2008-06-13 18:51:00
来自: 尤立川
(马头琴：坚强的贝桑。)
Kung Fu Panda / 功夫熊猫的评论
5
提示: 有关键情节透露
打斗动作不说了，大家有目共睹；
背景音乐不说了，大家有耳共听；
想说的是，里面的台词，有几句真的说得极好。也可以说是看影片时的一些感受吧。：）
1.We all have our places in the world.
鸭子老爸说得极对，我们为何苦苦随大流地争夺不属于自己的东西呢？找到自己的位置，人人生而有其价值！需要发现！
2.You eat when you are upset.
师傅的这句很触动人心。吃东西也会成为一种解压的方式，电影的注解在此是第一次见到，很兴奋！
3.Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present.
智者乌龟师傅最经典的话！为何不把握现在？这才是最重要的！
4.There are no accidents.
乌龟师傅再次讲明世间万物的必然性！的确，万物皆有本然！
5.No news are good or bad.
乌龟师傅又说：选择的角度决定了看问题的好坏。好有老庄式的思维奥妙噢！
6.You just need to believe.
让我想起了一句卓别林的名言：You must believe in yourself. That is the secret of success.经典无比！
7.You must believe.
无论是于人还是于己，信任和自信都是重要的！
8.You must continue your journey without me.
没有人可以陪你走一辈子，我们都要学会好好照顾自己。这句对那些小皇帝小公主来说，更重要！
9.We are not trying to stop you, but coming with you.
这就是使命和团队精神。五个徒弟在面对强敌的时候，选择了主动出击，其实是自我牺牲！伟大！
10.There is no secret ingredients.
Po爸这句在平凡不过的话语既解开Po心中的迷雾，亦让我明白：平平凡凡才是真！这也是最重要的！
11.Because i am THE fat panda.
此句来自Po领会了爸爸一番话后的自信宣言！不错，我就是我，一切从这个我开始！真正的自我接纳！试问：自我的任何开创不都是从这开始的的吗？
12.Internal peace, harmony and foucs.
这又回到了中华文化佛道儒文化的身心平衡上来了！中庸之道，在于内定，好奇妙啊！
后来看到的：
13. If he believes in himself, he can do anything.
Po最终明白了自信的重要性。就以这一句结尾本文吧。
综合楼下热心朋友的意见，增补如下：
2008-06-13 19:01:50 仙杜拉
我比较喜欢那句
Just like I took it over from my father, who took it over from his father, and who gained it from his friend by playing games of 麻将！
2008-06-16 22:23:33 泱泱
i also like:
there's no charge for awesomeness and attractiveness!!
we should hang out~
（泱泱这一句实在不错，有两个朋友推荐，不过当时我没有听出来~~）
2008-06-17 02:11:43 风灵
最喜欢的：one often meets his destiny on the road he takes to avoid it 子欲避之，反促遇之
2008-06-18 13:13:15 四爷
怎么就没人提I'm not hungry呢，这是熊猫志气的一次伟大体现，这句词震撼了我一下，真是神奇
感谢AsaFinalHome的热心指错~~
2008-07-08 20:50:41 AsaFinalHome
纠正lz几个错误，第4和第10应该是no，不是Not
然后后面大家补充的
there's no charge for awesomeness and attractiveness!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~应该是nor
one often meets his destiny on the road he takes to avoid it
~~~~~~~~~~~~~~~one meets its 不过这个不算语法错误无伤大雅:)
Kung Fu Panda / 功夫熊猫的评论
5
提示: 有关键情节透露
打斗动作不说了，大家有目共睹；
背景音乐不说了，大家有耳共听；
想说的是，里面的台词，有几句真的说得极好。也可以说是看影片时的一些感受吧。：）
1.We all have our places in the world.
鸭子老爸说得极对，我们为何苦苦随大流地争夺不属于自己的东西呢？找到自己的位置，人人生而有其价值！需要发现！
2.You eat when you are upset.
师傅的这句很触动人心。吃东西也会成为一种解压的方式，电影的注解在此是第一次见到，很兴奋！
3.Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present.
智者乌龟师傅最经典的话！为何不把握现在？这才是最重要的！
4.There are no accidents.
乌龟师傅再次讲明世间万物的必然性！的确，万物皆有本然！
5.No news are good or bad.
乌龟师傅又说：选择的角度决定了看问题的好坏。好有老庄式的思维奥妙噢！
6.You just need to believe.
让我想起了一句卓别林的名言：You must believe in yourself. That is the secret of success.经典无比！
7.You must believe.
无论是于人还是于己，信任和自信都是重要的！
8.You must continue your journey without me.
没有人可以陪你走一辈子，我们都要学会好好照顾自己。这句对那些小皇帝小公主来说，更重要！
9.We are not trying to stop you, but coming with you.
这就是使命和团队精神。五个徒弟在面对强敌的时候，选择了主动出击，其实是自我牺牲！伟大！
10.There is no secret ingredients.
Po爸这句在平凡不过的话语既解开Po心中的迷雾，亦让我明白：平平凡凡才是真！这也是最重要的！
11.Because i am THE fat panda.
此句来自Po领会了爸爸一番话后的自信宣言！不错，我就是我，一切从这个我开始！真正的自我接纳！试问：自我的任何开创不都是从这开始的的吗？
12.Internal peace, harmony and foucs.
这又回到了中华文化佛道儒文化的身心平衡上来了！中庸之道，在于内定，好奇妙啊！
后来看到的：
13. If he believes in himself, he can do anything.
Po最终明白了自信的重要性。就以这一句结尾本文吧。
综合楼下热心朋友的意见，增补如下：
2008-06-13 19:01:50 仙杜拉
我比较喜欢那句
Just like I took it over from my father, who took it over from his father, and who gained it from his friend by playing games of 麻将！
2008-06-16 22:23:33 泱泱
i also like:
there's no charge for awesomeness and attractiveness!!
we should hang out~
（泱泱这一句实在不错，有两个朋友推荐，不过当时我没有听出来~~）
2008-06-17 02:11:43 风灵
最喜欢的：one often meets his destiny on the road he takes to avoid it 子欲避之，反促遇之
2008-06-18 13:13:15 四爷
怎么就没人提I'm not hungry呢，这是熊猫志气的一次伟大体现，这句词震撼了我一下，真是神奇
感谢AsaFinalHome的热心指错~~
2008-07-08 20:50:41 AsaFinalHome
纠正lz几个错误，第4和第10应该是no，不是Not
然后后面大家补充的
there's no charge for awesomeness and attractiveness!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~应该是nor
one often meets his destiny on the road he takes to avoid it
~~~~~~~~~~~~~~~one meets its 不过这个不算语法错误无伤大雅:)
2008-06-13 19:01:50 仙杜拉
我比较喜欢那句Just like I took it over from my father, who took it over from his father, and who gained it from his friend by playing games of 麻将！
嘿嘿 跑题了
2008-06-13 23:24:43 傻宁儿.
刚看完了~~还挺不错的~~中国功夫~2008-06-14 01:15:55 IiiMu
同意一楼的...我也很赞那句Just like I took it over from my father, who took it over from his father, and who gained it from his friend by playing games of 麻将！
2008-06-14 01:22:39 [已注销]
Because i am THE fat panda.不管如何，不能改变，就试着接受，每个人，每件事，都有他存在或发生的合理性，试着去接受一些东西，生活便会容易些。
2008-06-14 01:38:48 30+
DON`T TELL MONKEY···2008-06-14 04:28:35 QQ校友
http://xiaoyou-qq.co7.You must believe.
无论是于人还是于己，信任和自信都是重要的！
2008-06-14 04:29:08 QQ校友
http://xiaoyou-qq.co7.You must believe.
无论是于人还是于己，信任和自信都是重要的！
2008-06-14 04:32:22 亭亭不玉立
爱上了这部电影 这只可爱的苯苯的熊猫2008-06-14 08:19:09 犹太先知
经典实在很多，但最精彩的应该是中国元素第一次在动画功夫片里表达的这么完美，不仅是the fat panda，更多的是中国的特色思想，当然还有那些中国特色名词；这绝对是我看过的最精彩的一部动画片，中国元素的大餐；问题是我们的电影公司何时能有这样的手笔；但就我所看到的，梦工厂的制作者们似乎比他们更了解中国文化，当然也有可能是我存在偏见......2008-06-14 09:09:08 万年老7
和楼上archi有同感啊T-T2008-06-14 09:56:41 尤立川
对，我一直想不明白：为什么在表现中国文化上，倒是外邦人可以将其中的中国元素发挥的淋漓尽致？2008-06-14 10:18:38 且听风吟
外邦人旁观者清2008-06-14 10:40:25 豆麦网
觉得开头配乐和阿波的配音太吵了。2008-06-14 11:26:56 sunfield
Impossible is nothing听到这句我开始极力搜索画面上有没有耐克符号-_____-bbb
2008-06-14 12:36:33 宙斯的染色体
wu-gui讲的还是很有牛叉，而Impossible is nothing 听到还以为阿迪过来做广告了ls：耐克是just do it
2008-06-14 12:55:41 bearbebop
很想看这部片子...等着影院上映还买了这片子的Wii Game来玩XDD
2008-06-14 13:14:00 拉脚
Impossible is nothing聽到的時候笑翻了
2008-06-14 13:16:15 无所谓~~
问题是我们的电影公司何时能有这样的手笔；但就我所看到的，梦工厂的制作者们似乎比他们更了解中国文化.同感
2008-06-14 13:18:23 B5
谁看过破烂熊的听译版？很牛X哦！2008-06-14 13:21:11 CH
我看完片子有点感伤：为什么不是我们自己国家作的片子2008-06-14 13:29:23 Duke
nothing is impossible 吧 没有什么广告语的版本~2008-06-14 13:42:32 多啦A萌
我是一只无与伦比的熊猫2008-06-14 13:49:38 [已注销]
Good film,昨晚刚刚看完它,经典有目共睹...
2008-06-14 13:57:50 fruitfan
fabulous~~2008-06-14 14:14:54 Alicia
I just wanna to say:It's so amazingI love it.看的是中文版的 翻译得很到位
啥？你丫的 ，彪悍不求回报 迷人更无所需 ， 子欲避之 ， 反促遇之……
2008-06-14 14:20:04 gastlygem
朵桑: 我们看的是同一版的，呵呵。2008-06-14 14:32:48 henrywang
熊猫的老爸关于他豆腐的梦想，也很无厘头...2008-06-14 14:43:49 marine
2008-06-14 14:32:48 henrywang熊猫的老爸关于他豆腐的梦想，也很无厘头...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
相当无厘头……
我还以为他也想做大侠呢……
2008-06-14 14:46:25 Daisy
很可爱很可爱很可爱~台词还是有很经典的不过剧情还是美国片的老套路啦。。。
2008-06-14 14:49:47 ◇﹏Ranny.
权当一部娱乐剧去看的话还是蛮好玩的。o(∩_∩)o...
2008-06-14 14:50:09 贾筎
电影还未上映 现在很期待2008-06-14 14:52:10 vivianapple
很棒的动画。赞！2008-06-14 14:52:34 魔法泉
http://mofaquan.com最喜欢好莱坞动画了，等清晰版出来一定要看！
2008-06-14 14:58:25 草莓酸奶
还没看到呢，不过很期待2008-06-14 15:08:07 Double
我忍，等清晰版出来我再看~~~难忍，忍ing
2008-06-14 15:16:53 rainbow
还没有看，找个机会，一定看看…2008-06-14 15:43:25 pughua
比功夫之王好多了2008-06-14 16:01:19 树树的树㊣
呵呵呵好~2008-06-14 16:04:12 呀咪酱
恩恩 很不错啊 很喜欢2008-06-14 16:20:43 [已注销]
刚看完，真的很不错~~怎么觉得那个熊猫很有成龙的感觉呢~呵呵2008-06-14 16:30:36 柳絮飞
我也来了。。http://www.douban.co
2008-06-14 16:41:20 星条旗永不落
这种三流台词就把你倾倒了啊。。。你也太好哄了。。
2008-06-14 16:42:19 HC Lieutenant
白痴LZ。。。。2008-06-14 17:01:30 rainbow
主流的台词。2008-06-14 17:01:38 你是安静的
哈哈2008-06-14 17:04:11 carrie
很期待2008-06-14 17:04:38 千生南鱼
好喜欢，还没看...2008-06-14 17:40:34 波点
呵呵～好笑～特好笑的动画片Don't tell monkey~
2008-06-14 18:06:11 摸摸
Don't tell monkey哈哈哈
2008-06-14 18:39:47 [已注销]
经典实在很多，但最精彩的应该是中国元素第一次在动画功夫片里表达的这么完美，不仅是the fat panda，更多的是中国的特色思想，当然还有那些中国特色名词；这绝对是我看过的最精彩的一部动画片，中国元素的大餐；问题是我们的电影公司何时能有这样的手笔；但就我所看到的，梦工厂的制作者们似乎比他们更了解中国文化，当然也有可能是我存在偏见......非常同意。
2008-06-14 21:21:28 頭痛
There are not accidents.对重复多次的这句印象好深，很像影片的主题句
2008-06-14 22:02:35 夏天的苏格兰猪脚
破烂熊的听译版很不错，呵呵，很可爱2008-06-14 22:11:11 Echo♥
today is a gift, that is why it is called Present.2008-06-15 00:10:05 jiroleng
I am not A fat panda, i am THE fat panda.个人觉得吹蜡烛那段比较搞，乌龟的神情太搞了。
2008-06-15 00:40:10 Pan小平
汕头的。。握手~2008-06-15 10:53:50 咪咪虎
是部好片2008-06-15 11:25:20 坚强の大白兔
po看到五位“偶像”时，调侃只有螳螂和玩偶一样大...还有包子扣在五个碗里来回倒，后来是卷轴扣在n多锅里，还有那段po和师傅用筷子比试较量很巧妙。
影片的最后，po以为师傅死了，这是武侠片的套路，想必大家看到这里都会心一笑。可师傅这时突然瞪着眼睛说：我没死！！！结局不俗套~
2008-06-15 12:12:45 尤立川
楼上的话很有趣味！呵呵~~~2008-06-15 14:28:14 泥娃娃
很不错的一部电影，看过的人一定会爱上中国2008-06-15 14:56:49 尤立川
据说现在它是北美的票房冠军喔！2008-06-15 16:21:21 然
确实不错，一楼那个好玩。还有扎针灸把脸扎变形了那块。。。
2个女声的配音很可爱，特别是刘玉玲的小蛇，和安吉丽娜的老虎。
2008-06-15 21:43:22 Gemini.he
看开始的几句台词，觉得像是在给受伤的心一点慰藉、一点失败的理由～～仅抽取儒道的一点点东西，来修饰原本泛泛的台词越看越觉得它只属于追梦的年轻人哦～～
2008-06-16 11:17:49 不想说话
There is not secret ingredients.2008-06-16 11:59:20 璨
master.乌龟， 确实挺象老庄的说~~2008-06-16 15:41:17 嘘
同意楼上的说法，最后还成仙的说～～PS：确实是一部好片子，最起码我是从头笑到尾，弄那么深奥的道理干什么，最简单最明了才是真！所以，牛B的熊猫，牛B的动画～喜欢～！
2008-06-16 15:45:41 尤立川
Simpleness is beautiful!2008-06-16 18:42:57 johnleo
好莱坞的电脑特技是无可匹敌的，同时他们对中国的文化下了大力气来了解，该片艺术指导叫Tang Heng，他和该片总美工花费了几年的时间来研究中国的绘画，雕塑，建筑还有功夫电影，才会打造出如此一部精彩的动画。据说该片的灵感来自于星爷05年的《功夫》。
2008-06-16 20:13:26 kiaia
第一次来豆瓣，感觉碰到很多不同的思想，感觉自己像原始人第一次抬头望见星空。。。2008-06-16 22:13:36 夏梨
哎呀我最喜欢第四句：There are not accidents.存在即合理！
2008-06-16 22:23:33 泱泱泱泱
i also like:there's no charge for awesomeness and attractiveness!!
we should hang out~
...
2008-06-17 02:11:43 风灵
最喜欢的：one often meets his destiny on the road he takes to avoid it 子欲避之，反促遇之2008-06-17 11:22:31 春天花会败
一定要看破烂熊翻译的版本2008-06-17 11:23:43 摩摩诘
我看的那个版本翻译太牛了!!!2008-06-17 12:55:31 尤立川
楼上的，你看的是哪个版本的呢？2008-06-17 14:12:19 气我二肽
不错，个人印象较深的是4.There are not accidents. 5.No news are good or bad. 相当禅！2008-06-17 14:59:47 小乖乖
Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present.2008-06-17 20:24:54 与
最爱熊猫 想去电影院去看哦2008-06-17 23:53:52 [已注销]
2008-06-16 22:23:33 泱泱 i also like:there's no charge for awesomeness and attractiveness!!
we should hang out~
ME too
而且还没听出awesomeness这个词...
2008-06-18 13:13:15 四爷
怎么就没人提I'm not hungry呢，这是熊猫志气的一次伟大体现，这句词震撼了我一下，真是神奇2008-06-18 15:05:40 Miranda
哈哈,大家都听得很仔细喏~2008-06-18 16:45:45 BlowPhish
2008-06-16 22:23:33 泱泱i also like:
there's no charge for awesomeness and attractiveness!!
we should hang out~
Agreed....
哈哈~ 这块儿是让俺笑得最憨的地方。
2008-06-19 06:34:53 掷李于牝™
po看到五位“偶像”时，调侃只有螳螂和玩偶一样大...--------------------
然后螳螂很不爽地扬了一下触须.........
master.乌龟， 确实挺象老庄的说~~
----------------------
在设计形象的时候估计参考了蔡志忠的漫画，蔡的人物很像乌龟。
2008-06-20 16:19:58 Necho
最后武打设计，有很多李连杰主演的《太极张三丰》的元素在里面。熊猫似乎是领悟了太极心法，酷。2008-06-20 18:01:41 淘乐妃
Impossible is nothing 应该是李宁的广告词吧。2008-06-20 19:57:43 死屁肥
2008-06-20 18:01:41 淘乐妃 Impossible is nothing 应该是李宁的广告词吧。原先的ADIDAS的……
2008-06-21 04:45:12 守夜人不挂豆瓣
- -||||特地看的无字幕版，看来还是有意义的。
听里面的对白就好像看周星驰电影的英文字幕一样。
桃子树下老乌龟“宏化”【红化？！藏传佛教用语，完全消失的挂法。只有修行到顶才能拥有的，一般高僧也没这个能力。】前小熊猫师父埋桃子核怎么那么像狮子王2的片段……
另外，比较佩服配音演员，配音也很中国风。
不容易。
2008-06-21 21:29:44 洗脸服子
不错2008-06-21 22:49:21 风撼斜阳
中文配音里 貌似有一句:很好 很强大记不太清了 原声是怎样的?
2008-06-21 22:54:42 milkcow
片头肥波的做梦，去客栈行侠仗义吃包子那里the warrior said nothing for his mouth with food，then he swallowed!(口水声） and then he spoke....很搞笑看了很多遍，特别是吞包子的声音和表情2008-06-21 23:18:18 allan
喜欢，无比的喜欢这部电影，还有那些让人念念不忘的台词！！！！2008-06-21 23:20:58 一个人的奔跑
的确经典啊············2008-06-22 01:26:38 长弓阿帕奇
我喜欢！2008-06-22 02:18:17 小小乐
周围的人说，整部片子都很中国，只是这只熊猫很美国……敢情是找了只美国熊猫拍了部中国功夫片啊！2008-06-22 13:52:43 SuciAlways
Oogway: [walking towards Po] Ah! It seems that you have found the peach tree of wisdom!Po: [Po turns around with a lot of peaches stuffed in his mouth] Oh! Is that what this is? I'm so sorry! I just thought it was a regular peach tree!
这个，在桃树下，熊猫塞了满口的桃子。。。
2008-06-22 15:52:23 leelee ※C※
顶1L，这句比较牛～～哈哈，特别是鸭子的家族有个熊猫。。。2008-06-22 16:35:49 老龄青年
不用看得太高深，帮我消磨了一下午，还是不错的，至少没有无事可干～！！！！2008-06-22 16:40:20 cloudy0210
刚开头的鸭子老爸说它的梦想是....豆腐!时~笑死了.是一部适合小朋友的电影呢~有点天真~
2008-06-22 16:59:04 P喏草
2.You eat when you are upset.师傅的这句很触动人心。吃东西也会成为一种解压的方式，电影的注解在此是第一次见到，很兴奋！
---------------------
我在奥斯卡影城看到的这句话不是这样翻译的。
说的是：你烦躁的时候就会狂吃？！
2008-06-22 17:27:58 尤立川
2008-06-22 16:59:04 尽管她们说世间种种最后终必成空 2.You eat when you are upset.师傅的这句很触动人心。吃东西也会成为一种解压的方式，电影的注解在此是第一次见到，很兴奋！
---------------------
我在奥斯卡影城看到的这句话不是这样翻译的。
说的是：你烦躁的时候就会狂吃？！
仁者见仁吧~~
2008-06-22 18:08:45 雪落水凝
留个脚印。