The Midnight Meat Train午夜食人列车小说及电影对比

2009-03-14 04:16:05   来自: shyso
The Midnight Meat Train / 午夜食人列车的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating 4
提示: 有关键情节透露


  The Midnight Meat Train午夜食人列车小说及电影对比
  我大半年没写东西了,不是没东西可写而是因为懒
  今天看了这部午夜食人列车,我决定写点什么,不是因为这片子有多好,最近几个月看的片子很多都比他好的多我都没提起兴趣写点什么,我写这片子,是因为他是根据克里夫巴克的小说改编的。
  
  我对克里夫巴克的兴趣,始于一个游戏,对他稍有耳闻的人应该能猜出来,游戏的名字叫undying一般译为不死亡灵,而且这是款冠名游戏,全称叫作Clive bark's undying,可见其人名号之响亮。这个游戏我想只要是玩过的人,都会同意他能够在史上最恐怖游戏排名中名列三甲。
  
  从这款游戏开始,我逐渐开始了解克里夫巴克其人,简单的说,他是一个知名的恐怖小说家,名声大概不比斯蒂芬金差,当然论作品销量可能远远赶不上。他写的恐怖小说是什么类型呢,打个容易理解的比方的话,可以看作是伊藤润二或史蒂芬金式的诡异情节,加上约翰罗梅罗的僵尸片的喷洒血浆。
  
  克里夫巴克的小说我看得不多,只有血书第一本的前两个故事,一个是亡者高速路,一个是午夜食人列车,以及他为麦克法兰的扭曲灵魂系列玩具所写的同名小说扭曲灵魂。
  
  他的小说中一方面充满了具有强烈感官刺激的暴力场面的描写,一方面在故事的背景创建上能够别具一格独辟蹊径,同时还对各种极端情况下人物的心理思维和感官活动有着让人感同身受的细致描述。他的很多作品都有中译本,如果你喜欢具有想象力的、非常刺激的、又能让人看起来很投入的恐怖小说,我建议你可以找来看看。
  
  这部午夜食人列车是克里夫巴克多次触电之后的新作,当年他的hellraiser鬼玩人早已成为恐怖cult的经典,其中的needle head也是被无数作品致敬过的经典形象,大概知名度仅此与杰森和弗莱德。
  
  我平时并没有太关注克里夫巴克,因为他在小说之外的领域的成果通常都是昙花一现,比如去年冠以他名字的游戏耶哥利,虽然有着不错的故事,但是游戏过程单调乏味我只玩了几关就删掉了。他所参与的电影作品除了最初的hellraiser之外也都反响平平。归根结底,他的长处只在文字上面,一旦要把他的东西以非文字的形式展现出来,那魅力很可能大打折扣,除非合作者有着非常高的水平并且对他的作品吃得很透能够很好的将他的文字中的感觉传达出来。
  
  从这个角度看,这部午夜食人列车的电影版,我个人认为是比较失败的。
  主要原因是对剧情及设定的大幅改编失去了原作中人物的丰满感觉和命运的黑暗无力以及真相的惊世骇俗。
  首先原作中的主角是一名从外地来到纽约的犹太人会计师(克里夫巴克似乎很喜欢拿犹太人这个有很多特殊之处的民族拿来写事儿),这个人物做小说中的设定是一名曾经非常热爱纽约这个城市的人,他认为纽约是这个世界上最好的城市,他把纽约比作一个美丽的女人,称她为palace of delight欢愉之宫殿对这个城市无比向往。但是当他真正来到纽约,开始在这里生活工作了一段时间之后,他看到了这个城市那无数的丑陋阴暗的方面,开始称她为一个不断孕育出怪物傻瓜恶棍的婊子。他在曾经的梦想和如今的现实之间挣扎,想离开这个他已经无比讨厌的城市却又不能割舍自己曾经对这个城市的向往的感情。这为他最后的转变打下了基础。
  而电影中主角的身份变成了一个摄影师,他偶然间发现了反派的可疑之处并被其身上的疑点深深吸引,结果越走越深不能自拔,但其中颇多不合逻辑之处只能用神秘主义来解释。
  
  小说中的反派是一个非常平凡的人,一个约50岁稍有发福毫不起眼的中年人。他的身份是秘密组织中的屠夫,工作是每天杀人为组织提供人肉。小说中他的特点体现在他身为人却非人的思想,比如他看到报道中警察在搜捕杀人魔,他会有去揭露自己凶手身份的冲动,但是之后他自嘲道,屠夫为什么一定要让待宰的牛认识自己呢。此外,小说中用了很大篇幅来描写他在地铁站中选择猎物,他感慨随着时代变化,合格的“肉人”越来越难找,到处都是病怏怏的瘾君子,肥胖软弱的公司职员等,他每天都要在地铁站等待很长时间才能从滚滚的人流洪水中挑出合适的出众之材。
  电影中饰演反派的演员太过凌厉,而且被安排了一个白天在屠宰场工作的身份,成了名副其实的屠夫。少了很多含蓄的感觉,所谓的杀手太像杀手,看上去就少了很多味道。当然本身的表演很不错,而且电影中的设置也有它的道理。不能算是败笔
  
  总的来说,在人物方面,原著中的描写更加符号化,电影对此进行了大幅度的改动,我想一方面是为了出新,毕竟和原作完全一样大概会挨骂,另一方面添加了主角的女友,好友等一些人物,是剧情能充分的拓展,如果按原著来拍,那两个演员就够了,大概完全没法拍。但是这些改动冲淡了整个情节发展的张力,拖慢了节奏。
  
  在背景设定上,原著是这样的。人类的创造者(可能是),一种(也可能是一个)说不清是神还是恶魔的巨大而古怪的生物,居于纽约市的地下,整个纽约,甚至美国的兴起以及维持运作,都离不开这个生物,以及这个生物的无数后代(这些后代就是活了很久的人类的祖先),这些人类的祖先(小说中称他们为fathers和mothers)由于活得太久,已经老朽腐化,必须靠吃人肉才能苟延残喘的活下去。因此他们建立了午夜食人列车这样一个制度,由一系列相关人员每晚给他们送去新鲜的人肉供他们食用,这个系统中的工作人员认为自己是高于人类的,为了更伟大的生命服务的,比如屠夫就认为自己有超越世俗的特权和荣誉感,他知道自己是不会被法律制裁的,因为他们的存在是被上层知道的,政府也听令于他们(虽然这点书里没有直接描写,但是有很多暗示)。屠夫就是这个送餐系统中负责杀人和整理尸体的核心成员,这个系统已经运作多年,这个职位也是代代相传。这一代的屠夫已经上了年纪,有些力不从心。而主角也就是犹太人会计误打误撞上了车被他发现,然后为了自保杀了老屠夫。小说中主角和反派在列车上有且仅有一次会面,不像电影中那样三番五次你来我往。在这唯一的一次会面中,作者用了大量篇幅描写了主角如何从最初看到分尸场面的震惊到后来对尸体没有感觉再后来敢拿起刀直面敌人,过度比较自然。其次二人的对峙也非常简短,屠夫说了几句话想扰乱主角的心神,但是已经完成了心路转变的主角不为所动,一刀贯穿了屠夫的脖子。
  
  电影中的设定有些变化,人肉的食用者变成了上古就存在的非人生物,政府为了让这种生物不会影响到正常的人类社会,因此设立了午夜列车系统来满足他们的食欲使他们一直隔离与人类社会之外。我觉得这个设定的问题在于他缺乏一个足够的信念来支撑这个系统中的工作人员。比如列车司机和警察,特别是女警官这个并不直接参与列车系统的人物。同时电影中主角和反派屠夫的对峙也你来我往的好不热闹,而且中间屠夫还放了主角一马。
  
  接下来的问题就是主角的转变,书中主角在杀死屠夫后,见到了上车吃肉的古人,他本来藏在暗处想杀死这些看上去弱不禁风的古人,但是古人发现他之后问他愿不愿意取代屠夫为他们服务,并请他下车去见古人的领袖,也就是人类的创造者,father of the fathers,书中对这个生物没有具体描述,简单地说这是超越人类理解和想象的生物,主角一看就直接跪下被这种超级存在给收服了,在他心目中这个生物就是他曾经热爱和向往的纽约的化身,他从今以后就将每天为它兢兢业业的杀人献上最新鲜的人肉。然后一个古人作为契约也是不让他乱说话而扯掉了他的舌头,接下来地铁司机把他带到了最初最古老的车站,把他介绍给午夜列车系统的其他工作人员,宣告新屠夫的诞生。最后主角走上地面在看着清晨阳光中无比美丽的纽约跪下亲吻脚下的土地,小说结束。在小说中屠夫虽然已经老迈,考虑过想要找一个接班人吧自己多年的经验知识传授给他,但是他遇到主角完全是在他刚宰了一车人和地铁司机聊天的工作时间,他对主角的唯一想法就是杀了他灭口,同时他认为居然杀了一车人把主角漏掉了是自己老迈不中用的表现,主角活着就是他职业生涯的污点,所以二人一个是为了保命,一个是为了干活,萍水相逢,你死我活,绝对不存在暧昧
  
  电影中主角先是在梦中不断的梦到午夜列车,其次在第一次与屠夫交锋中被抓了起来,但是被非人生物在身上刻了印记之后放掉了。最后主角很狗血的跑到屠宰场搞了一堆屠夫的装备,但是地铁在屠宰场根本不停,他是看到女朋友在车上才奋不顾身的跳了上去,你说这算什么事儿,接下来主角与老屠夫在地铁上一番摸爬滚打决一死战把屠夫弄下了车,我看到这里就像丫等会儿肯定还要跳出来。接下来地铁停车那些非人生物上车吃肉,主角和女朋友下车躲避,没想到屠夫没死,主角只好又废了一番力气把他搞定,结果这里官最大的是地铁司机,丫出来告诉主角,老屠夫知道自己不行了,决定死在你手里传位于你,你杀了他你就得顶岗,我先扯了你的舌头杀了你女朋友挖出她心脏给你吃替你庆祝,以后你就是主厨了,好好干活。我看到这里就想MB凭什么啊,搞得老子这么惨我他妈还要给你卖命?唯一的解释就是之前画在身上的印记束缚了主角,让他已经成为了奴隶别无选择了,但是在那之前为什么他就会梦到午夜列车呢,只能再解释为这屠夫的人选和活佛转世一样冥冥中自有安排,说是你,就他妈是你,不需要任何理由
  
  电影的人物更加丰满,和书中的人物描写风格差别很大,各有所长,但是由于书中的幕后黑手超越人类理解的创造者这种设定无法用合适的画面效果表现出来,因此在电影中由地铁司机作为代替,并把很有想像力的古人的设定变成了烂大街的非人怪物,但是如此一来不仅有些无法自圆其说,也使得主角的转变显得非常生硬不自然。我觉得这是电影一个非常无奈的失败之处。
  
  电影中还有一些比较莫名或者生硬的东西,一是女警官的设定,很难自圆其说,二是老屠夫身上的疮,显得多余而且缺乏解释,不知道是不是成片由于剪辑原因有所保留。
  
  最后大概要提一下电影的特效,够血腥够暴力,这方面北村龙平干得好,100分
你认为这篇评论: 84 2

2009-03-15 00:31:10 特立独行的猪

  感谢 看完片子有些疑问,基本都在这里得到了答案。谢谢!

2009-03-29 20:43:05 -->BL帝<--

  ……还是看小说实惠

2009-04-11 02:48:52 Jason走在卑劣的街头

  写的不错,我也是来找答案的。对了,影片里那个演屠夫的以前貌似是踢球的,最喜欢在场上铲人和殴打队友,和这角色其实很配,哈哈。

2009-05-06 19:34:13 段小纸

  写得好 但我不赞同部分观点 克里夫巴克是一位优秀的小说家毋庸置疑 同时他的绘画 在玩具和游戏领域的成就 都是很高的
  还有 耶利哥绝对是一款好游戏

2009-06-29 10:18:02 暗暗。

  哈哈。写得不错。

2009-10-05 20:55:54 移山填海

  有意思。

2010-01-08 13:20:52 yuyikurt

  2009-04-11 02:48:52 Jason走在卑劣的街头  写的不错,我也是来找答案的。对了,影片里那个演屠夫的以前貌似是踢球的,最喜欢在场上铲人和殴打队友,和这角色其实很配,哈哈。
  
  =========================================
  
  你是要说 坎通纳吧!
  可别搞错哦,这个不是的! 

2010-03-24 16:56:22 Deerhorn

  看完这个片子 特纠结 看不懂啊 及你这番解释终于明白了!

2010-03-28 01:11:01 lion

  豆瓣上有强人啊,写的不错

2010-04-10 06:01:48 默殁

  回LSSS
  维尼琼斯也是踢球的....

2010-07-05 09:34:55 Kitty

  觉得这部片子拍的毫无意义,看了你的介绍才知道原来小说是这样的,谢谢!

2010-07-06 13:44:55 felixjiao

  阅

2010-07-12 23:30:30 开心小眯猫

  呵呵~谢谢你的精彩评论~

2010-07-25 23:44:14 停止的时钟动了

  维尼琼斯演的太好了,僵硬的神情,一把亮闪闪大铁锤,人挡杀人,佛挡杀佛。。屠夫本色。。

2010-08-24 01:32:06 stone

  小说没看过,但是电影的结局着实很狗血,如果小说里还有点人性的征服什么的神秘力量的话,电影里说不通啊他完全就是受了刺激又无能为力嘛,然后选择去当了个行尸走肉的屠夫,摔笔!!!!

2010-08-31 15:06:52 依依妈

  这个电影真让人觉得一看就是日本人拍的感觉,那怪物刚开始我有种咒怨的感觉...看来是受日本恐怖片的影响太深了....

2010-09-19 16:58:14 秦幽轩

  原来如此,我说他之前为什么就老会梦到那些场景呢,电影里的确没有交代清楚,看来还是小说好。

2010-11-04 18:50:44 冷淡小姐

  说是你,就他妈是你
  
  看到最后我也只有这个感慨。。。

2010-11-04 23:29:11 辰曲

  写的真好,难怪我看到最后结尾觉得实在是太烂,甚至觉得很可笑。原著里有更深层次的背景,不过没法在电影里表现出来确实挺遗憾。电影中的暴力场景的刻画很震撼,这点值得肯定。
  
  还有前半段的悬疑感还算足。可是最后看到主角跑到人家屠夫总部去顺了装备牛逼哄哄地准备去PK时我实在忍不住想笑:你丫当自己是Rambo啊?

2010-11-14 10:50:55 想学飞的猪

  原来是这样啊!~~~~

2010-12-14 03:50:35 [已注销]

  他最后跑到屠宰场搞一身装备确实够狗血啊!

2010-12-28 04:43:09 星ぁ雪魂

  明白了,刚看完一头雾水,片子很黄很暴力,但是有点莫名其妙,现在O了

2011-03-17 19:48:52 mubaraka

  写的不错,我对克里夫巴克的兴趣也是因为游戏,其实耶利哥还是不错滴,前面比较无聊,后面的情节和游戏性提高了不少。

2011-04-15 19:51:57 爱栎丝。

  是噢 Clive bark's undying是游戏的话?怎么玩?能否解释下

2011-08-13 11:25:38 古都春花音

  非常详细 咱的迷惑都解开了 谢谢楼主

2011-08-13 18:58:57 话梅糖之吻

  为什么你们说狗血,我觉得他拿装备那段很热血啊,泪奔……

2011-08-27 00:30:51 zoeooo

  拿装备那段有点不合理啊,纽约那么个大都市就算是晚上难道也可以任由市民身上挂满利器满大街乱跑吗?以及为啥老屠夫不用拔舌头男猪就要拔舌头咧?(如果原著有涉及原因请原谅我没看过原著)

2011-08-30 17:27:27 水先生

  非常感谢作者的详细解释, 我非常喜欢这个电影就是看不懂,这下终于明白了~~~

2012-01-13 00:12:28 刺激2012

  那个摄影师拿装备的时候,我还以为他会被人陷害呢,谁知道最后竟变成了一伙的...

2012-02-01 18:59:45 ☆情难独奏☆

  结果比较科幻


> 去午夜食人列车的页面

午夜食人列车 The Midnight Meat Train

导演: 北村龙平

主演: 布莱德利·库珀 / 维尼·琼斯 / 莱丝莉·比伯 / 波姬·小丝

类型: 犯罪, 剧情, 恐怖, 悬疑, 惊悚

地区: 美国

片长: 98 分钟, USA: 100 分钟, France: 85 分钟, USA: 103 分钟(unrated version)

上映: 2008-08-01

shyso的其他评论   · · · · · ·