天长地久的可能

2008-12-30 12:23:16   来自: Jean (锦衣夜行)
The Curious Case of Benjamin Button / 本杰明·巴顿奇事的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating 4
提示: 有关键情节透露


  感动的同时是迷惑.因为我说不出为什么而感动. 虽然叙事结构有些象《阿甘正传》,但是内容本身缺乏《阿甘正传》那样明了的中心思想. 如果说阿甘擅长跑(Run, Forrest! Run!), 本杰明擅长什么?…好像只是漫无目的的游荡. 每一个故事转折都好像若有所失. 幸福不够完美, 失意又不够悲剧. 可是我还是感动.
  
  湿着眼睛看完最后的演员表和各种名单. 发现居然是根据菲茨杰拉德的一部短片改编而成. 大跌眼镜. 菲茨杰拉德居然写出过这种故事?! 太意外了.
  
  当晚在网上找来菲茨杰拉德的原文(http://www.readbookonline.net/read/690/10628/)看过. 大松一口气. 我的直觉是对的. 菲茨杰拉德根本写不出这样的故事. 电影和小说原文唯一相似之处就是这个名字而已.其他,人物,故事,情绪统统都是编剧的原创. 就好像学校里老师给出的命题作文,”有个叫本杰明·巴顿的人,出身富裕家族,专产纽扣. 他一出生就老之将死,但是越活越年轻.根据这个背景写一写这个本杰明的一生.” 菲茨杰拉德和编剧Eric Roth各写了自己的一篇故事. 菲茨杰拉德得 C, Eric Roth 得A+.
  
  从网上找出 Eric Roth 的剧本(http://www.paramountguilds.com/movies/script/CCBB_Screenplay_WGA.pdf). 看完已经凌晨一点. 泪如雨下,比看电影还感动.
  
  看完剧本才知道, 感动我的是剧本,是当导演演员把剧本完美呈现出来的时刻, 令我迷惑,让电影失色的是 Brad Pitt. 他的平淡演技,他嘟嘟囔囔含着口水念出的台词是电影的败笔. 他真的该好好跟英国演员们学学怎么演戏. Swinton 和 Blanchett 相当出彩, 有一些细节她们甚至将剧本更上一层楼. 她俩和导演合力带着 Brad Pitt 这个不争气的总算把剧本的精彩大致表现出来. Benjamin和Daisy的爱情故事一波三折,里面的每个转折都很微妙. Brad Pitt 面对这种微妙是如此的无能为力.他所能做到的只是作他自己, 眼睛糖果而已.真可惜了这么好的一个角色.
  
  最喜欢的有两个系列.
  
  一个是在那个俄国旅店里的”神奇的午夜时分”
  
   "INT. KITCHEN, “WINTER PALACE,” RUSSIA - BEFORE DAWN, 1941
   室内. "冬天的宫殿旅店",俄国 - 破晓之前, 1941
  
   Elizabeth and Benjamin quietly talking…
   伊丽莎白和本杰明安静的交谈...
  
   BENJAMIN BUTTON’S (V.O.)
   A hotel in the middle of the night can be a magical place…
   本杰明(画外音)
   午夜的旅馆是一个神奇的地方...
  
   And we see the empty front desk and tiny silver bell… The vacant lobby, with its musty old rugs… The open elevator, waiting… The dining room, with its crisp white tablecloths.
   观众看到无人的旅店前台和台上的小银铃...空荡荡的酒店大堂, 老旧的地毯...开着的电梯在等待谁... 餐厅, 铺着浆洗好的雪白桌布.
  
   BENJAMIN BUTTON’S (V.O.) (CONT’D)
   A mouse stopping and running and stopping…
   本杰明(画外音)
   一只老鼠跑跑停停又跑起来...
  
   A mouse crossing the lobby floor doing just that…
   [画面上]一只老鼠跑过大厅地板,跑跑停停又跑起来...
  
   BENJAMIN BUTTON’S (V.O.) (CONT’D)
   A radiator hissing. A sink dripping. A floor creaking. A curtain blowing.
   本杰明(画外音)
   暖气滋滋地放气. 一个漏水的水龙头. 一块地板吱呀. 窗帘随风飘起.
  
   We see and hear it all… All the little sounds, a symphony, that make up life in a hotel in the middle of the night… Benjamin and Elizabeth sitting quietly drinking their tea.
   观众所见所闻皆如此...所有细微的声响,仿佛一曲交响乐,奏着午夜旅店的生活...本杰明和伊丽莎白静静地对坐喝茶."
  
  另一个是本杰明和Daisy一起出海以及他们开始共同生活,住在地板上的一个床垫上的日子. 喜欢这一串场景的家庭录影(HOME MOVIE) 的质感. 不用语言用画面描写的一段平凡而又快乐的日子.就像很多人家自己的家庭录影一样.
  
   BENJAMIN BUTTON’S (V.0.)
   I asked her to come with me…
   本杰明(画外音)
   我请她和我一起出海...
  
   What follows feels like a HOME MOVIE…without any sound.
   接下来的画面质感象家庭录像...无声.
  
   EXT. THE FLORIDA GULF COAST - ANOTHER DAY, 1963
   外景. 佛罗里达海峡 - 1963某一天
  
   And we see the small sailboat out on the gulf coast…
   观众看到一条帆船沿着佛州海峡航行...
  
   BENJAMIN SUTTON’S (V.0,)
   We sailed into the Gulf… along the Florida coast…
   本杰明(画外音)
   我们驶入海湾...沿着佛州海岸...
  
   EXT. THE FLORIDA COAST, A COVE - DAY, 1963
   Daisy and Benjamin on the sailboat at a cove on the Florida coast. They watch a ROCKET, soaring into space from Cape Caniveral.
   外景. 佛州海岸, 一个避风小海湾 - 白天, 1963
   黛西和本杰明坐在停驻在佛州海岸变某个小海湾里的帆船上. 他们看着一只火箭由卡尼佛啦角(Cape Caniveral)升入太空.
  
   EXT. THE CARIBBEAN, ANOTHER COVE - DAY, 1963
   Daisy washing her hair off the side of the boat.
   外景. 加勒比海的某个小海湾 - 白天, 1963
   黛西在甲板上洗头.
  
   EXT. THE CARIBBEAN, ANOTHER COVE - NIGHT
   The boat anchored. Benjamin and Daisy sitting on the deck having a picnic with just a single lamp for light.
   外景. 加勒比海的某个小海湾 - 夜晚
   帆船靠岸. 本杰明和黛西坐在甲板上吃晚餐,借一盏孤灯照明.
  
   EXT. THE CARIBBEAN, ANOTHER COVE - NIGHT, 1963
   The boat in still another cove. Daisy and Benjamin in the water. Just their eyes above the dark water looking only at each other.
   外景. 加勒比海的某个小海湾 - 夜晚, 1963
   帆船停驻. 黛西和本杰明在游泳. 只有他们的眼睛露出黑暗的水面,凝视对方.
  
   EXT. THE BOAT - CARIBBEAN - NIGHT, 1963
   Under millions of stars. Benjamin and Daisy making love on a blanket on the deck…
   外景. 船上 - 加勒比海 - 夜晚, 1963
   繁星满天. 本杰明和黛西在甲板上做爱.
  
   EXT. THE CARIBBEAN, AN ISLAND BEACH - DAY, 1963
   Benjamin and Daisy asleep on a secluded beach.
   外景. 加勒比海, 某个小岛的沙滩上 - 白天, 1963
   本杰明和黛西在无人的沙滩上小憩.
  
   DAISY’S (V.0.)
   I’m so glad we didn’t find one another when I was 26… I’m glad we missed…
   BENJAMIN’S (V.0.)
   Why do you say that?
   DAISY’S (V.0.)
   It wasn’t right…
   黛西(画外音)
   谢天谢地我们没有在我26岁的时候走到一起...谢天谢地我们当时错过彼此.
   本杰明(画外音)
   为什么?
   黛西(画外音)
   因为缘分未到...
   (电影里Daisy说,因为我那时太年轻,而你太老. Because I was too young, and you were too old then.)
  
  剧本本身并不完美. Daisy在巴黎出车祸那一段有着很明显抄袭 Amelie 和 Run Lola Run 的痕迹.可能这种混合各种随机因素然后再改变每一个随机个体而制造一个不同结局的手法很诱人. 但是它和整个电影表现手法格格不入. 事件本身和其他的各个转折相比也并没有更特别. 这段情节里提到的生活中充满了”撞车可能”这个题目也在之前和之后的情节里没有出现. 从手法到内容都很突兀. 虽然曼妙,但是尴尬. 如果选择类似俄国旅店或者航海出行的手法来演绎,可能更加协调出彩.
  
  故事情节安排我最无法接受的就是Benjamin的离开.
  
  也许如剧本所说他希望自己的女儿有一个正常的童年,不要经历自己的痛苦.因为不同而痛苦. 因为正常才幸福. 为此,他从母亲和女儿的生活里剥离开来. 想已一个人的痛苦换回她们俩的幸福.
  
  我.不.相.信. I don’t buy it.
  
  当然,如果他不离开,这个电影也不会如此的感动我.因为让我泪如雨下的,无论是电影还是剧本都是他离开后的情节. (当然有可能电影里这后一段的感人是因为 Brad Pitt 终于消失了.呵呵.)
  无法付诸实现的爱总是感人的. 从北非谍影到走出非洲到英国病人…
  
  也许这个电影全力以赴想表达的就是”模棱两可”. 你可以相信”Nothing Lasts.”(没有什么可以天长地久) 也可以相信 “Somethings Last.” (总有些什么可以天长地久)
  
  感动我的是天长地久的可能. 以及我们对这种可能的执着.
你认为这篇评论: 233 27

2008-12-30 18:38:27 cleverfool

  嗯,看完LZ写的评论,心中也有感动。

2008-12-30 20:16:03 鳄鲤渴·张

  电影院里面在看到Ben Button Baby 看Daisy最后一眼的时候,听到很多女性观众都抽噎,但是我什么情感反应都没有。要知道我是看Cars都会流眼泪的观众—— 我不知道我的sensitivity 为什么和这些感动不相干?
  LZ 能不能说说为什么感动?

2008-12-31 05:25:29 木遥

  嗯,我也觉得车祸那一段格格不入,看的时候就这么觉得了。单拿出来很好,放进影片里就不伦不类。

2009-01-01 03:24:34 cora

  电影院里面在看到Ben Button Baby 看Daisy最后一眼的时候,听到很多女性观众都抽噎,但是我什么情感反应都没有。要知道我是看Cars都会流眼泪的观众—— 我不知道我的sensitivity 为什么和这些感动不相干?
    LZ 能不能说说为什么感动?
  -------------------------------
  我看电影一般都不会哭,但是看从小Benjamin出现在弹钢琴开始,到小baby死掉一直在哭。
  一般电影或其他形势的作品让人感动的点,无非是无法得到的爱或无法挽救的生命。这两点在这里都体现了。所以很感动。

2009-01-02 10:55:56 听音寻路

  评得专业,写得用情!

2009-01-02 12:21:45 Samuel

  "菲茨杰拉德得 C, Eric Roth 得A+",真是这样吗?我还想买原著来读读。英文的看得太累。

2009-01-03 00:38:23 LYZ

  本人从看到BENJAMIN回来就开始哭哭哭。看到老DAISY拉着小朋友BENJAMIN及后面更是挡不住了

2009-01-03 01:17:08 已复活

  撞车那段的调度,窃以为很类似Frida。

2009-01-03 01:40:02 bleakhand

  楼主为何这样看菲茨杰拉德。。。

2009-01-03 02:56:23 Jean

  谢谢大家回应.
  
  Ezhang: "感动我的是天长地久的可能. 以及我们对这种可能的执着."
  
  evasky: "一般电影或其他形势的作品让人感动的点,无非是无法得到的爱或无法挽救的生命。" 这个总结很到位! 想想真的是. 谢谢.
  
  Samuel & bleakhand: 对菲茨杰拉德, 我很喜欢他的两个长篇:伟大的盖茨比,夜色温柔. 从来就不喜欢他的短篇.就算是写的好的盖茨比和夜色,里面也没有这个剧本里的温暖. 菲茨杰拉德是个很悲伤很愤世的人.他写东西蛮苛刻的.短篇里尤其如此.有一点象张爱玲. 很聪明但是很尖刻的笔. 所以不喜欢他的短篇,所以说他写不出这样的故事.
  
  再次谢谢大家喜欢. 新年快乐! :)

2009-01-03 09:04:20 她叫刘亚玲

  I like it !!

2009-01-03 16:04:43 薏米

  比较喜欢的电影,我也感觉皮特的演技和布兰切特比是有差距的。

2009-01-03 17:23:15 张不疑

  主体确实很散
  我也觉得皮特在此片中表现很不到位呢……一点不鲜活,唉

2009-01-03 22:41:54 Fan|求Offer

  那个剧本的链接已经打不开了、、、、、

2009-01-04 04:21:01 Jean

  在google 上搜索 "curious case of benjamin button script"就可以找到. 这里还有一个:
  
  http://www.imsdb.com/scripts/Curious-Case-of-Benjamin-Button,-The.html

2009-01-04 17:16:39 turbo

  写的非常好

2009-01-04 22:18:41 Bipolar

  我也觉得撞车那段镜头和整个电影不太合拍,benjamin的离开从他终于变成了小孩子我才明白。。。

2009-01-05 01:11:51 王筱驴

  的确,撞车那段。。。整片的风格不是很统一,大卫芬奇可能不擅长此类型片。

2009-01-05 22:52:17 加菲喵

  楼主评论写的很好,最让我感到的是这部电影里面透出人生,
  你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平,你可以诅咒命运,...但是等到了最后一刻...你还是得平静的放手而去!
  
  

2009-01-06 03:36:53

  怎么又是一个觉得像 阿甘正传 的呢 郁闷了~~

2009-01-06 09:06:03 花家老爹

  2008-12-31 05:25:29 木遥  嗯,我也觉得车祸那一段格格不入,看的时候就这么觉得了。单拿出来很好,放进影片里就不伦不类。
  
  同感同感,那段有点莫明其妙,按说导演也不需要这样炫技的啊?

2009-01-06 13:49:20 santawind

  毫无创意一破片,lz咋就能感动捏,难道我神经太粗条?我是在头二十分钟看出'Big Fish'头三十分钟看出'Forrest Gump'后就觉着这电影索然无味了。
  这玩意还想冲奥?今年莫名其妙的片子真多。

2009-01-06 18:40:18 nostalgia

  很感动于那一声声的“good night daisy" "good night benjamin".
  
  眼看着两人的生命轨迹由远及近的相交 错开
  
  不胜唏嘘

2009-01-07 03:01:22 菠萝油&但丁

   Jean,最上面那个剧本的链接只要去掉最后的句号就可以了,可以的话请修改一下.如果有中文翻译的剧本就更好了
   看完虽然没掉泪,但是感觉很惆怅,有种想哭但是哭不出来的感觉.我反而记起另一部影片《革命之路》,去不去巴黎这个贯穿电影的问题一直萦绕在我心中。但是,横渡海峡六十八岁老奶奶使Benjamin在最后的明信片中对女儿说出,如果现实与你理想中的不一致,我希望你有勇气可以改变她(大概意思是这样吧)。唉,如果我有这种勇气,如果我亲人可以这样鼓励我就好了。恩,好吧,我承认,我的处境是有点像《革》片的男主角很想问问大家,如果你们有一份薪水不错但你不喜欢的职业,你会做下去吗?还是辞职再找?如果前提是已经有老婆儿子呢?

2009-01-07 07:01:24 Jean

  啊,原来如此. 谢谢菠萝. 改过来了. 剧本片段也翻译了一下,方便读中文的豆友一起欣赏.
    
    对革命之路没有一点共鸣. 虽然两个人的演技都超级棒(不由就想,要是 Leo来演本杰明该多好啊!) 可是对里面所有的人物都没有任何同情心. 觉得太空泛了,教条太多,好像在布道而不是讲故事. April这个角色太单薄了.可怜的Kate, 使尽浑身法术也无法填补这么空泛的一个人物. 毛姆是对的,演员可以做的是完全表现剧本里的原意,但是无法超越它.所以剧本不好就没辙了.
  
  >我的处境是有点像《革》片的男主角很想问问大家,如果你们有一份薪水不错但你不喜欢的职业,你会做下去吗?还是辞职再找?如果前提是已经有老婆儿子呢?
  
  《革》片的男主角其实没问题.最后那个早上April和他说,你其实很擅长做你现在的工作,而且好像对你来讲很容易,那不如就好好干吧.
  
  你的问题要好好想一想.如果薪水不错,前景也好(?)的话,可能说明你很擅长这一行.这样的话,可以想想你为什么不喜欢.也许你可以喜欢只是一些个别因素需要改变? 有勇气改变的前提是知道自己要的是什么,并且有备而去.才可以.

2009-01-07 09:50:01 Smilececi

  楼主太有心了居然找到了剧本,大赞!

2009-01-07 11:24:40 Aiko小爱

  其实改变自小说《星空下的婴儿》,大家可以去看小说

2009-01-07 12:41:40 Smilececi

  我刚才看了菲茨杰拉德的小说,确实和电影没有很大的关系~除了名字与他生下来就是老人的事实~

2009-01-08 20:25:11 皮皮

  写得好~

2009-01-09 09:36:33 wangyong1967

  生命也可以这么开始,故事原本就很吸引了,其中的爱情更是让人感动不已,不过爱是承受不住异常的。电影拍得很唯美。

2009-01-09 11:54:13 鸡叔叔

  对呀,Pitt的好多场戏都不好
  后面几场流泪了也是因为情节~~

2009-01-10 07:14:16 喝茶去

  你在搞英译汉么?~
  

2009-01-10 13:13:10 TAKA

  觉得缺了点啥,但又说不说是啥。一个故事可以被分割成很多小的故事。但是人生或者就是这么零碎吧。同意你的说法,阿甘五星的话,这个四星差不多了。

2009-01-10 17:35:08 joy

  好

2009-01-10 20:32:27 aglao

  有人说看出来大鱼和阿甘正传,
  我觉得形式是为内容服务啊。
  
  主题比较零乱,可谁规定一部电影必须要有一个主题的。
  这种爱情,比起平铺直叙更能打动人。就像楼上evasky所说: "一般电影或其他形势的作品让人感动的点,无非是无法得到的爱或无法挽救的生命。"

2009-01-10 21:21:26 whylee

  更早看过的是菲茨杰拉德的短片小说,给我的感触很深。小说突出的是主人公敢于逆流的内质和对事态的暗喻。菲茨杰拉德的短篇小说都朦胧地贯穿着“美国梦”破碎及“垮掉的一代”一类人的生活思绪。也许那些美丽的悲伤、拜伦式英雄对于有这类经历的人是非常真实的。所以这不存在故弄玄虚或强说愁的问题。
  本片的确与小说没多大关联,也有其出彩之处。影片侧重的是“传奇”,比起小说多了一段凄美的感情线索。如何说。即使爱情是文艺永恒的主题,以爱情为线索也可以增强人民大众的认同感,但突出爱情的作品看来还是太多充满年少的味道。很多时候,如果可以不写爱情,会让我感觉有功底得多,虽然批判社会或是单纯艺术未免曲高和寡。
  根本无法如此定论。菲茨杰拉德得了point C,大概评分老师对他的态度如同康有为对待孙中山的上书吧,如此来拿了C还要感谢老师手笔大方。

2009-01-10 22:30:40 sapphire

  感觉阿甘侧重突出历史对于个人的影像,而大鱼则奇幻多过亲情。本杰明的片子感觉对爱的实质最为突出,实际上Nothing (physically) Lasts--no matter you are growing older or younger, but Somethings (Last just like love)---a love from father, from buddies or just from your wife's daily good night...

2009-01-12 15:17:50 fish

  我正试图理清自己的感动...

2009-01-15 23:22:27 羽小孙

  我一直以为电影的原著会好点
  看完楼主的评论才知道
  原来编剧的剧本也会那么精彩……
  
  我也是在最后的时候感动的
  
  关于剧本,也就楼主你们才能看
  我连演员和角色都会对不上好
  英语差 啊
  

2009-01-16 22:23:12 海棠

  Daisy在巴黎出车祸那一段有着很明显抄袭 Amelie 和 Run Lola Run 的痕迹.可能这种混合各种随机因素然后再改变每一个随机个体而制造一个不同结局的手法很诱人. 但是它和整个电影表现手法格格不入.
  
  
  ↑说的很对

2009-01-17 21:29:53 [已注销]

  你可以相信”Nothing Lasts.”(没有什么可以天长地久) 也可以相信 “Somethings Last.” (总有些什么可以天长地久)
    
    感动我的是天长地久的可能. 以及我们对这种可能的执着.

2009-01-18 16:24:49 寒稻香蘑饭

  回复没什么见解 只是谢谢分享剧本和小说
  虽然坦白说 我也不知道我会不会看 :P

2009-01-19 03:41:51 火星人激光剑

  谢谢剧本~
    
    谁能翻译了:《疯狂星期日》
    
    这部电影改变于小说,小说是菲茨杰拉德写的,收录在《疯狂星期日》里面,上海译文出版。目前找不到翻译版本。
    
    
    
    
    菲茨杰拉德的原文:
    
    Curious Case of Benjamin Button
    
    
    I
    
    As long ago as 1860 it was the proper thing to be born at home. At
    present, so I am told, the high gods of medicine have decreed that the
    first cries of the young shall be uttered upon the anaesthetic air of
    a hospital, preferably a fashionable one. So young Mr. and Mrs. Roger
    Button were fifty years ahead of style when they decided, one day in
    the summer of 1860, that their first baby should be born in a
    hospital. Whether this anachronism had any bearing upon the
    astonishing history I am about to set down will never be known.
    
    I shall tell you what occurred, and let you judge for yourself.
    
    The Roger Buttons held an enviable position, both social and
    financial, in Antebellum Baltimore. They were related to the This
    Family and the That Family, which, as every Southerner knew, entitled
    them to membership in that enormous peerage which largely populated
    the Confederacy. This was their first experience with the charming old
    custom of having babies--Mr. Button was naturally nervous. He hoped it
    would be a boy so that he could be sent to Yale College in
    Connecticut, at which institution Mr. Button himself had been known
    for four years by the somewhat obvious nickname of "Cuff."
    
    On the September morning consecrated to the enormous event he arose
    nervously at six o'clock dressed himself, adjusted an impeccable
    stock, and hurried forth through the streets of Baltimore to the
    hospital, to determine whether the darkness of the night had borne in
    new life upon its bosom.
    
    When he was approximately a hundred yards from the Maryland Private
    Hospital for Ladies and Gentlemen he saw Doctor Keene, the family
    physician, descending the front steps, rubbing his hands together with
    a washing movement--as all doctors are required to do by the unwritten
    ethics of their profession.
    
    Mr. Roger Button, the president of Roger Button & Co., Wholesale
    Hardware, began to run toward Doctor Keene with much less dignity than
    was expected from a Southern gentleman of that picturesque period.
    "Doctor Keene!" he called. "Oh, Doctor Keene!"
    
    The doctor heard him, faced around, and stood waiting, a curious
    expression settling on his harsh, medicinal face as Mr. Button drew
    near.
    
    "What happened?" demanded Mr. Button, as he came up in a gasping rush.
    "What was it? How is she" A boy? Who is it? What---"
    
    "Talk sense!" said Doctor Keene sharply, He appeared somewhat
    irritated.
    
    "Is the child born?" begged Mr. Button.
    
    Doctor Keene frowned. "Why, yes, I suppose so--after a fashion." Again
    he threw a curious glance at Mr. Button.
    
    "Is my wife all right?"
    
    "Yes."
    
    "Is it a boy or a girl?"
    
    "Here now!" cried Doctor Keene in a perfect passion of irritation,"
    I'll ask you to go and see for yourself. Outrageous!" He snapped the
    last word out in almost one syllable, then he turned away muttering:
    "Do you imagine a case like this will help my professional reputation?
    One more would ruin me--ruin anybody."
    
    "What's the matter?" demanded Mr. Button appalled. "Triplets?"
    
    "No, not triplets!" answered the doctor cuttingly. "What's more, you
    can go and see for yourself. And get another doctor. I brought you
    into the world, young man, and I've been physician to your family for
    forty years, but I'm through with you! I don't want to see you or any
    of your relatives ever again! Good-bye!"
    
    Then he turned sharply, and without another word climbed into his
    phaeton, which was waiting at the curbstone, and drove severely away.
    
    Mr. Button stood there upon the sidewalk, stupefied and trembling from
    head to foot. What horrible mishap had occurred? He had suddenly lost
    all desire to go into the Maryland Private Hospital for Ladies and
    Gentlemen--it was with the greatest difficulty that, a moment later,
    he forced himself to mount the steps and enter the front door.
    
    A nurse was sitting behind a desk in the opaque gloom of the hall.
    Swallowing his shame, Mr. Button approached her.
    
    "Good-morning," she remarked, looking up at him pleasantly.
    
    "Good-morning. I--I am Mr. Button."
    
    At this a look of utter terror spread itself over girl's face. She
    rose to her feet and seemed about to fly from the hall, restraining
    herself only with the most apparent difficulty.
    
    "I want to see my child," said Mr. Button.
  
  
  全文地址:http://bbs.ansky.com/viewthread.php?tid=3050&extra=#

2009-01-19 03:44:16 Foxhound

  我们要看的不是本杰明的眼睛,而是本杰明的眼睛所看到的东西。皮特表现挺好。

2009-01-19 14:45:43 永无乡

  谢谢主楼和所有的回复
  让我有了更深刻的理解
  
  至于菠萝油说的状况
  我现在也有些类似
  家人和外界眼里很好的工作
  我却想放弃 只是突然有年复一年的工作没有目标的感觉
  想去看看远方那个我钟意的人
  想去四川走走看看能做什么

2009-01-21 22:07:39 koalobear

    我们要看的不是本杰明的眼睛,而是本杰明的眼睛所看到的东西。皮特表现挺好。
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  同意~~
  你心目中的7岁的老头应该是什么样的?
  说皮特演得不好 是不是只是因为对比阿甘奇幻的一生 ,本杰明显得太过平淡?!
  
  皮特演得相当好,凯特·布兰切特、塔拉吉·P·亨逊两位女演员的演技都非常出色,但她们俩不是《返老还童》最大的亮点。我没想到布拉德·皮特发挥得这么棒!肢体语言的功夫并非难点,关键是皮特在本片中的眼神——从容、平静、闪烁着温暖的光芒,真是凝聚起了本杰明·巴顿乃至整部电影的能量,并且始终保持收拢而不散掉一丝一毫。所谓形散而神不散,从另一个角度讲,皮特这场演艺生涯的巅峰表现,堪称全片的精气神。(http://blog.sina.com.cn/s/blog_5748fb3f0100c3h7.html)
  奥斯卡各大前哨站包括金球奖的影帝提名可不是瞎来的

2009-01-23 01:31:45 阿莱

  同意Daisy撞车那段有点不伦不类。。。
  不过可以理解皮特出走。他想让女儿过正常的人生。试想如果他女儿眼睁睁看他越变越小。。。而Daisy要多照顾一个孩子,会是怎样的情景?自我牺牲的自我放逐

2009-01-23 14:05:21 呵呵先生

  赞同

2009-01-23 14:13:25 [已注销]

  PITT演得真是好,
  其实每个人对角色都有一定的期待。
  DAISY是容易让人看出演技的角色,个性鲜明。
  从意气风发到沉淀低调的角色总是容易得人欣赏的。
  
  但PITT演的本杰明从来就是温和的人,
  他从未不爽过,似乎从未叛逆过,
  从来只能平静地接受自己的与众不同,
  在看似都差不多的安静眼神基调里,
  我可以看到那里有接受,宽容,欣喜,应允,感恩,怜悯,
  不适,不确定,理解……等等。
  
  可能我接触的人有类似性格的,
  所以这种无声又细微的情感传递,是很讨我认可的。

2009-01-24 08:30:53 vrspider

  感觉上面一些朋友说的对,布兰切特和Swinton的角色相对皮特的来讲比较容易诠释,布兰切特,心中的女神啊。

2009-01-27 14:52:13 珉珉的米饭|

  不能接受LZ对pitt的批判,这是我第一次感动于pitt的眼神,他的表演有一种让人安定的力量,我觉得这不能说是木纳,反而渗透着轻轻的无奈,从而使得结局更有感染力

2009-01-27 15:12:28 珉珉的米饭|

  2009-01-23 01:31:45 阿莱  同意Daisy撞车那段有点不伦不类。。。
    不过可以理解皮特出走。他想让女儿过正常的人生。试想如果他女儿眼睁睁看他越变越小。。。而Daisy要多照顾一个孩子,会是怎样的情景?自我牺牲的自我放逐
  
  个人觉得撞车那段挺有意义的,因为本片某种意义上一个主题就是时间,而撞车这段正好搭上了时间这个主题,而撞车也改变了Daisy的舞蹈生涯,将故事进行下去了

2009-01-28 01:39:23 Camille

  我也想起了阿甘正传....

2009-01-30 03:04:18 泽西恶魔

  看到时候首先想到了阿甘正传,Daisy和jenny的相似之处,蜂鸟和白色羽毛的象征作用,主人公身上映射的大时代背景。。。。
  其次是大鱼,其实大鱼也没有太用心看,但强烈的魔幻超现实的风格如出一辙
  然后是村上春树的小说,具体像在哪儿了很难说出来,模糊的那么一种整体感觉。在写作上,村上可是菲茨杰拉德的好学生哦
  总之,这部电影完美地融合了太多的元素,阐述了太多的哲理,获得今年的奥斯卡奖也是名至实归

2009-01-31 16:34:28 泽西恶魔

  哦,对了,还有同样是Pitt扮演的《夜访吸血鬼》里的louis
  在漫长的生命中看着自己所爱的人相继死去,眼睛里流露出的那种悲哀……
  这是否也是大卫芬奇选择Pitt扮演Benjamin的原因之一呢?
  

2009-01-31 18:24:19 宋小范

  为什么这么不欣赏pitt??我觉得结尾总结的有点孩子气。

2009-01-31 19:08:38 OWen

  把所有人的评论都看了一遍...
  有了点想法
  不过观点主要还是别人的
  ...
  
  撞车那里真的是很不伦不类...
  
  **的米饭:个人觉得撞车那段挺有意义的,因为本片某种意义上一个主题就是时间,而撞车这段正好搭上了时间这个主题,而撞车也改变了Daisy的舞蹈生涯,将故事进行下去了
  
  你看过艾米丽么?...如果看过的话明显就会有这种感觉把我想。原本那种叙述方式是很轻松快乐,放在这部片里就没这种感觉了
  
  皮特的表演的话,有赞有弹...
  大家都说得好像都有道理
  但是我觉得...皮特的表演确实没给我留下过深的印象...
  

2009-02-01 12:22:55 珉珉的米饭|

  没想到名字变成了“**的米饭”........- -b
  看过爱美丽啊
  
  看的时候我也小惊讶了一点,不过还是觉得蛮好,我喜欢那种“差几秒。。。就。。。”的叙述,可能每人感觉不同,看电影的时候能得到自己的所想要的感受就可以了

2009-02-03 00:03:13 tiffanypang

  同意撞车那段的评价!
  突兀,有点像爱美丽的那种怪异的风格,和整片的基调不符
  楼主分析得很透彻呢~
  顶一个!
  

2009-02-04 10:29:31 珉珉的米饭|

  前面看的快睡着了 一撞车 我醒了。。。+@+

2009-02-07 22:35:37 活在疯人院

  感动的同时是迷惑.因为我说不出为什么而感动.
  --------------------------------------
  也许因为其实你根本没感动,也许有冒犯
  可我真的一点都没敢动啊,一个没啥根据的背景设定,让所谓的爱情根本得不到认同。

2009-02-13 21:05:32 大胆Ng

   为什么,我会在Daisy老时,抱着他~ 才开始感动. 一切是因为,两个人都将离去.

2009-02-14 16:56:10 桃源猫太妹

  感谢楼主,我出国一年了,一直没有喜欢上西方电影音乐,或者说是不懂看,上几个星期看了这篇影评才有了点眉目,后来看了7 POUNDS以后,终于明白了该怎么去看待和选择欧美电影,喜欢姐姐的评论,非常认真地寻根究底,现在终于决定在豆瓣生根了,因为发现了不少有价值的东西,希望楼主继续加油,以后也希望看到你寻根究底的心血影评(*^__^*)

2009-02-15 21:24:28 I AM STAN

  无法付诸实现的爱总是感人的
  难道他俩的爱未曾实现?
  
  出走的段子,起初我也很纳闷Benjamin的离开
  后来能理解和体会了,用一句屁话就是:离开是因为爱

2009-02-16 09:37:00 Yike

  今天在影院看了,哭的一塌糊涂。
  

2009-02-16 10:33:47 liz

  无法付诸的爱总是感人的。
  
  我觉得这真是说出了我看这部剧的心声。

2009-02-27 19:59:04 alexis@happy

  我喜欢你说的,也许表达的就是模棱两可的,

2009-03-14 16:07:20 renee世间若有情

  对于撞车那一段,我没有觉得格格不入。直白一点说,这部电影并没有一个鲜明的、统一的风格,一切都是淡淡的,而这看似没有风格,就是它的风格。
  
  撇开风格不谈,我觉得,恰恰是这个关于撞车的假设的片断,让我们对本杰明的内心世界得以一瞥。尽管这部电影自始至终都是他的女儿在读他的笔记,可是我们对于这个人的内心世界又了解多少呢?就像他对黛西问他变年轻的感觉时说的:我也不知道怎么说,我只是用我的眼睛看这个世界。本杰明到底是怎么看这个世界的呢?这个由重重想象和假设组成的片断,让我们得以了解本杰明细腻而敏感的内心。如此一来,也就不难理解,当本杰明得知黛西怀孕的时候,平静的外表下,内心有着多少思考和挣扎。
  
  让我们重温本杰明在开始那段假设之前说的话吧:有时候,我们就活在即将发生冲撞的轨道上,浑然不知。无论它是意外发生的还是蓄谋已久的,对此我们都无能为力……
  
  在这深沉的思绪中,心中担心着黛西的本杰明,在医院的长椅上,脑海里开始闪回着一个个假设,他多么希望,这一切都不曾发生过,但是却已经都发生了。但是,自己终于有机会来照顾这个自己深爱的女人了。
  
  所以,也许那时那刻,他的担心中还夹杂着一点点喜悦和兴奋,甚至只是潜意识里的。所以,这一段看似突兀的关于撞车的想象片断,其实是主人公对自己爱情命运的一种猜想和确定。两个人的关系,也从此真的转折了。
  
  想想看,如果没有这一段,这个爱情故事是不是缺了什么呢?

2009-03-19 11:50:50 灭绝师太

  感动我的是天长地久的可能. 以及我们对这种可能的执着.
  

2009-03-25 18:00:11 一塌糊涂

  一部让我感动许久的片子 平淡的过程 却有个 震撼的结局

2009-04-23 13:50:39 vilora

  有同感,整个调调就像《阿甘正传》,但是内涵远不及,不过故事还是很感人的。

2009-04-28 11:09:42 桃花向大海

  这其实应该是个荒唐的故事。1913年Benjamin出生于一战结束当天的夜晚,母亲因为难产生下后他死去了。当晚父亲把他遗弃在敬老院门口,只留下83块钱。一切都始于,Benjamin的外貌。婴儿的体形却长着90岁老人的体格和外貌。
     反复看过很多遍,每次看到Benjamin 29 岁前的样子,我还是会被他的外貌给震撼住。不是丑,也不是老。是他眼里的渴望!皮特其实演的很好。他的角色决定,他只能淡然接受生活和命运的捉弄。也是很多豆友说的看完之后很想哭的原因。Benjamin 的一生都是压抑的生活。
     当看见楼下玩耍的孩童时,当听见奥提先生的趣事时,在被Daisy叫醒躲在午夜的饭桌下交换秘密的时候,他是那么渴望自己是个正常人。他的身体不能象10几岁的孩童那么灵活,也不象30多岁的男人那么强壮。随着他年纪越大,他的身体也越年轻。 正如Benjamin 自己说的:我感觉到变化,头发不在灰白。我更有力气,也能走的更远了。在这之前,他能做的就是缓慢的行走,缓慢的说话。仿佛是接受命运的安排。
   Benjamin所能按自己意识做的就是用眼睛来表现真实的自己。皮特在这一点上表现的很出色!
  

2009-05-10 05:01:17 萨尔拉丁

  只感觉此文写的有点找茬

2009-05-16 18:24:34 Jason

  《阿甘正传》得A+的话,此片能得C

2009-05-18 16:22:05 肥头山一霸

  为什么我会感觉通篇都有点做作,刻意为之,稍显冗长?

2009-05-24 11:27:45 Marceldudu

  昨天晚上看到两点,和楼主一样也是泪如雨下。本以为是因为自己太感性,看了楼主的分析才明白是编剧的妙手回春让菲茨杰拉德原本平淡无奇的小说成为经典。
  两点小意见:
  1、Brad Pitt表现虽然不算出挑,至少也算无过。而且他一会扮七八十岁的老大爷,一会扮1980版的雷德福德,还要学新奥尔良的creole口音,也怪不容易的。
  2. 楼主诟病的那一段“蝴蝶效应”恰好是我最喜欢的。在我看来这是全片表现手法上最亮眼之处。
  
  anyway,你的文章让我很感动。不仅仅是你的文字,还有你连续看了原版小说和官方剧本,我也下这两段文字。希望能够获得和你一样的心灵触动。

2009-05-29 17:35:56 简吖

  看完了,没有泪如雨下,只是,心中有种深深的感动。。。

2009-06-01 21:08:03 端林

  感觉Pitt确实欠了点。。。

2009-06-25 22:16:44 梵树™

  感觉李奥纳多饰演本杰明是不是更合适点呢

2009-06-25 22:18:56 梵树™

  lz好强,那个剧本好长啊,根本看不进去

2009-08-05 00:55:14 生如夏花

  我也觉得,Pitt表现得似乎差了点儿什么,
  如果电影不仅仅是在讲一个离奇的故事的话

2009-08-26 11:15:21 落蓝

  我爱上的那个人 永远停留在那个时间了

2009-09-20 20:37:24 Z君●

  我也觉得,Pitt表现得似乎差了点儿什么
  +1

2009-09-24 00:57:14 桑劳斯

  跟阿甘一个编剧!!!!!~~~ 这就不奇怪为什么这么多人看完此片会想起阿甘来~!

2009-10-08 01:57:59 阿黛拉

  '我.不.相.信. I don’t buy it.'
  
  '感动我的是天长地久的可能. 以及我们对这种可能的执着.'
  
  ------------------------------------------------------------------------------
  等等。完全说出了我想说的话.。敬佩LZ。好不容易看到一篇这么合心意的影评哇!

2009-10-10 14:29:54 找到了我的王子

  阿甘擅于跑,本杰明擅于观察,关键是,跟《阿甘正传》有什么关系啊!

2009-10-18 10:32:45 紫魇

  好专业,我也看看剧本去,要是都英语的话我可看不懂
  

2009-11-14 02:27:52 勾剑

  其实这是一个喜剧,只是表面上让人伤心落泪。本杰明巴顿先生逆序的一生,其实是完美的;每一个人的一生,无论长短,辉煌或平凡,都是生命留下的痕迹,都是完美的。

2009-12-17 17:11:25 摆摊卖回忆

  能感动到我们的一定是美好的东西 至于到底是什么根本不需要深究 有时候希望大家都能记住一句话 难得糊涂 人生短短数十载不需要什么事都去深究而给自己添加不必要的烦恼

2010-01-15 01:02:25 stefanie,

  我觉得最开始本杰明很小做任何事情都不方便,但是他的妈妈还是对他很好,他自己也没有放弃,为了自己的变化一点点开心这个就让我很感动了,尤其是DANCY和他偷跑到桌子底下玩被DANSY的奶奶逮到说了他一顿,本杰明哭泣的问妈妈为什么我不能跟别人一样,我觉得也很感人

2010-02-06 09:20:34 维C

  最感人的不是本杰明的离开,而是他的回来。

2010-02-10 23:41:42 法索拉希多

  你好,那个剧本链接好像已经失效,请问能否邮件发给我一份?多谢。

2010-03-04 15:48:43 It's friday

  和阿甘正传是同一个编剧

2010-03-19 17:17:36 再见不见

  在电影院,电影接近尾声的时候 大部分的观众 要么就在哽咽哭泣 要么就是被定格了一般 无声无息的 在思考什么 当然我是属于用了两包纸巾还不够的人 最痛苦的事情么过于不能和相爱的人携手共老 可是当你随着时间的流逝而变得苍老时 他的时间却在倒退 他所承受的在无形之中却比一切都重~~~~

2010-04-04 15:12:58 费洛蒙

  能够感动我们的,就是好的。
  能够让我们思考,就是好的。
  不用刻意去计较演员的功底亦或是电影的手法。
  用非专业的眼光去看待电影,用非专业的眼光去看待生活。

2010-05-22 15:25:08 陆壹捌

  看完后让我想起了《时间旅行者的妻子》,一样伟大的爱情故事,伟大的女人。看完后怅然若失,抓不住那一丝感觉,只知道自己哭了...

2010-07-10 12:49:12 Uncleatie

  感动我的是天长地久的可能. 以及我们对这种可能的执着.

2010-09-09 22:53:58 陈诗

  本杰明从老人做起,他擅长什么。。。应该是适时出现,适时离开吧。知天命,他把有限美好延伸到了人生能够达到的最长的限度。

2010-10-06 11:37:16 Rainman

  感觉车祸那一段是大卫芬奇惯用的手法和风格,出现再电影中确实有点莫名其妙

2010-10-30 00:47:50 爱八灰

  若无车祸,Daisy又怎能离开得了她的芭蕾舞台,以后的故事又该如何发展,不觉得莫名其妙
<前页12后页>

> 去本杰明·巴顿奇事的页面

本杰明·巴顿奇事 The Curious Case of Benjamin Button

导演: 大卫·芬奇

主演: 布拉德·皮特 / 凯特·布兰切特 / 塔拉吉·P·汉森 / 蒂尔达·斯文顿 / 朱莉娅·奥蒙德

类型: 剧情, 悬疑, 奇幻

地区: 美国

片长: 166分钟

上映: 2008-12-25

Jean的其他评论   · · · · · ·