2008-11-10 11:54:20
来自: 北漠
(恐青山笑我今非昨)
春光乍洩 / 春光乍泄的评论
5
春光乍泄，Happy Together
中文名字和英文对照之下，立刻觉得中文之博大精深。
既然是Happy Together，那么，有一日黎耀辉和何宝荣在一起不再Happy Together而是甘苦与共，那么，这部电影也就失去了意义。
千百年前，诗仙李白就写出了“醉时同交欢，醒后各分散"
黎耀辉和何宝荣，在把酒言欢共同沉醉的时候，是和谐的，可是有一天他们迷失在不易诺斯艾利斯，他们已经不再有共同的醉意了。
多年后再看王家卫，在《花样年华》之前，忽然看出了另一层意味。
他明白了，原来离开是为了更好地归来，旅行的意义不在于旅行本身，流浪是为了珍惜回归的平稳安定。
1997年2月20日，DXP同志逝世。
新闻广播，这个时刻，张宛在不易诺斯艾利斯，黎耀辉在台北偷走了一张他的照片。
他开始明白他属于北半球，东半球，就像是香港。
他们说王家卫这部片子写的不是爱，而是回归，是人性的渴盼。
我终于看懂了
台北的街市，国语，嗲嗲的声音，捷运，1997，热闹喧闹。
原来此处是归处。
黎耀辉终于从新开始了，原来想要从新开始不是和谁，只是和自己。
何宝荣的从新开始，只是表面，他以为黎耀辉会回来，重复那昨天的故事。
原来未来，不过是历史的不断重演。
多少男男女女，分手又和好，每次有一方说出，我们从头来过吧。
都会重复过去，周而复始。
不是因为还有多少爱，而是因为，我们谁不想从头开始。
换一部新日记本，换一台新电脑，开始一个新学期，换一个blog
每一次都会给自己一个憧憬，然而那个憧憬如同千禧年，不过是个寻常年份
太阳照常升起，不会有任何改变。
不如我们从新开始
从哪呢？
忘记过去就意味着背叛，不是么？
回归后的香港，又有什么不同，英护照，经济仍然发展
过去，过去，杨晓芸说的，再见过去，管他过去的过不去的。
黎耀辉过去了，重新开始，因为他醒了。
醒后我们各分散。
十一年后，香港仍然太平盛世，黎耀辉娶了刘嘉玲
Leslie在那边找到和他共醉生梦死的人了么？
春光乍洩 / 春光乍泄的评论
5
春光乍泄，Happy Together
中文名字和英文对照之下，立刻觉得中文之博大精深。
既然是Happy Together，那么，有一日黎耀辉和何宝荣在一起不再Happy Together而是甘苦与共，那么，这部电影也就失去了意义。
千百年前，诗仙李白就写出了“醉时同交欢，醒后各分散"
黎耀辉和何宝荣，在把酒言欢共同沉醉的时候，是和谐的，可是有一天他们迷失在不易诺斯艾利斯，他们已经不再有共同的醉意了。
多年后再看王家卫，在《花样年华》之前，忽然看出了另一层意味。
他明白了，原来离开是为了更好地归来，旅行的意义不在于旅行本身，流浪是为了珍惜回归的平稳安定。
1997年2月20日，DXP同志逝世。
新闻广播，这个时刻，张宛在不易诺斯艾利斯，黎耀辉在台北偷走了一张他的照片。
他开始明白他属于北半球，东半球，就像是香港。
他们说王家卫这部片子写的不是爱，而是回归，是人性的渴盼。
我终于看懂了
台北的街市，国语，嗲嗲的声音，捷运，1997，热闹喧闹。
原来此处是归处。
黎耀辉终于从新开始了，原来想要从新开始不是和谁，只是和自己。
何宝荣的从新开始，只是表面，他以为黎耀辉会回来，重复那昨天的故事。
原来未来，不过是历史的不断重演。
多少男男女女，分手又和好，每次有一方说出，我们从头来过吧。
都会重复过去，周而复始。
不是因为还有多少爱，而是因为，我们谁不想从头开始。
换一部新日记本，换一台新电脑，开始一个新学期，换一个blog
每一次都会给自己一个憧憬，然而那个憧憬如同千禧年，不过是个寻常年份
太阳照常升起，不会有任何改变。
不如我们从新开始
从哪呢？
忘记过去就意味着背叛，不是么？
回归后的香港，又有什么不同，英护照，经济仍然发展
过去，过去，杨晓芸说的，再见过去，管他过去的过不去的。
黎耀辉过去了，重新开始，因为他醒了。
醒后我们各分散。
十一年后，香港仍然太平盛世，黎耀辉娶了刘嘉玲
Leslie在那边找到和他共醉生梦死的人了么？
2008-11-10 18:43:30 ELeslie
十一年后，香港仍然太平盛世，黎耀辉娶了刘嘉玲Leslie在那边找到和他共醉生梦死的人了么？
日子过得真快
2008-11-10 18:57:30 想念的树
我想起锁骨同学这篇评论来了http://www.douban.co
2008-11-10 19:58:15 ~冬之回忆~
醉时同交欢，醒后各分散。。。。。2008-11-10 20:00:07 六晃
从来就没有所谓的重新开始~~至少目前还不能真切领会脱胎换骨的感受~
2008-11-10 21:05:18 札思特死貌
忘记过去就意味着背叛這句真好
2008-11-10 21:09:18 黎楚
happy但不together从头但不再来
2008-11-10 22:25:56 shine
我不想从头因为结果都一样
2008-11-10 22:43:30 宝宝，快乐吗？
嗯再见过去管他过去的过不去的
嗯
我欣赏~~
2008-11-10 22:44:34 苏蓝
醉时同交欢，醒后各分散你看。我们活得这样清醒。
2008-11-10 23:08:34 Piz
黎耀辉终于从新开始了，原来想要从新开始不是和谁，只是和自己。2008-11-10 23:18:23 煎饺
标题不错内容也可以想很多很多
2008-11-10 23:18:40 Miss♥Sunny
醉时同交欢，醒后各分散我们可以醉一辈子吗？
2008-11-10 23:20:39 有时浮躁
原来想要从新开始不是和谁，只是和自己。重新真的只是重蹈覆辙吗？
可为何还是如此期待。看不清。
2008-11-11 00:09:17 琴怀何
回这个帖子就是想说：人家李白原文是醒时同交欢，醉后各分散好不好2008-11-11 00:54:19 [已注销]
我正在醉着,话说最大的问题是我何时醒呢2008-11-11 09:57:01 [已注销]
不是“醒时同交欢，醉后各分散。”吗？2008-11-11 10:47:33 马35(L)M.坚持
十一年了。2008-11-11 11:20:46 蕾蕾于冬。
每每看王家卫的电影，我总会睡过去。所以很少能一次性把电影看完，都是分批次地去进行。
王家卫的电影是拍给他自己看的。
我们都是局外人。
2008-11-11 12:47:43 Bury
十一年了。2008-11-11 16:23:14 joyce
能看懂真不易没有一点时间沉淀倒是真的做不到
冬天到了
人都伤感了
去复习一遍
随季节伤感一下
2008-11-26 20:20:15 「春光。」
写的真好.2008-12-07 14:54:39 t.b善美
2008-11-11 09:57:01 徐小周 不是“醒时同交欢，醉后各分散。”吗？2009-01-16 19:45:03 multi
醉时同交欢，醒后各分散2009-01-18 17:26:44 莫非
媚惑。。2009-02-09 04:12:43 南方有嘉陌
是 醒时同交欢，醉后各分散 吧不过反过来说，放在这里很合适
2009-02-28 23:31:40 飞天PP猪
黎耀辉娶了刘嘉玲2009-07-15 23:23:27 煙||如露如电
醒时同交欢，醉后各分散。2009-07-17 19:59:22 Tracy【持续长膘ing】
他那样一个人，应该要找到一个和他共醉生梦死的人2009-07-22 01:39:19 Vean
```相信哥哥一定找到了那个和他醉生梦死的人``2009-07-28 16:07:57 hsein
很无知的问一句 那个DXP是谁啊2009-07-31 01:50:34 Vean
是```邓小平```2009-09-26 01:22:48 Little Beyonds
happy together,sad alone.2010-01-02 22:23:55 [已注销]
好想ＬＥＳＬＩＥ，觉得他很让人心疼2010-01-12 11:03:54 都德小白
原来想要从新开始不是和谁，只是和自己。2010-04-14 16:33:19 神的赠礼
原来寂寞的时候，所有人都一样。2010-05-16 14:41:22 [已注销]
为什么要在昔人长逝时才说伟大和永恒呢?伟大的是他们的死亡抑或是他们的人生成就?如果是后者.为什么不让他们在生前知道呢?伟人是世人间接杀死的.所谓的生死不由人.
原来我们那么吝啬.
2010-06-17 11:29:59 echoma
无需在那个世界，这个世界里Leslie有唐先生啊其实Leslie是自私的
不知道他能不能看到唐先生至他走后再也没有笑颜
2010-06-17 12:41:31 [已注销]
失去了才懂得珍惜.如此荒谬的我们.2010-06-22 11:18:29 ˇρò _小孩ル
好独特的观点2010-07-07 02:13:50 是但
十三年原来未来，不过是历史的不断重演。
2010-07-27 19:05:12 忧郁的番薯头
醒时同交欢，醉后各分散。2010-07-27 19:06:24 忧郁的番薯头
悄悄在楼主的小错误上画红圈:-)2010-08-01 11:27:51 黑拖鞋
重新开始？从哪？2010-12-16 16:53:28 smallegg
重新开始？从哪？。。。。。。。。。。。2011-01-20 20:19:48 肥小纠儿
原来想要从新开始不是和谁，只是和自己。2011-02-19 15:17:58 颜和|冬眠者
醒时同交欢，醉后各分散……《月下独酌》里的诗句。2011-02-23 16:19:42 散了吧
看了这部电影 看了几篇影评 比较赞同你的观点 太多的迷离 太多的恍惚 太多的纠葛 太多的不舍 最后的最后 普通的人最终回到了普通的地方 历尽沧桑 才知道会有一个地方时最终的归宿 这或许不是最好的结局 可是让我觉得暖暖的2011-03-06 19:34:42 呦嗚
寫得好。不如重新開始就該是這個意思，這片從來就不是關於愛情，LZ能想到李白那詩句真是再完美不過的詮釋。
2011-05-08 19:47:49 閒散木頭人
十一年后，香港仍然太平盛世，黎耀辉娶了刘嘉玲Leslie在那边找到和他共醉生梦死的人了么？
————————————————————————————
这部影片还可以这样看吗？
2011-05-15 06:55:53 Himono
我怎麼記得是 醒時同交歡 醉後各分散啊。。。。。。。。。2011-06-10 21:42:20 CattttSouup
王家卫这部片子写的不是爱，而是回归，是人性的渴盼。2011-06-17 14:59:08 viviwei
张震不是说了吗。可以开开心心的在外面流浪，是因为有地方可以回去2011-07-10 15:37:47 郁寒惜
可是还有一个何宝荣在继续醉着。也许不是谁都能似小张，无论走到哪都可以反转过头的。
2011-08-15 14:12:49 ┛丹尼
原来是这样，有点恍然大悟。。。2011-12-18 17:41:35 Lake
好2011-12-18 17:48:27 Lake
其实虽然很喜欢何宝荣，但是真的觉得他们真的不太能在一起吧，那样的两个人，在这种循环下，黎耀辉真的会被一直伤害下去吧···最终何宝荣是不是真的能和黎耀荣安定下来呢···最好的莫过于这个结局了，没有什么揣测的，真正的重新开始······2012-01-07 22:09:40 渐风
不过，我想说其实好电影都是拍给自己看的。2012-01-11 05:34:25 薛定谔の猫
兜兜转转 没有谁适应了谁~ 现在说这些也没有用了2012-01-24 10:08:31 棠致
他们俩好配2012-02-05 23:02:11 锌juliazn
喜欢你的影评~> 我来回应