2009-02-27 16:40:37
来自: Ata
The Reader / 朗读者的评论
4
好了，抛掉那些赎罪忏悔背叛责任民族大义吧，就回到这两个人这场爱情本身。尽管电影的改编不尽如人意，但还是有几个深得我心的镜头。
电影中让我最感动的，是她们俩第一次郊外出游，一个妇女误会汉娜是米夏的妈妈，米夏故意去亲吻汉娜，汉娜小女儿态的甜笑，俩人在田间一个衬衫布裤，一个白裙，骑着自行车，此情此景和任何简单单纯的恋情一样，美好如画。如果每个爱情都会有一个辉煌的瞬间，属于她们俩的，我想不是露骨的情爱，甚至不是充满仪式感的朗读，而是单纯的此刻。
最让我心痛的呢，一个是米夏终于在法庭上恍然大悟汉娜的隐秘，汉娜认罪，他当场泪奔，但同时表情又有种咬牙切齿负气般的恨意，这个表情简直可以诠释米夏此后半生对汉娜的态度。另外一个，就是汉娜最后一次出场，20年没见的米夏终于不得不来和他会面，汉娜见到她，自尊的说了一句，一切都结束了，是吗？一切悲哀尽于此。
什么结束了？不是赎罪不是忏悔不是那些狗屁。15岁的少年米夏误将性爱当成爱情，朗读不过是她们性爱中的前戏，而二十年后，成年的米夏与女看守汉娜在法庭重逢，他拒绝与她相认，甚至当知道她无罪的时候也懦弱的逃避弃她于不顾。背叛的羞耻折磨着他，于是他重拾朗读，漫长的十年他邮寄朗读图书的录音带给汉娜，但拒绝汉娜见面的请求，甚至拒绝给他录一句问候，这充满仪式感的朗读，是汉娜的稻草，但只是米夏良心的平衡。仪式终结，汉娜以死谢幕。
好莱坞总是不缺才华横溢的演员，却太习惯于给大家一个良心的完满的结尾，作为这部小说真正的唯一的主角（小说中汉娜只作为他的回忆出现，没有汉娜视角，汉娜最后甚至说，没人知道她了解她，意味着米夏对汉娜的认识是很单向度片面的），米夏的性格在电影中扁平乏味，无法表现出书中人物重负下的激烈和复杂，几乎被扮演成了为爱执着的中年大叔偶像。爱情如此美好，又如此脆弱，它甚至不堪承受一根羽毛的重量。而在这个故事里，和我们所熟悉的《色戒》一样，被残酷地放置到历史、战争以及道德审判之中。没有哪个微小的个体能为战争负责，汉娜也好，米夏也好，为战争所背负的重压不仅压断了爱情也压断了她们彼此整个人生。
女人总是缺乏理性，去同情爱情中的弱者，就像我毫无政治立场觉悟的为王佳芝与汉娜的爱情悲伤。
The Reader / 朗读者的评论
4
好了，抛掉那些赎罪忏悔背叛责任民族大义吧，就回到这两个人这场爱情本身。尽管电影的改编不尽如人意，但还是有几个深得我心的镜头。
电影中让我最感动的，是她们俩第一次郊外出游，一个妇女误会汉娜是米夏的妈妈，米夏故意去亲吻汉娜，汉娜小女儿态的甜笑，俩人在田间一个衬衫布裤，一个白裙，骑着自行车，此情此景和任何简单单纯的恋情一样，美好如画。如果每个爱情都会有一个辉煌的瞬间，属于她们俩的，我想不是露骨的情爱，甚至不是充满仪式感的朗读，而是单纯的此刻。
最让我心痛的呢，一个是米夏终于在法庭上恍然大悟汉娜的隐秘，汉娜认罪，他当场泪奔，但同时表情又有种咬牙切齿负气般的恨意，这个表情简直可以诠释米夏此后半生对汉娜的态度。另外一个，就是汉娜最后一次出场，20年没见的米夏终于不得不来和他会面，汉娜见到她，自尊的说了一句，一切都结束了，是吗？一切悲哀尽于此。
什么结束了？不是赎罪不是忏悔不是那些狗屁。15岁的少年米夏误将性爱当成爱情，朗读不过是她们性爱中的前戏，而二十年后，成年的米夏与女看守汉娜在法庭重逢，他拒绝与她相认，甚至当知道她无罪的时候也懦弱的逃避弃她于不顾。背叛的羞耻折磨着他，于是他重拾朗读，漫长的十年他邮寄朗读图书的录音带给汉娜，但拒绝汉娜见面的请求，甚至拒绝给他录一句问候，这充满仪式感的朗读，是汉娜的稻草，但只是米夏良心的平衡。仪式终结，汉娜以死谢幕。
好莱坞总是不缺才华横溢的演员，却太习惯于给大家一个良心的完满的结尾，作为这部小说真正的唯一的主角（小说中汉娜只作为他的回忆出现，没有汉娜视角，汉娜最后甚至说，没人知道她了解她，意味着米夏对汉娜的认识是很单向度片面的），米夏的性格在电影中扁平乏味，无法表现出书中人物重负下的激烈和复杂，几乎被扮演成了为爱执着的中年大叔偶像。爱情如此美好，又如此脆弱，它甚至不堪承受一根羽毛的重量。而在这个故事里，和我们所熟悉的《色戒》一样，被残酷地放置到历史、战争以及道德审判之中。没有哪个微小的个体能为战争负责，汉娜也好，米夏也好，为战争所背负的重压不仅压断了爱情也压断了她们彼此整个人生。
女人总是缺乏理性，去同情爱情中的弱者，就像我毫无政治立场觉悟的为王佳芝与汉娜的爱情悲伤。
本评论版权属于作者Ata，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
> 去朗读者的页面
2009-02-27 16:44:21 青葱
写的好呀，不是指书，是指你的这篇评论2009-02-27 16:51:12 rockphi
电影拍得 没有书 写得 好2009-02-27 17:18:32 黄家小六
暂时还没有看到电影，很多时候愿意保留一些想象，朗读者最让我震撼的是德国人的那种严苛的自我批判，而中国人呢，能有几个人忏悔？关于这个可以推荐看胡发云的《隐匿者》。YY如果让某些编辑推荐此书，副标题大概会写成“潜藏女纳粹分子与少年的不伦之恋”霍霍～～～～2009-02-27 17:24:31 私享家-米良儿
写得真好。2009-02-27 17:51:03 渐渐不见
嗯看这部片子，一下子就想起了《色戒》
2009-02-27 18:01:43 Ata
凯特演的太好了，但导演无疑削弱了本片的深度，不过演员还是另几个段落光彩非常，可以说也帮助了我对小说的理解~~~小说很多年前看得，因为电影又看了一遍，感慨良多。2009-02-27 18:47:05 我做导演不为艺术只为潜规则
可能还是因为小说改编的缘故吧，一流的小说难改编成一流的电影~2009-02-27 19:13:26 qtyery
很深刻。。。2009-02-27 20:46:47 爱激动的小猫儿
等一下就去看2009-02-27 21:23:45 lizzy
因为最喜欢的电影是《泰坦尼克》
爱JACK的角色 所以爱屋及乌的喜欢ROSE
而《生死朗读》就是由扮演ROSE的KATE主演的
并且获得81届奥斯卡最佳女主角的荣誉
不知道如何定义这部片子
记得豆瓣的一篇影评说
应该去看原著
因为电影是历史的皮儿
包着爱情的仁
就犹如爆米花般香脆可口
满足味蕾
而原著是爱情的皮儿
裹着历史的仁
就犹如花生米般有较劲儿
看这部电影
需要了解当时的社会背景
我就是看的稀里糊涂的
看到一大半
我终于忍无可忍的恶补我那孤陋的历史知识
二战期间那些殉难的犹太人
无辜的埋葬于本不该属于他的那块黄土
在这段特殊年代背景下的爱情显得有些荒凉
当初汉娜的离去就是为了不参与伯格的人生
那时的离开先前并未看出任何爱情
只有汉娜单纯的帮助
伯格幼稚的冲动以及尝试肉体的欲望
伯格的生活回到了正规
大学 结婚 孩子
（多年后......）
审判时的相遇才是对伯格认识自我的考验
对于汉娜在集中营犯下的罪
他不知该归咎于谁
因为汉娜仅仅是为了得到一份工作
一份不暴露她不识字的工作
但又不能将300多的冤死灵魂当做是一个意外
汉娜的内心其实的自卑的
因为对于她不识字的这点
她是宁愿承担自己做过的集中营主管
也不愿承认自己不识字的悲剧
伯格尊重了她的隐瞒
因为他的导师告诉他：
你想什么并不重要 关键是你怎么做。
于是亲眼看着汉娜按她自己想法而入狱
最终是无期的刑法
伯格想念汉娜
去监狱探望
可是最终还是没有足够的勇气见她一面
低头走出了监狱那封闭的地方
回家后 心里还是无尽的想她
开始录音
继续当年的朗读
书中的故事
一卷卷的录音带寄给汉娜
一卷卷的
汉娜鼓起极大的勇气
抗拒着自己不安而畏惧文字的自卑
居然去监狱图书馆借了本书
凭借着录音带和书本的对照
开始识字
这也是我被这部影片真正感动的开始
在我看来汉娜学习认字的真实目的
不是要学会自己阅读
更不是要证明自己什么
只是想要与铁窗外的迈克进行沟通
她希望迈克的朗读录音带会一直不停地寄来
希望自己与迈克的精神互动会一直不停地延续
她以为伯格不知道她的秘密
对于自己写信给伯格不回复的疑惑很深
终于
伯格决定见面汉娜
在汉娜看到伯格伸出的手退回去的时候
就注定了她最后踩着书上吊的悲剧
其实对于她以这样的方式结束自己生命
我并不是完全理解
我不懂为什么
我以为伯格最后会说：
she is the only woman I love in my life
可是一直没有
他们到底是拿什么埋葬的过去呢？
2009-02-27 22:47:53 Ada
deeply touched by this:'im not frightened,
im not frightened of anything,
the more i suffer ,the more i love.
danger would only increase my love,
it'll sharpen it,would give it spark,
i'll be the only angle you need,
you'll live life even more beautiful than you end up with it,
the heaven will take you back,and look at you ,
and say:
Only one thing can make soul complete,
and that thing is LOVE.'
i watched <Reader> 1 month ago in Manchester,
hav to admit that the movie isn't as excellent as the novel, but Kate has tried her best.
2009-02-28 00:40:42 青玉
why we could't watch such moving films in China now?2009-02-28 08:33:41 Ada
2009-02-28 00:40:42 青玉why we could't watch such moving films in China now?
maybe u should ask the 国家广电总局,a bunch of idiots,
hav no tastes, puppets of politics
2009-02-28 17:32:59 弧度一下
说实话，我觉得这篇影评很片面2009-02-28 17:59:17 酒窝-大福字
因为他们不是一个世界的人。其实影片阐述了一个很平常的道理。
那就是这俩个人始终不是一个世界的人。
做爱是最直接最本能的沟通交流接触，但是自从人们有了语言，世界变得复杂，我们不会靠着本能来生活，我们有自尊、有人格、有善恶、有道德、有原则、有法律等等等等的条条框框，我们被它们束缚着。不能去亲吻自己这一刻本能想亲吻的人，不能随便说爱你，不能顾及自己在什么场合是否符合别人的观点与利益。所以这两个人，可以做爱在一起，却永远也不能生活在一起。
这也是汉娜最后为什么选择自杀的原因，她努力的学习了认字，可是她依然是她，不能改变任何现实，不是一个世界的人生活在一起要面对巨大的自我压力和外界的压力，这些都会变成一堵墙，挡在我们本能的面前，这就是现实。
2009-02-28 18:05:45 Ata
哈哈，是很片面啦，只是一个角度，好的作品有时候就是，可以切入的角度很多。这个电影看过已经两个星期了，小说重读也两个星期了，现在的想法和刚看完时也不尽相同。这个也不是什么影评，只是忽然想到这个题目（其实是麦克尤恩的一部小说的名字），觉得很适合，就完全从标题出发，写了个主题文2009-02-28 18:30:50 卯金刀
我每次看完由书改编的影视作品都要重温一遍书这一部也不例外
2009-02-28 18:57:38 清沙
很喜欢2009-03-01 00:01:34 Dancefcuker
关于片中他们的决择 很多东西是人性最深处的矛盾，不是这么容易用文字阐术的，比如最后Hana伸手，而他的犹豫。2009-03-02 09:41:31 Ata
2009-03-01 00:01:34 我发誓对导演绝对忠诚 关于片中他们的决择 很多东西是人性最深处的矛盾，不是这么容易用文字阐术的，比如最后Hana伸手，而他的犹豫。是啊，包括小说里，米夏说，他再也没去过汉娜的墓前
2009-03-02 11:24:43 启颜
从政治立场来说，王佳芝也是很进步的，哈哈！没看过小说，但电影让我很感动。2009-03-02 11:31:20 Ata
王佳芝是被肉欲俘获的负面典型~~~~~~~2009-03-02 11:54:52 Ada
但中共党员发话了,佳芝同志有损党的形象-___-
2009-03-04 11:05:19 启颜
她不就一个进步学生嘛？汉娜这个震撼得多的咯！我觉得张爱玲的言情初衷就是告诉人性先天的欲望大过后天的党性。2009-03-04 11:12:54 Ata
王佳芝其实代表了张爱的爱情观那，就是她自己说的那句，男人的爱情通过胃，女人的爱情通过阴道~~羞愧退下
2009-03-04 11:17:27 启颜
哈哈哈哈，很深刻。2009-03-12 10:34:29 静时
很好！这才是普通个体的心理。2009-03-17 15:11:29 荳荳—唯
爱到底是怎样的吖2009-05-13 09:32:50 scarlett
看了这么多人讨论的，只有你说的和在别人贴里回复的，让我恍然大悟，看来改编的东西还是应该看书。谢谢。很久都没有看影评给我这种释然了。2009-05-13 11:47:20 Ata
啊~~~这真是太褒奖我了，大家角度都不一样吧，都有自己的理解方式，谢谢你的认同2009-07-14 17:09:35 鲸鱼与蝴蝶
走过。。2009-07-14 18:13:27 Ata
您今天飘来飘去的干嘛呢呀> 我来回应