2008-10-27 11:47:37
来自: 苏七七
Tipping the Velvet / 南茜的情史的评论
4
蕾丝成长史
片名：《轻舔丝绒》
导演：Geoffrey Sax
原著：Sarah Walters
国别/年份：英国/2002
看完片子后，我用“轻舔丝绒”在豆瓣搜评论看，居然一个也没有。但以这个片子如此成熟优秀的水平，不可能没有影评——逻辑推理了一下，应当是这个片子另有一个译名。于是先GOOGLE它的另一译名，原来是大名鼎鼎的《南茜情史》，再回头去查，就看到了好多评论。还有读过小说原著的，引用原文来说明莎拉•华特斯语言的优美与心理描写的精微。
“轻舔丝绒”是英文片名（tipping the velvet）的直译，电影中还有一个小场景特意解释了一下。纯洁的弗罗伦斯不解其意，南茜很老到地伸出舌头很性感地绕了一下：）。已经不是一种性暗示，而是一个固定符号了啊。整个长片由三个短片组成——三联剧，初恋，堕落与重生。即便不是拉拉，看这个电影都觉得很有共同感受，这是一个《神曲》式的经典结构，一个自我的寻找与确认，并最终建立起与他人/世界的关系。
好几个评论都说第一段拍得最好，我怀疑是因为豆瓣网友年纪偏小的缘故。不同寻常地美丽性感的南茜生在一个海边渔家，家里开着一家牡蛎店（这种性别暗示/性暗示直接得都不像暗示了，但因为画面处理得非常漂亮，就不觉粗俗，而有一种清爽明白之感）。小剧团来演出，反串男角的女演员凯蒂迷走了她的身和心，因为她递上来的一支红玫瑰，她就跟着她浪迹天涯去也。南茜感情的炽烈与克制表达得很美好。对方的一点点小泡沫，被能在内心搅起渲天大浪，但大浪还是要自己一口气，一口气地压下去，压得像是什么也没有。这是情窦初开，不知何去何从的共同体验吧。因缘际会，她们在伦敦同台演出，终于也挑开窗纸，同谐云雨，在爱与性的启蒙里，南茜终于发现了自己：身体的，感情的，天赋的，性格的。这个爱能一直爱下去，当然最美好不过，让凯蒂还是与男经理上了床，把爱的净瓶磕得粉碎。
南茜流落街头，穿成男孩的样子，成了一个街头男妓。故事的背景是维多利亚时代，但实际上我觉得每个时代是一样的：底层的非常规性行为爱好者（真绕啊）被抓到教养院去（在教养院可以学会撒谎，偷东西，对这个世界没有一点信任感），上流社会则享有金钱与地位带来的性特权。话说南茜被一个贵族夫人看上，被从街头带进宅邸，锦衣玉食，尤如宠物。虽然在纵欲狂欢中也得到贵族夫人“一生的爱”的承诺，但是这些语言的浮沫如同夜阑时的残酒，转眼成了筲水。两年，这个时间不算长也不算短了。能说这段生活为什么在逻辑上是必须的吗？南茜于此间抵达了性之所有可能性的边界，——这其实也是很重要的，走到尽头，之后就不会再在这条路上迷失。她灵性未泯，自我的尊严没有在天堂般的地狱里被耗尽。终于籍着一次冲突，被扔出这酒池肉林，虽然伤痕累累，却是逃出生天。
与第一段清新明艳的风格相比，第二段的风格是洛可可式的，奢华淫靡的。情感的甜美过渡到感官的放纵，对于南茜来说，还有出路可走吗？看完这个片子，我居然最喜欢的第三段。这个结局太正常，太主流，正如多数人的评论里说的，太励志。但也许我最喜欢的就是这种踏实的努力能够达到的美好结局吧——它让人感到这个世界不那么让人绝望，如果你足够地坚决，坚定，坚强的话。世界已然如此，但求无愧我心。
南茜没有被凯蒂打垮（好多感情脆弱的人在这个阶段就不行了），也没有被贵族夫人打垮（更多的人过不了在天堂里堕落这一关吧），她内心很强大。额角嘴唇淌着血，她没有多费功夫怨天尤人，实实在在地在想谁可以投奔。她可以投奔的佛罗伦斯和她只有一面之缘，但也许凭着拉拉们的独特气场感应，她觉得这个朴素勤谨的姑娘也是同道中人。佛罗伦斯和哥哥住在一起，他们是英国左派，投身于集会，演讲，为底层谋福利的工作之中。这款生活，不像剧院里那么浮华，更不像府邸里那么腐朽，这是有行动又有理想的生活方式——左派青年一代代的梦想。早期的左派，总是很反主流的，与自由先锋的性观念性倾向拉钩（可参看茅盾的早期作品），但左派运动到最后，真正掌权的都不是真正的左派（可参看湖人写的关于托洛茨基的书评），自由不是变多，倒是变少，终至于无。左派小知识分子如佛罗伦斯和哥哥的命运，是个可以扯远的话题。不过此时此刻，南茜的投奔真是恰得其时，她做家务，带孩子，和邻居打成一片，以她的强大气场帮助哥哥在集会上鼓动人心。历经沧桑的她，知道什么是最好的，最难得的。而她也有决断，有耐心，有能力去建立这样的生活。
作者，莎拉，她真的想在这个拉拉小说里宣扬一下左派理想吗？她其实是非常感官也非常物质的，这是一个华丽丽的故事，与左派标的的删繁就简全然不是一个路子。在南茜走上讲台，帮助哥哥演讲时，也能看出一种揶揄，南茜可没有这样的政治理想，她只是个天才演员，一个感情的盅惑者和煸动者。但作者也许看中了左派的道德，市民阶层的道德（凯蒂）与贵族阶层的道德（贵族夫人）都被证明是不可依赖与没有出路的，左派的理想里，则犹有一种对真诚与公正的期待。在“真诚与公正”这一点上，南茜找到了她的交汇点，她希望得到公正的尊重，能够与真诚的人相爱，生活。
电影的结尾拍得太过完美，南茜与佛罗伦斯不但幸福地生活在一起，还要一起回家去省亲，得到来自亲人的认可。但这一定是不可能的吗？以南茜的强大来说，她倒有可能做到这一点，她最大的优点是：吾道一以贯之。至始至终不搞双重或多重生活，她的坚定诚实，她在感情与性上的勇敢态度，她对生活的担当，对于拉拉和非拉拉们，都是榜样啊：）。
Tipping the Velvet / 南茜的情史的评论
4
蕾丝成长史
片名：《轻舔丝绒》
导演：Geoffrey Sax
原著：Sarah Walters
国别/年份：英国/2002
看完片子后，我用“轻舔丝绒”在豆瓣搜评论看，居然一个也没有。但以这个片子如此成熟优秀的水平，不可能没有影评——逻辑推理了一下，应当是这个片子另有一个译名。于是先GOOGLE它的另一译名，原来是大名鼎鼎的《南茜情史》，再回头去查，就看到了好多评论。还有读过小说原著的，引用原文来说明莎拉•华特斯语言的优美与心理描写的精微。
“轻舔丝绒”是英文片名（tipping the velvet）的直译，电影中还有一个小场景特意解释了一下。纯洁的弗罗伦斯不解其意，南茜很老到地伸出舌头很性感地绕了一下：）。已经不是一种性暗示，而是一个固定符号了啊。整个长片由三个短片组成——三联剧，初恋，堕落与重生。即便不是拉拉，看这个电影都觉得很有共同感受，这是一个《神曲》式的经典结构，一个自我的寻找与确认，并最终建立起与他人/世界的关系。
好几个评论都说第一段拍得最好，我怀疑是因为豆瓣网友年纪偏小的缘故。不同寻常地美丽性感的南茜生在一个海边渔家，家里开着一家牡蛎店（这种性别暗示/性暗示直接得都不像暗示了，但因为画面处理得非常漂亮，就不觉粗俗，而有一种清爽明白之感）。小剧团来演出，反串男角的女演员凯蒂迷走了她的身和心，因为她递上来的一支红玫瑰，她就跟着她浪迹天涯去也。南茜感情的炽烈与克制表达得很美好。对方的一点点小泡沫，被能在内心搅起渲天大浪，但大浪还是要自己一口气，一口气地压下去，压得像是什么也没有。这是情窦初开，不知何去何从的共同体验吧。因缘际会，她们在伦敦同台演出，终于也挑开窗纸，同谐云雨，在爱与性的启蒙里，南茜终于发现了自己：身体的，感情的，天赋的，性格的。这个爱能一直爱下去，当然最美好不过，让凯蒂还是与男经理上了床，把爱的净瓶磕得粉碎。
南茜流落街头，穿成男孩的样子，成了一个街头男妓。故事的背景是维多利亚时代，但实际上我觉得每个时代是一样的：底层的非常规性行为爱好者（真绕啊）被抓到教养院去（在教养院可以学会撒谎，偷东西，对这个世界没有一点信任感），上流社会则享有金钱与地位带来的性特权。话说南茜被一个贵族夫人看上，被从街头带进宅邸，锦衣玉食，尤如宠物。虽然在纵欲狂欢中也得到贵族夫人“一生的爱”的承诺，但是这些语言的浮沫如同夜阑时的残酒，转眼成了筲水。两年，这个时间不算长也不算短了。能说这段生活为什么在逻辑上是必须的吗？南茜于此间抵达了性之所有可能性的边界，——这其实也是很重要的，走到尽头，之后就不会再在这条路上迷失。她灵性未泯，自我的尊严没有在天堂般的地狱里被耗尽。终于籍着一次冲突，被扔出这酒池肉林，虽然伤痕累累，却是逃出生天。
与第一段清新明艳的风格相比，第二段的风格是洛可可式的，奢华淫靡的。情感的甜美过渡到感官的放纵，对于南茜来说，还有出路可走吗？看完这个片子，我居然最喜欢的第三段。这个结局太正常，太主流，正如多数人的评论里说的，太励志。但也许我最喜欢的就是这种踏实的努力能够达到的美好结局吧——它让人感到这个世界不那么让人绝望，如果你足够地坚决，坚定，坚强的话。世界已然如此，但求无愧我心。
南茜没有被凯蒂打垮（好多感情脆弱的人在这个阶段就不行了），也没有被贵族夫人打垮（更多的人过不了在天堂里堕落这一关吧），她内心很强大。额角嘴唇淌着血，她没有多费功夫怨天尤人，实实在在地在想谁可以投奔。她可以投奔的佛罗伦斯和她只有一面之缘，但也许凭着拉拉们的独特气场感应，她觉得这个朴素勤谨的姑娘也是同道中人。佛罗伦斯和哥哥住在一起，他们是英国左派，投身于集会，演讲，为底层谋福利的工作之中。这款生活，不像剧院里那么浮华，更不像府邸里那么腐朽，这是有行动又有理想的生活方式——左派青年一代代的梦想。早期的左派，总是很反主流的，与自由先锋的性观念性倾向拉钩（可参看茅盾的早期作品），但左派运动到最后，真正掌权的都不是真正的左派（可参看湖人写的关于托洛茨基的书评），自由不是变多，倒是变少，终至于无。左派小知识分子如佛罗伦斯和哥哥的命运，是个可以扯远的话题。不过此时此刻，南茜的投奔真是恰得其时，她做家务，带孩子，和邻居打成一片，以她的强大气场帮助哥哥在集会上鼓动人心。历经沧桑的她，知道什么是最好的，最难得的。而她也有决断，有耐心，有能力去建立这样的生活。
作者，莎拉，她真的想在这个拉拉小说里宣扬一下左派理想吗？她其实是非常感官也非常物质的，这是一个华丽丽的故事，与左派标的的删繁就简全然不是一个路子。在南茜走上讲台，帮助哥哥演讲时，也能看出一种揶揄，南茜可没有这样的政治理想，她只是个天才演员，一个感情的盅惑者和煸动者。但作者也许看中了左派的道德，市民阶层的道德（凯蒂）与贵族阶层的道德（贵族夫人）都被证明是不可依赖与没有出路的，左派的理想里，则犹有一种对真诚与公正的期待。在“真诚与公正”这一点上，南茜找到了她的交汇点，她希望得到公正的尊重，能够与真诚的人相爱，生活。
电影的结尾拍得太过完美，南茜与佛罗伦斯不但幸福地生活在一起，还要一起回家去省亲，得到来自亲人的认可。但这一定是不可能的吗？以南茜的强大来说，她倒有可能做到这一点，她最大的优点是：吾道一以贯之。至始至终不搞双重或多重生活，她的坚定诚实，她在感情与性上的勇敢态度，她对生活的担当，对于拉拉和非拉拉们，都是榜样啊：）。
本评论版权属于作者苏七七，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
导演: Geoffrey Sax
主演: 蕾切尔·斯特灵 / 凯莉·霍威 / 安娜·钱斯勒 / 乔迪·梅
类型: 剧情, 同性
地区: 英国
片长: 58分钟
首播日期: 2002-10-09(英国)
苏七七的其他评论 · · · · · ·
- (评金陵十三钗)
- (评Zavet)
- (评Dear Frankie)
- (评Am Ende kommen Touristen)
- (评狼灾记)
2008-10-27 18:56:43 彼岸萧声莫
等待阅读2008-10-27 19:14:53 困。。
那只要演员够漂亮 去看看也是可以的 。2008-10-27 19:58:13 朵拉
蕾丝啊~~~~~~唔。。。2008-10-27 21:48:18 渔夫和鱼
tipping the velvet“轻舔丝绒”不堪触目，
有人翻作“轻触天鹅绒 ”，顺眼多了
2008-10-27 22:07:11 A。
对方的一点点小泡沫，被能在内心搅起渲天大浪，但大浪还是要自己一口气，一口气地压下去，压得像是什么也没有。2008-10-27 22:10:00 苏七七
tip的意思就是舔吧。。：）。。这个片子本来就算是情色片2008-10-27 23:39:19 竹子
真是郁闷 居然是同性的 还这么长 后面都没看了2008-10-28 17:31:14 渔夫和鱼
舔字就完全色情了2008-10-29 19:04:13 nicelady
似乎很多人都喜欢将某种艺术表现手法看作色情，如果这样的话，这种人看这部片子，就是对这部片子的玷污。2008-11-11 12:38:25 Cleopatra
某日不小心在豆瓣上看到这篇文，当天就把片子给下了。昨天晚上，一口气看完。
从头到尾，眉头都没放松过，那个揪心呀。
确实是好片子，那些当是看色情片的朋友我建议你还是来点直接的好了。
2008-11-19 16:15:49 波诡
其实 另一部三联剧您看过没有 Finger Smith指匠情挑2008-11-19 18:11:05 Cleopatra
其实我也很不喜欢第三节 太主流太向上了2008-11-21 12:22:36 苏七七
没有看过指匠情挑诶。。想看我倒觉得第三节还好啦。。。。。现在我已经不走颓废路线了）））
2008-11-22 14:02:12 Cleopatra
无关颓废~主要是第三段我感觉有点脱节~而且这样的剧情发展太一般~跟很精彩的前两段不搭~2008-12-18 15:37:56 燕麦
对方的一点点小泡沫，被能在内心搅起渲天大浪，但大浪还是要自己一口气，一口气地压下去，压得像是什么也没有。2008-12-24 10:14:57 无意
我觉得tip应该是“挑起”的意思。个人意见，仅供参考~~ 飘过~~2009-07-09 16:54:24 烬阳曜月
我还是比较喜欢第三段，不知道为什么第二段里仅仅只是一面之缘的Flo出现，我就很喜欢她。最后的峰回路转太让我惊喜了。LZ的功力好深，感觉知识背景很强大。洛可可式，我收获到的一个新词汇，百度了一下帮自己科普。谢谢lz
2009-09-18 00:02:15 有只雀仔
对第三段，我也比较喜欢，主要觉得那个凯特太老了，而弗罗稍年轻一点。觉得Sarah Walters 的同志故事都差不多是那样的流程。第一集女主角认识自我，找到至爱，第二集就是背叛和绝望，第三集就是自我拯救和美好的结局。对于我来说，比较喜欢皆大欢喜的结局，嘻嘻
2009-10-10 22:26:10 Shine
喜欢南的天真勇敢和坚强，也最喜欢第三集，先看的the finger Smith，就被这爱恨情仇震住了，没看过原著，但是剧集本身就很不错了，现在终于看完了tipping the velvet，粗心的从没注意是同一个作者的作品，只觉得风格，纠葛都如此相似，都给我以震撼。可以看到入戏，为她笑，为她们哭。虽然历史，背景全然不同，但是所有的感情都是如此的温暖相似。这样的好小说，好电影，永远是经典，永不会过时。希望我们都是能够经受住所有考验，无论现在是孤独寂寞或颠沛流离，永远不放弃希望，伤害你的人，占有你的人都过去了，最终总能够找到相伴一生的人！2010-01-05 18:33:59 [已注销]
三联剧？学习一下2010-01-09 00:18:56 锅巴菜娃
我也喜欢第三段。不知不觉看过Sarah Walters 的三步曲里的二部了。2010-02-06 19:51:58 右岸
谁说这片子情色了？真是无知··2010-04-27 01:27:59 Eve|Classified
结尾就像是《乱世佳人》唉唉唉，感触。哪有情色啊？！说这片子情色的岂不是骗人来看这个电影嘛。你们会被骂的。
2010-06-21 19:18:25 小火花
哪位有片子呀，搜不到。2010-06-22 20:19:25 苍穹流沙
今天下午一口气看完了，真的很喜欢的片子。喜欢勇敢坚强的南。喜欢可爱的flo。但是看到第二段好心疼南啊....当时就恨不得把凯特给杀了，后来居然还有脸回来找南，要不是之前看了剧情介绍，不知道要在她拿着玫瑰时纠结多久...我喜欢这样的结局，我还是一直认为任何结局都是自己的努力换来的~
2010-06-23 22:49:59 翦翦
这款情感虽不理解，但很喜欢南茜的性格，经历那么多背叛，还有勇气去爱。2010-06-28 17:22:12 apathetic
要纠正一个错误，原著不是Sarah Walters 而是Sarah Waters2010-06-29 22:25:45 Aoqi
这段影评很深刻，很喜欢那段关于左派的分析。。伟大的南。金！
2010-07-05 17:59:56 ♣ 蜜 柚
我喜欢第三节，从颓废奢靡生活的彻底解脱！！2010-07-16 13:22:41 SONIC CRIS
这个结尾确实让人很舒坦的。2010-07-18 20:45:20 XINXINCOL
电视剧与原著第三节有点出入，看看原著吧，就会多爱“弗洛”多一点，都有种让人心疼的感觉。了解她们互相找到最爱的人细腻的描写。中文原著现在可以在网上书店买到！2010-07-28 18:03:22 风荷举
被LZ的文字给震住了。不一般的影片。不一般的评论。
赞~~~~
2010-10-24 06:28:49 晚安 枕頭
刚刚看完，感觉就像是看了一部同志世界的【乱世佳人】。这样的影片真是没得挑啊！不管怎么说，现实再残酷也好，人们所谓的正常世界边缘世界也好，精神是鼓励人们勇敢面对的良药啊。
2010-11-06 23:13:15 apathetic
为啥我喜欢第二段……。。不觉得第二段的配乐特别棒吗2010-12-02 02:13:01 郁姐还不是御姐
2008-10-27 21:48:18 渔夫和鱼tipping the velvet
“轻舔丝绒”不堪触目，
有人翻作“轻触天鹅绒 ”，顺眼多了
轻舔丝绒怎么不堪入目了?
2011-02-25 17:34:53 木匠
楼主是文化银儿啊 。。。那个牡蛎有什么性暗示啊 ？2011-03-21 16:37:32 Ｔｏｔｏｒｏ
那个牡蛎有什么性暗示啊 ？+101
2011-05-06 00:36:02 如一
喜欢结局 “它让人感到这个世界不那么让人绝望，如果你足够地坚决，坚定，坚强的话。”2011-06-20 19:21:55 追逐阳光
轻舔丝绒原来是这个意思啊，完全没想到！不过翻译的挺美。先看的书，故事情节不错，挺浪漫的，要是男同也有这么美好的结局就好了。。。2011-06-20 19:25:47 追逐阳光
我在图书馆看到“荆棘之城 ”的书，翻了十几页，还纳闷怎么和我以前看的那个电影指匠情挑的情节那么像，结果一翻书的英文名，原来就是指匠情挑的中文版啊，为嘛要叫“荆棘之城”。。。2011-06-27 15:25:10 假扮のWinnie
LZ写得真好~~2011-06-27 15:25:30 假扮のWinnie
同问牡蛎..2011-07-06 17:01:07 奥菲利亚
同问牡蛎。。。。2011-07-06 21:37:31 奥菲利亚
a，我查到了看百度词条“牡蛎”当中有这么一句：牡蛎多雌雄异体，但也有雌雄同体者。
并且原著中kitty 到nancy 家去吃饭，饭桌上，nancy爸爸说：For the oyster, you see, is what you might call a real queer fish – now a he, now a she, as quite takes its fancy. A regular morphodite, in fact.
morphodite:
n.〈口〉具有两性者,阴阳人,两性体
2011-07-17 17:01:30 joan
轻舔丝绒 额 是我听过的最隐晦的色情语2011-11-23 20:45:40 fukonostar
应该是牡蛎是像那个，所以马上就会有联想吧。。2011-12-15 20:48:40 清醒的神话
今天刚刚看了这个三联剧，相比之下，还是比较喜欢fingersmith，更带点田园诗般的美好。2012-05-07 21:23:19 ●○ 牙齿向左
好棒的片子！同样最喜欢第三段，不是因为结局的美好，而是nan的振奋。2012-05-28 11:39:48 夜未央
说错了吧，轻舔丝绒是佛罗伦萨说的，南茜一开始不解其意，后来说自己做过，但是不这么称呼。> 我来回应