2008-06-27 19:12:55
来自: 穆肃
Kung Fu Panda / 功夫熊猫的评论



5
提示: 有关键情节透露
《功夫熊猫》:好莱坞比我们尊重熊猫!
汶川地震中,国宝大熊猫成了一个敏感的词汇,让人时刻担忧它们的丢失以及损伤。不过在森严的保护措施之下,这种世界上最憨厚的动物只不过虚惊一场,基本上安然无恙。
然而,此后不久,好莱坞却光明正大的进行了一次连根拔起式的“盗窃”,国宝大熊猫,和花木兰传说一样,摇身一变,成了好莱坞电影工业创意中的一个新符号。梦工厂出品的动画片《功夫熊猫》的聪明之处在于,它将两个最具中国标签的元素捆绑一起,在奥运前夕,以鲜明的中国风格,营造了文化产业上的一个奇观。当然,也制造了一台运转精良的高速印钞机。
《功夫熊猫》的故事内核极其简单,简单得让我们恍若又回到了港产片粗制滥造的八十年代,剔除掉光怪陆离的计算机视觉特效、迅雷不及掩耳之势的剪辑速度,以及对中国观众而言并无太多意义的豪华配音团队外,该片子只是讲述了一个三流的江湖故事——傻小子“闯天关”,因缘际会,历经苦难,艰辛学艺,然后打败为害武林的“魔头”,把笼罩在血风腥雨里的江湖解救出来,挽救了天下苍生百姓,使世界重归和平。
通俗武侠小说的不朽模式,与好莱坞动作片永恒不变的“英雄”情绪不谋而合,这可是好莱坞惯玩的戏法,对于编剧来说本是好事,故事好编,但是要将笨拙的“熊猫”塑造成上天入地、身手敏捷的动作片主角,考验的却是想象力。据说,该创意出炉已经长达11年,一直没有进入实操,就凭这一点而言,也不能不佩服好莱坞创意智囊们的敏锐。
既然是梦工厂出品,《功夫熊猫》就难免会被人拿来与《怪物史莱克》进行反复对比。这不仅是因为熊猫阿波的嘴型设计几乎和史莱克如出一辙,而是他们对于类型动画,都有一定的“拐点”意义,《怪物史莱克》彻底颠覆了童话叙事,因此成为动画片的一座不可跨越的高峰,并且也间接的确立了梦工厂与迪斯尼分庭抗衡的格局。而《功夫熊猫》显然没有达到这一“划时代”的高度,它只不过是对于功夫电影的一次戏仿。
故事虽然弱智,但是细节却无比讲究,《功夫熊猫》拍摄时,梦工厂曾专门派出团队,前来中国搜集相关的素材,这些工作功不可没,浓郁的中国风格在《功夫熊猫》比比皆是。场景里蕴含了水墨画深邃高远的意境,云遮雾罩的山林、寺庙、道观、白墙黑瓦的江南建筑、甚至阿波家的面条生意、音乐里的喜庆锣鼓元素、鞭炮,都透露着好莱坞对中国文化符号的考究植入与尊重。虽然为一只熊猫设置了一个鹅老爸非常不靠谱,但是熊猫阿波手臂上摆放好几只碗的“传菜”绝技,却是中国独有……更令人称奇的是,江湖中传说甚久的“五形拳”,也终于在几个虚拟的动画形象虎、鹤、蛇、猴、螳螂身上,得到了恰当的炫技。
这种“集锦式”的中国元素展示手段,一点儿不比李安的《卧虎藏龙》和张艺谋的电影差,如果不是该电影具有好莱坞背景,为之颁发一个“文化推广奖”也并无不可。
一部娱乐化的动画片,能够含而不露的将中国文化融入进去,就凭这一点,我们也应该放过对这部电影情节简单的挑剔,何况,它还向所有童心未泯的观众奉献了连绵不绝的笑声。虽然说,中国熊猫这个符号被人“抢走”让人心疼,但这至少能够让中国电影工业反思,为什么我们总是在全球化创意战争中慢人一步呢?
不管怎么说,一个创意,能让笨拙的熊猫会功夫,那真是神仙老虎狗都挡不住.
Kung Fu Panda / 功夫熊猫的评论




5
提示: 有关键情节透露
《功夫熊猫》:好莱坞比我们尊重熊猫!
汶川地震中,国宝大熊猫成了一个敏感的词汇,让人时刻担忧它们的丢失以及损伤。不过在森严的保护措施之下,这种世界上最憨厚的动物只不过虚惊一场,基本上安然无恙。
然而,此后不久,好莱坞却光明正大的进行了一次连根拔起式的“盗窃”,国宝大熊猫,和花木兰传说一样,摇身一变,成了好莱坞电影工业创意中的一个新符号。梦工厂出品的动画片《功夫熊猫》的聪明之处在于,它将两个最具中国标签的元素捆绑一起,在奥运前夕,以鲜明的中国风格,营造了文化产业上的一个奇观。当然,也制造了一台运转精良的高速印钞机。
《功夫熊猫》的故事内核极其简单,简单得让我们恍若又回到了港产片粗制滥造的八十年代,剔除掉光怪陆离的计算机视觉特效、迅雷不及掩耳之势的剪辑速度,以及对中国观众而言并无太多意义的豪华配音团队外,该片子只是讲述了一个三流的江湖故事——傻小子“闯天关”,因缘际会,历经苦难,艰辛学艺,然后打败为害武林的“魔头”,把笼罩在血风腥雨里的江湖解救出来,挽救了天下苍生百姓,使世界重归和平。
通俗武侠小说的不朽模式,与好莱坞动作片永恒不变的“英雄”情绪不谋而合,这可是好莱坞惯玩的戏法,对于编剧来说本是好事,故事好编,但是要将笨拙的“熊猫”塑造成上天入地、身手敏捷的动作片主角,考验的却是想象力。据说,该创意出炉已经长达11年,一直没有进入实操,就凭这一点而言,也不能不佩服好莱坞创意智囊们的敏锐。
既然是梦工厂出品,《功夫熊猫》就难免会被人拿来与《怪物史莱克》进行反复对比。这不仅是因为熊猫阿波的嘴型设计几乎和史莱克如出一辙,而是他们对于类型动画,都有一定的“拐点”意义,《怪物史莱克》彻底颠覆了童话叙事,因此成为动画片的一座不可跨越的高峰,并且也间接的确立了梦工厂与迪斯尼分庭抗衡的格局。而《功夫熊猫》显然没有达到这一“划时代”的高度,它只不过是对于功夫电影的一次戏仿。
故事虽然弱智,但是细节却无比讲究,《功夫熊猫》拍摄时,梦工厂曾专门派出团队,前来中国搜集相关的素材,这些工作功不可没,浓郁的中国风格在《功夫熊猫》比比皆是。场景里蕴含了水墨画深邃高远的意境,云遮雾罩的山林、寺庙、道观、白墙黑瓦的江南建筑、甚至阿波家的面条生意、音乐里的喜庆锣鼓元素、鞭炮,都透露着好莱坞对中国文化符号的考究植入与尊重。虽然为一只熊猫设置了一个鹅老爸非常不靠谱,但是熊猫阿波手臂上摆放好几只碗的“传菜”绝技,却是中国独有……更令人称奇的是,江湖中传说甚久的“五形拳”,也终于在几个虚拟的动画形象虎、鹤、蛇、猴、螳螂身上,得到了恰当的炫技。
这种“集锦式”的中国元素展示手段,一点儿不比李安的《卧虎藏龙》和张艺谋的电影差,如果不是该电影具有好莱坞背景,为之颁发一个“文化推广奖”也并无不可。
一部娱乐化的动画片,能够含而不露的将中国文化融入进去,就凭这一点,我们也应该放过对这部电影情节简单的挑剔,何况,它还向所有童心未泯的观众奉献了连绵不绝的笑声。虽然说,中国熊猫这个符号被人“抢走”让人心疼,但这至少能够让中国电影工业反思,为什么我们总是在全球化创意战争中慢人一步呢?
不管怎么说,一个创意,能让笨拙的熊猫会功夫,那真是神仙老虎狗都挡不住.
本评论版权属于作者穆肃,并受法律保护。除非评论正文中另有声明,未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
> 去功夫熊猫的页面
穆肃的其他评论 · · · · · ·
- (评Hello!树先生)
- (评让子弹飞)
- (评堕落天使)
- (评A Serious Man)
- (评The Ladykillers)

2008-06-28 02:03:39 [已注销]
没有什么尊重和不尊重的问题,我们现在想的事情总是太片面话。假如我们受到的教育是“自由主义”式的教育,我们也许会更尊重大熊猫了吗?不知道的还有很多,知道的还是很少。不要过于的去想的太片面。我们做的是不够,但是以大多数人的道德观来讲我们已经相当的尊重熊猫了。不是说我们不欢迎好莱坞的电影。no,这是理解错误。我们欢迎,因为我们知道远在大洋彼岸还有人像我们一样用自己的方式去爱着熊猫。
我以为爱是对熊猫最大的尊重,我们有谁都有。而这种爱是平等的不是可以比较的。
2008-06-28 03:05:13 趴趴
其实.. 怎么说呢.. 我发现国外的人.很喜欢中国的熊猫..而且..总是很把它和中国的功夫结合在一起... 我在上班的时候..工厂里接了一批货.. 就是有关于这些的.. 不过好像..更像是这部影片的宣传吧.. 因为我不敢确定...2008-06-28 07:30:28 SubCore
我倒沒有那麼多的想法!好看的,而且跟我的信仰不起衝突的,我就會看。(即使有衝突,我也會看看,究竟是什麼原因產生的衝突)
至於尊重不尊重的,我倒是沒看出來。
我們是不是想得太多了呢?
2008-06-28 08:26:49 许多70
嗯,同意楼上的,有些人是想得过多了,不过就是一部商业片,让大家看着乐乐的。2008-06-28 10:08:39 guidedog
你们说这么多都没用~ 实际证明100%的网友的智慧不如广电总局的高官的大脑~ 要不为什么他说禁就禁呢~ 要相信领导~ 相信上级~ 相信和谐社会~2008-06-28 10:13:34 穆肃
哈哈.娱乐片子.但是,真正的娱乐片子里,确实很讲究营销策略的.2008-06-28 11:16:33 阿蒙
只是他们对中国的了解只限于皮毛,直接把各种中国元素拼接起来了事。熊猫居然也开始吃杏仁饼干和包子了。。。。笑过而已2008-06-28 11:28:35 又是一年落花时
谁都想趁着机会,分点羹喝,正常.2008-06-28 12:18:51 Rainbow
为什么娱乐要被冠以这么多名头涅?2008-06-28 14:02:50 鲤鱼冰
看到报纸上说赵姓艺术家写信给广电总局要求抵制好莱坞《功夫熊猫》,说要中国人走进影院看这部片子就是在死难的同胞上掠金……有必要这么拔高一件事情吗?难道电影的制作者、投资商、画作者、配音演员们全都是在为了中伤中国而工作?这怎么可能?这种偏激不是民族自尊心的体现,而是一种很奇怪的心理在作祟!全盘否定别人的辛勤工作,难道好莱坞的工作人员就不是劳动者了吗?他们的劳动就不应该有回报了吗?我倒是认为,制作一部关于熊猫的动画影片体现了好莱坞对中国的友好和喜爱呀!在别人给我们递橄榄枝的时候,一个微笑都不给,还拒之门外的做法实在是令人觉得莫名其妙。2008-06-28 14:08:56 cchristineeee
很搞笑,中国风味+国外的技术很好嘛。。。。
不明白的是:为什么乌龟就叫wu gui,熊猫就叫panda, (paul)....
2008-06-28 15:36:46 刀到倒
很好看,有意思,难得一见的梦工厂的中国元素动画片,而且值得学习。2008-06-28 16:44:43 cherryoberry
看了,除了觉得搞笑,似乎没什么东西。所谓融入的中国文化都像是噱头...2008-06-28 17:58:46 ゞ狸¨
没看过2008-06-28 18:04:50 风滚草旅店
美国的精神跟中国元素结合一起。最爱这句:昨天是过眼云烟,明天前途未卜,只有今天才是上帝送给你的最好的礼物。2008-06-28 18:05:49 晴朗
不错的商业电影.搞笑一下。没什么不妥。我们是不是太过在意国外一些关于我们的东西了。2008-06-28 18:13:42 舞台拉幕的
在国人眼里憨厚的熊猫和灵动的功夫是无论如何也不会产生关系的。当你以固有的模式去看待事物时,谈创意便是扯淡!
> 我来回应