征着金钱名誉地位的凯迪拉克!”
  这句话说的真好!

2011-09-15 11:15:41 青莲普洱茶苑

  有深度,有智慧,够特别!
  

2011-10-09 10:48:35 坚持

  不过有时我们也会感叹为何自己没有这天赐的秉赋,而投身于轰轰烈烈的梦想中去

2011-12-20 08:48:29 念无忧

  昨晚看的时候,被at last 深深打动,今天翻百度才知道是碧昂斯,失敬。

2011-12-20 09:51:08 maza

  昨晚央6竟然放了,看到近一点!!!于是今天迟到了!!!再于是我爱上了蓝调!!!

2011-12-28 15:30:52 我是颓物

  真的很牛逼哇


> 去蓝调传奇的页面

蓝调传奇 Cadillac Records

导演: 达内尔·马丁

主演: 艾德里安·布洛迪 / 杰弗里·怀特 / 碧昂丝·诺尔斯 / 茅斯·达夫 / 加布里埃尔·尤尼恩

类型: 传记, 剧情, 历史, 音乐, 爱情

地区: 美国

片长: 109 分钟

上映: 2008-12-05