2009-02-21 20:29:37
来自: 天地心任徜徉@做无知的有识之士
(为人若水 行事如山)
The Killing Fields / 杀戮战场的评论
5
提示: 有关键情节透露
但凡提到越战题材的影片，人们耳熟能详的有野战排，猎鹿人，现代启示录，生逢7月4日，荣归等等。这些毫无疑问都是伟大的影片，而且他们选的角度都不同，毕竟好莱坞在那个年代还是有很多不是流水线上下来的好货。在我的心目中，还有一部越战片能够不负经典两个字。这就是拍摄于80年代的战火屠城。
整个的事件完全取自于真人真事，说的是纽约时报的一个记者和他的翻译的亲身经历，名字张三李四的都清清楚楚。那个记者还获得了普里策奖，要知道那可是美国记者行业至高无上的荣誉了。说到这里就不由得不觉得奇怪了。我们的电影里怎么就那么少见这样真实的素材。13亿人在那么大的一个国家，每天不知道要发生多少事，可是现在一些人成天鼓捣什么大片，也不知哪朝哪代的人穿着奇装异服飞来飞去，说一些莫名其妙的话。这几年要说有点责任心的电影人，陆川算一个，李扬算一个，贾樟柯算一个。
回到这部电影，说的是到了越战尾声，纽约时报的那位仁兄还坚持在第一线搜集资料好发回第一手的报道。他在当地有个翻译，也是他的好朋友。翻译可不是我们抗日影片里的胖翻译那种，是个瘦小的柬埔寨人，一副善良纯朴的表情，倒像是我们的老乡。那时候美国人和柬埔寨人（当然是在美军的帮助下）正在全体紧急撤离，整个西贡到处是枪声炮声，一片鸡飞狗跳墙。在翻译的家人乘直升飞机撤离的时候，翻译却没有走，而是应美国友人的要求和他一起留在地面上，为的就是帮助朋友继续发回最新的报道。最终美国人在爱民如子的美国政府的保护下，最后一批撤离了西贡，而翻译同志错过了他最后的机会。这是影片的前半。
写到这里，不由得想起了猎鹿人。他们的最为相似之处就是都泾渭分明的分为两段。猎鹿人是在对比：前半段好美好啊，后半段简直是人间地狱。而战火屠城是前半段已经让你觉得到了地狱，没想到好戏还在后头，因为后半段简直是十八层地狱。纯朴的翻译不幸被红色高棉逮住，送回柬埔寨在集中营接受再教育。与其说再教育，不如说就像玩猎鹿人里的俄罗斯轮盘赌。走过一片片的农田和营地，到处都可以看到一堆堆的白骨。据说波尔布特发动红色高棉运动过程中光屠杀的平民就有300w。这部电影就是用纪实的手法来反映当时的历史。与此形成鲜明对比的是，与此同时敬业的记者在富丽堂皇的大厅里接受普里策奖的荣誉，颇有“一将功成万骨枯”的味道。当然，大家都知道，做记者的还是有些良知的，我想他的翻译朋友的身影一直在他的脑中萦绕吧。可能到了这个时候，这种负罪感达到了顶峰，于是便发誓要尽全力进行营救。与此同时，翻译同志本着“求人不如求己”的金石古训发起了自救行动。他找到了一个机会，逃出了集中营，在茫茫穷山恶水和白骨从中寻觅自己逃生的希望。
结局当然是好的了，不然从逻辑上来说就不会有这部完全取自于真实事件的电影，技术上也不会有那么到位的还原真实。最终脱险到底是靠他自己还是靠国际友人，我已经忘了。可能还是靠自己多一点吧，世上的事本来大多如此。
我对这部电影的政治观点并不感兴趣。我一直提到真实，但我明白所谓的真实也是某人眼中的真实，很难说绝对的真实。况且我对红色高棉和越南，越战的关系也仅仅一知半解。但我想这些都不影响我看这部电影，喜欢这部电影。很重要的一点，电影让我感觉到了一种真实的震撼力。要是真被它忽悠了，我也认了。
提下和这部电影密切相关的两个人。
第一个叫罗兰.乔菲，本片的导演。这部电影是他的处女作。可谓是一鸣惊人。我从这部电影开始关注他。还看过他的另一部电影叫做战火浮生(The Mission)，说的是几个传教士在南美洲传教的事，有罗伯特.德尼罗，杰瑞米.艾恩斯和连姆.尼森主演的。还拿了金棕榈奖。喜欢德尼罗的朋友不妨一看。但感觉比战火屠城差了不止一个档次。在此以后，好像他就没拍出什么好电影了。环顾电影行业，这样虎头蛇尾的导演不在少数。不过话说回来，他还没有退出，所以不能盖棺定论。
第二个叫吴汉，扮演本片的那个翻译。我不知道他是不是华裔，看名字有点像，不过长相更像越南或是柬埔寨人。他在拍这部电影之前没有任何的表演经历。他在片中的表演属于属于本色一类，千里走单骑里的那个翻译就有点像他。他的表演是本片的亮点，自然而极具说服力，恐怕和他的亲身经历有关吧。他拿了那年的奥斯卡奖。要说完全没有表演经验的，第一次出演就拿奖。恐怕这在奥斯卡历史上会成为前无古人，后无来者（小孩不算，因为没法比）。在世界范围内可能也只有夏雨可以和他一比，尽管好像夏雨那时还没成年。但是有趣的是，作为主角，他拿到的是奥斯卡最佳男配角奖。这就充分反映了学院，确切的说是学院的评委们的两面性了。
另注：看片年代久远，更无温习材料。出入在所难免，板砖照单全收。
The Killing Fields / 杀戮战场的评论
5
提示: 有关键情节透露
但凡提到越战题材的影片，人们耳熟能详的有野战排，猎鹿人，现代启示录，生逢7月4日，荣归等等。这些毫无疑问都是伟大的影片，而且他们选的角度都不同，毕竟好莱坞在那个年代还是有很多不是流水线上下来的好货。在我的心目中，还有一部越战片能够不负经典两个字。这就是拍摄于80年代的战火屠城。
整个的事件完全取自于真人真事，说的是纽约时报的一个记者和他的翻译的亲身经历，名字张三李四的都清清楚楚。那个记者还获得了普里策奖，要知道那可是美国记者行业至高无上的荣誉了。说到这里就不由得不觉得奇怪了。我们的电影里怎么就那么少见这样真实的素材。13亿人在那么大的一个国家，每天不知道要发生多少事，可是现在一些人成天鼓捣什么大片，也不知哪朝哪代的人穿着奇装异服飞来飞去，说一些莫名其妙的话。这几年要说有点责任心的电影人，陆川算一个，李扬算一个，贾樟柯算一个。
回到这部电影，说的是到了越战尾声，纽约时报的那位仁兄还坚持在第一线搜集资料好发回第一手的报道。他在当地有个翻译，也是他的好朋友。翻译可不是我们抗日影片里的胖翻译那种，是个瘦小的柬埔寨人，一副善良纯朴的表情，倒像是我们的老乡。那时候美国人和柬埔寨人（当然是在美军的帮助下）正在全体紧急撤离，整个西贡到处是枪声炮声，一片鸡飞狗跳墙。在翻译的家人乘直升飞机撤离的时候，翻译却没有走，而是应美国友人的要求和他一起留在地面上，为的就是帮助朋友继续发回最新的报道。最终美国人在爱民如子的美国政府的保护下，最后一批撤离了西贡，而翻译同志错过了他最后的机会。这是影片的前半。
写到这里，不由得想起了猎鹿人。他们的最为相似之处就是都泾渭分明的分为两段。猎鹿人是在对比：前半段好美好啊，后半段简直是人间地狱。而战火屠城是前半段已经让你觉得到了地狱，没想到好戏还在后头，因为后半段简直是十八层地狱。纯朴的翻译不幸被红色高棉逮住，送回柬埔寨在集中营接受再教育。与其说再教育，不如说就像玩猎鹿人里的俄罗斯轮盘赌。走过一片片的农田和营地，到处都可以看到一堆堆的白骨。据说波尔布特发动红色高棉运动过程中光屠杀的平民就有300w。这部电影就是用纪实的手法来反映当时的历史。与此形成鲜明对比的是，与此同时敬业的记者在富丽堂皇的大厅里接受普里策奖的荣誉，颇有“一将功成万骨枯”的味道。当然，大家都知道，做记者的还是有些良知的，我想他的翻译朋友的身影一直在他的脑中萦绕吧。可能到了这个时候，这种负罪感达到了顶峰，于是便发誓要尽全力进行营救。与此同时，翻译同志本着“求人不如求己”的金石古训发起了自救行动。他找到了一个机会，逃出了集中营，在茫茫穷山恶水和白骨从中寻觅自己逃生的希望。
结局当然是好的了，不然从逻辑上来说就不会有这部完全取自于真实事件的电影，技术上也不会有那么到位的还原真实。最终脱险到底是靠他自己还是靠国际友人，我已经忘了。可能还是靠自己多一点吧，世上的事本来大多如此。
我对这部电影的政治观点并不感兴趣。我一直提到真实，但我明白所谓的真实也是某人眼中的真实，很难说绝对的真实。况且我对红色高棉和越南，越战的关系也仅仅一知半解。但我想这些都不影响我看这部电影，喜欢这部电影。很重要的一点，电影让我感觉到了一种真实的震撼力。要是真被它忽悠了，我也认了。
提下和这部电影密切相关的两个人。
第一个叫罗兰.乔菲，本片的导演。这部电影是他的处女作。可谓是一鸣惊人。我从这部电影开始关注他。还看过他的另一部电影叫做战火浮生(The Mission)，说的是几个传教士在南美洲传教的事，有罗伯特.德尼罗，杰瑞米.艾恩斯和连姆.尼森主演的。还拿了金棕榈奖。喜欢德尼罗的朋友不妨一看。但感觉比战火屠城差了不止一个档次。在此以后，好像他就没拍出什么好电影了。环顾电影行业，这样虎头蛇尾的导演不在少数。不过话说回来，他还没有退出，所以不能盖棺定论。
第二个叫吴汉，扮演本片的那个翻译。我不知道他是不是华裔，看名字有点像，不过长相更像越南或是柬埔寨人。他在拍这部电影之前没有任何的表演经历。他在片中的表演属于属于本色一类，千里走单骑里的那个翻译就有点像他。他的表演是本片的亮点，自然而极具说服力，恐怕和他的亲身经历有关吧。他拿了那年的奥斯卡奖。要说完全没有表演经验的，第一次出演就拿奖。恐怕这在奥斯卡历史上会成为前无古人，后无来者（小孩不算，因为没法比）。在世界范围内可能也只有夏雨可以和他一比，尽管好像夏雨那时还没成年。但是有趣的是，作为主角，他拿到的是奥斯卡最佳男配角奖。这就充分反映了学院，确切的说是学院的评委们的两面性了。
另注：看片年代久远，更无温习材料。出入在所难免，板砖照单全收。
本评论版权属于作者天地心任徜徉@做无知的有识之士，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
> 去杀戮战场的页面
2010-03-29 11:39:00 花生米
看在你最后一句话，板砖来了：这部片子讲的是红色高棉与柬埔寨当时执政党之间的内战，金边是柬埔寨的首都，然后红高入主金边。。那个美国佬也是在金边，那个翻译也是柬埔寨人。。应该说是摄影记者。。
LZ的评论里怎么莫名其妙的把越南的西贡也扯进来了。。
2010-04-02 19:29:27 天地心任徜徉@做无知的有识之士
谢谢指出，修改了，哈哈> 我来回应