2008-08-11 22:12:18
来自: 到底凡人
河上的爱情的评论
3
河上的爱情
贾樟柯还满新潮的么，居然用了Justin Timberlake的cry me a river做英文片名---如果我没理解错的话。
电影的情节很简单：四个毕业十年后的大学同学因为某大款给老师庆祝生日而又走到了一起，曾经的恋人如今都有了新的生活，再次的相聚让大家都想起了过去。
You were my sun
You were my earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
恩，歌词很配，我应该没在电影里听到这首歌。
（豆友Nausikaa提醒，又从wiki查了查，cry me a river是一个很老的歌名，53年就有了，55年Ella Fitzgerald在电影Pete Kelly's Blues里翻唱为Jazz,57年由Julie London出了张单曲，~~原来~V for Vendetta里面就有翻唱这首歌~不过我还没看过，cry me a river就是为我泪流成河）
至于中文片名，河上的爱情，很绕口，因为是在苏州拍的，也因为这部短片是以反映现今中国城市变迁为目的，是这个活动（http://www.douban.co
In the Chinese City
Perspectives on the Transmutations of an Empire
中国城市--帝国变迁之观察
是巴黎建筑与遗产城、巴塞罗那现代艺术研究中心及法国《艺术鉴赏》联合举办，由常驻中国的世界报记者Frédéric Edelmann策展，电影这一部分，是由贾樟柯为策划人，以几位新导演（贾导挑的？还是人家选的就不知道了）拍摄的短片来反映中国五座城市，总的名字叫<5x18>，不知道以后会不会出DVD合集。
五部作品分别是：
贾樟柯 河上的爱情 苏州 cry me a river 19'
李红旗 新年快乐 广州 new year 17'
韩杰 床 上海 being and nothingless 23'
彭韬 等待 重庆 wait 24'
陈涛 长安外 西安 outside xi'an
可惜当时看展览没想到有这几部短片，两个小时内也没看完就闭馆了，只看了贾樟柯和曾是他副导的韩杰的两部，李红旗的看了一点，却非常感兴趣，一定要再去看。
展览的内容并非为深度城市化中的中国展示成就，而是希望能从历史和人文这两方面来分析中国在城市发展中的经验，除了这几部电影，还有大量的图片、实物、访谈、短片及各类现代艺术作品包括魏来、王劲松、王文澜、胡杨等人，内容很多。展览前言里提到：对于西方来说，中国仍存在着巨大的未知性，通过分享中国城市发展与建设的经验，思考今天的城市居民如何迎接未来的十年，建筑师保留建筑遗产留给后人，应该具有何种能力、何种方法、何种途径来实现这个目的，或许通过这个展览所传达的内容能更好的思考这些问题。
这么一来，贾导的这部就显得中规中矩，几个年轻人的恋爱回忆，这样的故事放在哪都可以吧，怎么也和城市联系不到一起，不过，贾导倒是展示了一番风景功力，苏州的画舫、公园、河流，可惜展览的效果看不出来这些。而且颐和园给我留下的印象之深，郝蕾的一颦一笑都让我以为在演续集---其实我挺喜欢她的。
相比之下，我倒很喜欢韩杰的短片，短小精悍，对于新人来说很不错了；而就看了一点李红旗的短片片断，里面李易祥的表演也让我对影片的兴趣比贾导的这部更大。
有机会都要再看。
河上的爱情的评论
3
河上的爱情
贾樟柯还满新潮的么，居然用了Justin Timberlake的cry me a river做英文片名---如果我没理解错的话。
电影的情节很简单：四个毕业十年后的大学同学因为某大款给老师庆祝生日而又走到了一起，曾经的恋人如今都有了新的生活，再次的相聚让大家都想起了过去。
You were my sun
You were my earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
恩，歌词很配，我应该没在电影里听到这首歌。
（豆友Nausikaa提醒，又从wiki查了查，cry me a river是一个很老的歌名，53年就有了，55年Ella Fitzgerald在电影Pete Kelly's Blues里翻唱为Jazz,57年由Julie London出了张单曲，~~原来~V for Vendetta里面就有翻唱这首歌~不过我还没看过，cry me a river就是为我泪流成河）
至于中文片名，河上的爱情，很绕口，因为是在苏州拍的，也因为这部短片是以反映现今中国城市变迁为目的，是这个活动（http://www.douban.co
In the Chinese City
Perspectives on the Transmutations of an Empire
中国城市--帝国变迁之观察
是巴黎建筑与遗产城、巴塞罗那现代艺术研究中心及法国《艺术鉴赏》联合举办，由常驻中国的世界报记者Frédéric Edelmann策展，电影这一部分，是由贾樟柯为策划人，以几位新导演（贾导挑的？还是人家选的就不知道了）拍摄的短片来反映中国五座城市，总的名字叫<5x18>，不知道以后会不会出DVD合集。
五部作品分别是：
贾樟柯 河上的爱情 苏州 cry me a river 19'
李红旗 新年快乐 广州 new year 17'
韩杰 床 上海 being and nothingless 23'
彭韬 等待 重庆 wait 24'
陈涛 长安外 西安 outside xi'an
可惜当时看展览没想到有这几部短片，两个小时内也没看完就闭馆了，只看了贾樟柯和曾是他副导的韩杰的两部，李红旗的看了一点，却非常感兴趣，一定要再去看。
展览的内容并非为深度城市化中的中国展示成就，而是希望能从历史和人文这两方面来分析中国在城市发展中的经验，除了这几部电影，还有大量的图片、实物、访谈、短片及各类现代艺术作品包括魏来、王劲松、王文澜、胡杨等人，内容很多。展览前言里提到：对于西方来说，中国仍存在着巨大的未知性，通过分享中国城市发展与建设的经验，思考今天的城市居民如何迎接未来的十年，建筑师保留建筑遗产留给后人，应该具有何种能力、何种方法、何种途径来实现这个目的，或许通过这个展览所传达的内容能更好的思考这些问题。
这么一来，贾导的这部就显得中规中矩，几个年轻人的恋爱回忆，这样的故事放在哪都可以吧，怎么也和城市联系不到一起，不过，贾导倒是展示了一番风景功力，苏州的画舫、公园、河流，可惜展览的效果看不出来这些。而且颐和园给我留下的印象之深，郝蕾的一颦一笑都让我以为在演续集---其实我挺喜欢她的。
相比之下，我倒很喜欢韩杰的短片，短小精悍，对于新人来说很不错了；而就看了一点李红旗的短片片断，里面李易祥的表演也让我对影片的兴趣比贾导的这部更大。
有机会都要再看。
本评论版权属于作者到底凡人，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
2008-08-12 07:12:23 tomshiwo
我倒是进到了每个小暗室里，但有几部实在看不下去就出来了。。。印象里彭韬的等待还好一点2008-08-27 16:25:33 闰土
好幸福呀！我什么时候也能看到呢？2008-09-08 05:56:57 eloise暖
新年快乐不错2008-09-08 18:47:50 到底凡人
又去看了一遍展览除了贾，其他几部我都挺喜欢
2008-09-27 12:23:19 踢泥
听起来像和尚的爱情2008-09-29 00:24:27 Nausikaa
那个……Cry me a river是挺老的英语名曲了，偏Jazz的。1955年Julie London有唱过，后来也有人翻唱，Diana Krall什么的。Justin的我没听过，不知道是不是一回事。连恶心家的郭敬明同学写本《悲伤逆流成河》都要翻成Cry me a sad river。综上，贾或者其他翻译片名的人应该不是从Justin那里听来的。2008-09-29 16:02:39 到底凡人
哟，真的是，我又查了查，原来最早是在53年就有了，55年Ella Fitzgerald就唱过Jazz版的非常感谢楼上
2008-09-29 16:11:08 到底凡人
老歌歌词是这样的，恩，这应该是贾导的初衷吧You told me you loved me
Why did you leave me all alone
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
But girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Bridges were burned, now it s your turn to cry
Cry me a river
Cry me a river girl
Cry me a river
Cry me a river girl (yeah, yeah)
I know that they say
That some things are better left unsaid
It wasn t like you only talked to him and you know it
(Don t act like you don t know it)
All of these things people told me
Keep messin with my head
(Messin with my head)
You should ve picked honesty
Then you may not have blown it
(Yea..)
2009-03-05 19:12:00 庙小岛。
哪可以找到这几部片子啊？2009-04-03 00:02:19 楚
應該是julie london版本吧! 韻味對了。2009-10-19 12:32:22 幻
老歌在哪可以听到？2010-03-09 04:32:15 孙蛀空
五部作品分别是：贾樟柯 河上的爱情 苏州 cry me a river 19'
李红旗 新年快乐 广州 new year 17'
韩杰 床 上海 being and nothingless 23'
彭韬 等待 重庆 wait 24'
陈涛 长安外 西安 outside xi'an
\\
为这个mark一下。
2010-03-27 21:19:54 唐荷LotusTown
优酷上能看。刚看完。
看到片名的英文时我也暗笑了一下，马上就联想到郭小四的《悲伤逆流成河》cry me a sad river~
人生广袤的未知前路的河流，就这么荡漾着，无奈又无尽~
2011-07-14 14:01:28 老死不相往来
JESUS CHRIST.... CRY ME A RIVER ... JUSTIN GAYBLAKE...> 我来回应