2008-09-10 22:42:29
来自: D.D.waifpoem
(我的越野自行车啊~~~~)
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor / 木乃伊3的评论
3
这是一部又要让中国网民大打口水战+发挥民族主义精神的电影，不信您可以去各个影视论坛的评论看看，估计骂它的绝对不会比骂谢亚龙的少
凭心而论，如果整部剧集又是以埃及为背景，或者说，至少不以中国为背景，那在中国市场反应也就平平，可是，即<末代皇帝>、<西游记>、<...>等等之后，外国人又开始挑战中国人重新欣赏传统文化的底线了，正因如此，大概说它好的中国人不会太多
好吧，我是一个冷静的民族主义者，所以要心平气和地来说说这部片子
首先，对于看惯了好莱坞拍摄手法的某人来说，这部片子的确是好莱坞“类型片”，类的很标准，故是很标准的<木乃伊>系列片，挖宝、探险、木乃伊复活(人家兵马俑分明比木乃伊可爱的说)、有惊无险的一波三折，最后大团圆结局，该死的死，该活的活，英雄和美女英雄拥吻，happyending。连女巫和将军也化成飞尘圆满而去，多典型的好莱坞模式。这就是类型片的好处，我们不用动大脑，只把心思花在视觉震撼就够了。
其次，中国的传统文化，这点，遭人非议最多，尤其是对兵马俑这一茬子事太熟悉的国人，可能完全是把这片子当无厘头恶搞片来看。总之，我们不是埃及人，不知道金字塔和木乃伊究竟如何如何，所以，对木乃伊前两部估计印象还不错，但是现在，估计就会怀疑一下埃及人看<木乃伊>的感觉了。兵马俑的发现者由农民变成了外国探险家，秦始皇因为搞三角恋败北被女人施了咒，他还会magic，香格里拉MS跑到了青藏高原上的大雪山中，赤裸裸的大雪人etc，当然，这些都可以当作是科幻冒险类电影合理的想象，如果让老谋子来拍，他估计除了把秦陵拍地更高山仰止些，镜头更排场些以外，说不准也会参进以上这些幻想。可是，当你看到秦始皇变成了西方恶龙、绿巨人、哥斯拉etc的时候，你就会觉得，这，果然是西方人的审美情趣和灾难思路。沉默ing
第三，您可以发现，我口吻戏谑，但是，我绝对绝对没有任何民族主义发狠劲的情绪在里面，没有大骂地说，外国人又来糟蹋中国文化了云云，事实上，我们可以想象这部片子在背后制作时，是对那段历史有些研究的，比如说，秦兵作战时的弓弩阵，兵士们至少没像印第安人一样搞近距离的平射，而是有很大仰角地射；秦兵的头阵，采用了长戈的步兵冲刺，这是那个时代只有秦国人才使用的方法。不要说，这些是基本常识，是个人都知道。比较血腥点的例子是，至少<木乃伊>里的李连杰使用的剑是笨重的青铜剑(冒险夫妇从兵士手中夺下的也是)，可是<英雄>里李连杰那一砣人用的可是宋朝以后才能造出的薄剑，把老谋子拉出来现把眼，够血腥不？
第四，此片看完，心生两字：无奈。。。啊。完全是“西方”视角。但是，对此，我却不觉得是罪大恶极的不妥，曾看一网友写道：让那些老外好好学学中国文化再来拍吧!别来糟蹋我们五千年的文明了!
我倒是觉得，此话差矣，但明白这位网友也是出于宣传真正的中国文化的目的，他算是在担忧吧。可是，正是出于此目的，我觉得<木乃伊>拍的不错。说白了，你把<汉武大帝>全英文配音，把易中天和于丹的节目英文化，甚至直接就是老谋子他们那些个很中国味的片子，一起拿外国去宣传，估计也没<木乃伊>和<末代皇帝>这种在国人眼里很搞笑的片子有影响。设立再多的孔子书院，在国外大学再多的汉语系，也未必有这部片子容易让外国人感兴趣。当然，不否认以上这些例子与纯娱乐功效的电影有本质的区别，但这恰恰是我要说的，让更广泛的人对中国文化感兴趣，并不在于这种文化传播的有多准确多尊重历史，而在于，在什么程度上能唤起别人的兴趣。当然，如果能在准确的历史视角上做到娱乐兼备更好，不过很难。
我曾经遇到的外国人，都是因为看功夫电影喜欢上了中国武术进而到中国来看看；因为玩三国游戏知道了刘备曹操诸葛亮那时代的一摊子事，进而想学中文看看三国历史究竟是怎么样的；日本的孩子会因为<最游记>偶然觉得想看看<西游记>是怎么回事；诸如此类。电影娱乐只是起到这种打开文化交流的一扇窗的作用，什么东西都不可能样样功效兼备，西方人觉得，<木乃伊>这样拍，西方人能接受，他们就这样拍了，仅此而已。很显然，他们觉得，中国人的抗雷能力强，他们并没有考虑一下我们神经受刺激的痛苦，而欧美市场才是他们的主攻阵地。想想，如果这片子真拍得那么有历史感，真的还会有那么多老外看么？
只能很阿Q的想，国人的苦楚真的能换来欧美人对中国文化更进一步的深入了解的兴趣吧。这其实是本片很好的作用，仅对老外而言。
但，这是娱乐片而已，首先，请不要想以上这么一砣很政治很民族的事情，还是先本着娱乐的心看一下吧。我敢说，只要你不是中国人，看这部片子的时候还是会觉得好莱坞拍的片子的，真的是敢打敢拼敢歪歪，讲场面重视觉的。
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor / 木乃伊3的评论
3
这是一部又要让中国网民大打口水战+发挥民族主义精神的电影，不信您可以去各个影视论坛的评论看看，估计骂它的绝对不会比骂谢亚龙的少
凭心而论，如果整部剧集又是以埃及为背景，或者说，至少不以中国为背景，那在中国市场反应也就平平，可是，即<末代皇帝>、<西游记>、<...>等等之后，外国人又开始挑战中国人重新欣赏传统文化的底线了，正因如此，大概说它好的中国人不会太多
好吧，我是一个冷静的民族主义者，所以要心平气和地来说说这部片子
首先，对于看惯了好莱坞拍摄手法的某人来说，这部片子的确是好莱坞“类型片”，类的很标准，故是很标准的<木乃伊>系列片，挖宝、探险、木乃伊复活(人家兵马俑分明比木乃伊可爱的说)、有惊无险的一波三折，最后大团圆结局，该死的死，该活的活，英雄和美女英雄拥吻，happyending。连女巫和将军也化成飞尘圆满而去，多典型的好莱坞模式。这就是类型片的好处，我们不用动大脑，只把心思花在视觉震撼就够了。
其次，中国的传统文化，这点，遭人非议最多，尤其是对兵马俑这一茬子事太熟悉的国人，可能完全是把这片子当无厘头恶搞片来看。总之，我们不是埃及人，不知道金字塔和木乃伊究竟如何如何，所以，对木乃伊前两部估计印象还不错，但是现在，估计就会怀疑一下埃及人看<木乃伊>的感觉了。兵马俑的发现者由农民变成了外国探险家，秦始皇因为搞三角恋败北被女人施了咒，他还会magic，香格里拉MS跑到了青藏高原上的大雪山中，赤裸裸的大雪人etc，当然，这些都可以当作是科幻冒险类电影合理的想象，如果让老谋子来拍，他估计除了把秦陵拍地更高山仰止些，镜头更排场些以外，说不准也会参进以上这些幻想。可是，当你看到秦始皇变成了西方恶龙、绿巨人、哥斯拉etc的时候，你就会觉得，这，果然是西方人的审美情趣和灾难思路。沉默ing
第三，您可以发现，我口吻戏谑，但是，我绝对绝对没有任何民族主义发狠劲的情绪在里面，没有大骂地说，外国人又来糟蹋中国文化了云云，事实上，我们可以想象这部片子在背后制作时，是对那段历史有些研究的，比如说，秦兵作战时的弓弩阵，兵士们至少没像印第安人一样搞近距离的平射，而是有很大仰角地射；秦兵的头阵，采用了长戈的步兵冲刺，这是那个时代只有秦国人才使用的方法。不要说，这些是基本常识，是个人都知道。比较血腥点的例子是，至少<木乃伊>里的李连杰使用的剑是笨重的青铜剑(冒险夫妇从兵士手中夺下的也是)，可是<英雄>里李连杰那一砣人用的可是宋朝以后才能造出的薄剑，把老谋子拉出来现把眼，够血腥不？
第四，此片看完，心生两字：无奈。。。啊。完全是“西方”视角。但是，对此，我却不觉得是罪大恶极的不妥，曾看一网友写道：让那些老外好好学学中国文化再来拍吧!别来糟蹋我们五千年的文明了!
我倒是觉得，此话差矣，但明白这位网友也是出于宣传真正的中国文化的目的，他算是在担忧吧。可是，正是出于此目的，我觉得<木乃伊>拍的不错。说白了，你把<汉武大帝>全英文配音，把易中天和于丹的节目英文化，甚至直接就是老谋子他们那些个很中国味的片子，一起拿外国去宣传，估计也没<木乃伊>和<末代皇帝>这种在国人眼里很搞笑的片子有影响。设立再多的孔子书院，在国外大学再多的汉语系，也未必有这部片子容易让外国人感兴趣。当然，不否认以上这些例子与纯娱乐功效的电影有本质的区别，但这恰恰是我要说的，让更广泛的人对中国文化感兴趣，并不在于这种文化传播的有多准确多尊重历史，而在于，在什么程度上能唤起别人的兴趣。当然，如果能在准确的历史视角上做到娱乐兼备更好，不过很难。
我曾经遇到的外国人，都是因为看功夫电影喜欢上了中国武术进而到中国来看看；因为玩三国游戏知道了刘备曹操诸葛亮那时代的一摊子事，进而想学中文看看三国历史究竟是怎么样的；日本的孩子会因为<最游记>偶然觉得想看看<西游记>是怎么回事；诸如此类。电影娱乐只是起到这种打开文化交流的一扇窗的作用，什么东西都不可能样样功效兼备，西方人觉得，<木乃伊>这样拍，西方人能接受，他们就这样拍了，仅此而已。很显然，他们觉得，中国人的抗雷能力强，他们并没有考虑一下我们神经受刺激的痛苦，而欧美市场才是他们的主攻阵地。想想，如果这片子真拍得那么有历史感，真的还会有那么多老外看么？
只能很阿Q的想，国人的苦楚真的能换来欧美人对中国文化更进一步的深入了解的兴趣吧。这其实是本片很好的作用，仅对老外而言。
但，这是娱乐片而已，首先，请不要想以上这么一砣很政治很民族的事情，还是先本着娱乐的心看一下吧。我敢说，只要你不是中国人，看这部片子的时候还是会觉得好莱坞拍的片子的，真的是敢打敢拼敢歪歪，讲场面重视觉的。
本评论版权属于作者D.D.waifpoem，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
> 去木乃伊3的页面
2008-09-11 12:32:42 红
本来想去看的的。。。看了楼主的评论后。对自己的阿Q精神有所怀疑。。功夫之王我都顶不住。。木乃伊3我就放弃得了。。。2011-06-19 16:24:08 走在路上
挺好呀。虽然各种雷人。但是我们得照顾国际友人的感情吧。你拍个沉重冗长的历史片来宣传中国，连我们自己人都会看睡着的。再说人家好莱坞也要赚钱啊。拿中国元素赚钱，我们应该爽才对。前两部木乃伊那就不歪曲了？呵呵。> 我来回应