2008-09-25 13:53:58
来自: soom(榻榻米)
卧虎藏龙 / 卧虎藏龙的评论
4
与《卧虎藏龙》的重逢纯属偶然。那一天我打开电视，看见电视里出现了周润发那张熟悉的脸，一个遥远的记忆突然被拉近了。我端详着这部当年的奥斯卡最佳外语片，研究冷若冰霜的章子怡和眉头紧蹙的李慕白，想象他们的内心深处。就在这随意得有些慵懒的观影过程中，一些偏见悄悄消融，另外一些感慨慢慢滋生。
重看《卧虎藏龙》，如同经历一次美不胜收的中国风景之旅。飘飘欲仙的竹林打斗，不仅仅是愉悦了我们的感官，更重要的是，它实现了我们天马行空的理想。就在想象变成现实的那一刻，李安把一种温柔的震撼悄悄地植入观众的心田；此後无论谁回想竹林这一幕，诗情都会像竹影一般，在他的胸中摇曳。我猜想，那一年，在奥斯卡的评委们收看电影学院寄来的录像带之际，一定有若干东方神韵征服了他们的脑海，给他们耳目一新地上了一课：在静若处子的文戏与飞沙走石的暴力美学之间，原来还存在着一个中间地带，谈情未尝不可成武侠，而厮杀的场面，原来也可以调和出一抹风情摇曳，柔若无骨的秀色。
重看《卧虎藏龙》，品味那隽永的对白，会品出这个片子独特的现代底蕴。剧中人充满哲理的语言，与金庸式对白的江湖气息、古龙式对白的“酷”大相径庭。旅美多年的李安让李慕白临终前使用欧式长句向俞秀莲表白，不知不觉中为影片营造了带有西方情调的画外音。虽然文人气较重，谁又能说这不可以成为武侠风格的一端？
重看《卧虎藏龙》，才发现经过岁月沉淀之后，对人世的道理有着更深的领悟。年少时憧憬江湖，人人心中藏着一个侠客梦；中年时厌倦江湖，甘于平淡地过完这半生。一如爱情，不同的年龄段，会有不同的表达方式——罗小虎和玉娇龙的爱情，离不开激情如火的碰撞；而李慕白与俞秀莲的爱情，则存在于恬淡含蓄的默契。不同的年龄段，会有不同的表达方式，如果你是玉娇龙，你会选择天雷地火，还是欲说还休？
当玉娇龙终于从武当山上飘落，飘进了万丈深渊，东方的画面、西化的对白，青春的梦想，中年的危机，一切都归寂于世界大同的死亡命题。对于这耐人寻味的结局，以前的我是茫然，而这一次，望着玉娇龙衣袂飘飘的身影，我却在心里默默地对自己说：这真的是一部好电影。电影为我们编织美梦，为我们指引一条超越生活之道，为我们揭示某些神秘又简单的道理，《卧虎藏龙》做到了。
还记得《卧虎藏龙》刚上映的时候，我和同学大肆地评头论足，拿周润发和俞秀莲的对白当笑柄。的确，片子无论风景、动作，还是语言、意蕴……通通都美，唯独是发音不美。可令人惭愧的是，当年，仅仅是因为这个，我们竟然那么片面而无情地嘲笑了它。
卧虎藏龙 / 卧虎藏龙的评论
4
与《卧虎藏龙》的重逢纯属偶然。那一天我打开电视，看见电视里出现了周润发那张熟悉的脸，一个遥远的记忆突然被拉近了。我端详着这部当年的奥斯卡最佳外语片，研究冷若冰霜的章子怡和眉头紧蹙的李慕白，想象他们的内心深处。就在这随意得有些慵懒的观影过程中，一些偏见悄悄消融，另外一些感慨慢慢滋生。
重看《卧虎藏龙》，如同经历一次美不胜收的中国风景之旅。飘飘欲仙的竹林打斗，不仅仅是愉悦了我们的感官，更重要的是，它实现了我们天马行空的理想。就在想象变成现实的那一刻，李安把一种温柔的震撼悄悄地植入观众的心田；此後无论谁回想竹林这一幕，诗情都会像竹影一般，在他的胸中摇曳。我猜想，那一年，在奥斯卡的评委们收看电影学院寄来的录像带之际，一定有若干东方神韵征服了他们的脑海，给他们耳目一新地上了一课：在静若处子的文戏与飞沙走石的暴力美学之间，原来还存在着一个中间地带，谈情未尝不可成武侠，而厮杀的场面，原来也可以调和出一抹风情摇曳，柔若无骨的秀色。
重看《卧虎藏龙》，品味那隽永的对白，会品出这个片子独特的现代底蕴。剧中人充满哲理的语言，与金庸式对白的江湖气息、古龙式对白的“酷”大相径庭。旅美多年的李安让李慕白临终前使用欧式长句向俞秀莲表白，不知不觉中为影片营造了带有西方情调的画外音。虽然文人气较重，谁又能说这不可以成为武侠风格的一端？
重看《卧虎藏龙》，才发现经过岁月沉淀之后，对人世的道理有着更深的领悟。年少时憧憬江湖，人人心中藏着一个侠客梦；中年时厌倦江湖，甘于平淡地过完这半生。一如爱情，不同的年龄段，会有不同的表达方式——罗小虎和玉娇龙的爱情，离不开激情如火的碰撞；而李慕白与俞秀莲的爱情，则存在于恬淡含蓄的默契。不同的年龄段，会有不同的表达方式，如果你是玉娇龙，你会选择天雷地火，还是欲说还休？
当玉娇龙终于从武当山上飘落，飘进了万丈深渊，东方的画面、西化的对白，青春的梦想，中年的危机，一切都归寂于世界大同的死亡命题。对于这耐人寻味的结局，以前的我是茫然，而这一次，望着玉娇龙衣袂飘飘的身影，我却在心里默默地对自己说：这真的是一部好电影。电影为我们编织美梦，为我们指引一条超越生活之道，为我们揭示某些神秘又简单的道理，《卧虎藏龙》做到了。
还记得《卧虎藏龙》刚上映的时候，我和同学大肆地评头论足，拿周润发和俞秀莲的对白当笑柄。的确，片子无论风景、动作，还是语言、意蕴……通通都美，唯独是发音不美。可令人惭愧的是，当年，仅仅是因为这个，我们竟然那么片面而无情地嘲笑了它。
本评论版权属于作者soom(榻榻米)，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
> 去卧虎藏龙的页面
soom(榻榻米)的其他评论 · · · · · ·
- (评赤壁(下))
- (评Saving Luna)
- (评功夫)
- (评I, Robot)
2010-08-23 13:55:32 lulu
写的挺好的。2012-02-01 10:55:54 勒比海绵
这部电影的对白当时来说让大部分中国观众难以入戏，我臆测如果演员用英文对白，在国内放映的时候说不定效果会更好呢从各个方面看这部卧虎藏龙都似乎是难以超越的华语经典了
之后的英雄、无极，真的是笑柄啊笑柄
> 我来回应