2008-05-26 12:59:36
来自: 木卫二
(跌跌碰碰里 投进声声色色间)
Uzak / 远方的评论
5
昨晚第一次看视频直播的戛纳电影节颁奖典礼，流程很简单，效率极高。说到底，它真的更像是一个Party。
2003年算是个人真正的电影节入门。2000年华语电影的全胜，那时什么都不懂。2004年戛纳时可以边喷911，边对昆汀拜服。说起来，2003年刚好真有两部电影是记忆深刻，下面算是跟锡兰有关的一段往事，一周前写的了，不是影片评论。
《三只猴子》上映，锡兰作品的优点展示无遗，具体走势和得奖分析后面再找时间来说。至于暴露的缺点一说，反正《远方》和《气候》的批评声音都离不开“沉闷”。但真要进入影片的情绪，却是相当美妙。你试过身居异乡，寄人篱下，走投无路的苍凉，就像伊斯坦布尔的冬天一样？你试过恋人间的冷战，有过美好记忆，却如同气候变换般不可转移？那么，在摄影的美妙之外，影片在某个时刻肯定能够打动你。
油菜和我说，老外对锡兰作品一评语叫糖浆，粘稠感，拉不断（还拔丝？）。不能一口搞定，需要回味，好像还是挺有趣的说法。
说起锡兰，算上《三只猴子》，目前他只有5部长片和1部短片。整个电影生涯的攀爬轨迹和费斯·阿金特别相似，只不过阿金的突破口是在柏林，而锡兰是在戛纳。非要说锡兰所在的戛纳都是“小年”，我也不反对。2003年那届的整体确实够差的，2006年乱发奖项也不大舒服。不过2003年的《远方》在国际影评人那里的得分是3.0分。10个影评人中有3个满分。2006年《气候》的得分是2.8分，中间包括2个满分。影评人的口味这里不去揣测，一定要说是好还是不好，那2.8以上分数几乎可以说是绝对的好片了。总之，今年有达内兄弟这样的高手，但锡兰的行情依然看好。
对土耳其人印象如此深，还得从自己的2003年说起。那时候入门不久，一个神奇的年份。《远方》也叫《乌扎克》，一部让朋友折服的片子。诗意在今天已经用烂了，这里就纯粹点用好来形容吧。当时一说法是影片将塔可夫斯基乃至安哲罗普洛斯的“凝视”联系一处，大有灵魂附体的结论。确实有种莫名的感觉，见证着一个导演从起步到腾飞的跳跃阶段。光这些还不够，那一年，第60届威尼斯电影节也是新人辈出，推陈出新勇夺金狮奖的是《回归》，一部迷倒众人的处女作，作为同根同宗的俄罗斯电影，他选择了父与子的高度命题。一样跟诗意有关，刮起了塔氏美学的风潮，《回归》镜头优美，浑厚有力，完全看不出新手的生涩。
《远方》在那一年除了获得戛纳电影节的评委会大奖外，还夺得了最佳男演员奖，穆扎菲·奥德默和艾明· 托普拉克两个人并获，俗称双黄蛋（双影帝）。不过领奖的并不是他们中的任何一人，而是埃布鲁·锡兰——努里·比格·锡兰的妻子（导演的美女老婆）。她在《远方》里有不知名的角色，是《气候》的女主演，在《三只猴子》担当编剧和布景师，这对夫妻档配合默契。
埃布鲁·锡兰代替两个男主角上台领奖，她解释说穆扎菲太腼腆了，所以不敢参加今晚的颁奖晚会。扮演叔叔的这名演员也出现在锡兰第一部长片《小镇》，他出演开头部分雪地里的一名疯子。埃布鲁·锡兰继续说，演侄子的托普拉克在2002年12月2日去世——电影拍摄完成的第三天，等不到来年的五月。
最后，埃布鲁·锡兰说希望他泉下有知，安息吧。
9月，《回归》获得金狮奖时，导演安德烈·萨金塞夫带着片中弟弟伊万的小演员上台领奖，哥哥安德烈的演员却缺席。原来弗拉迪米尔·加林在2003年6月一次跳水中意外死亡，令人扼腕的是《回归》中正有类似的跳水一幕，当时是高台上的伊万露出了怯懦。天空的颜色昏暗，低沉得可怕。
这就是2003年，与锡兰有关的往事，被城市改变了的我。
=====
锡兰香港翻译为舍兰，也翻译为杰兰？期待统一正名。
http://moviel.blog.1
Uzak / 远方的评论
5
昨晚第一次看视频直播的戛纳电影节颁奖典礼，流程很简单，效率极高。说到底，它真的更像是一个Party。
2003年算是个人真正的电影节入门。2000年华语电影的全胜，那时什么都不懂。2004年戛纳时可以边喷911，边对昆汀拜服。说起来，2003年刚好真有两部电影是记忆深刻，下面算是跟锡兰有关的一段往事，一周前写的了，不是影片评论。
《三只猴子》上映，锡兰作品的优点展示无遗，具体走势和得奖分析后面再找时间来说。至于暴露的缺点一说，反正《远方》和《气候》的批评声音都离不开“沉闷”。但真要进入影片的情绪，却是相当美妙。你试过身居异乡，寄人篱下，走投无路的苍凉，就像伊斯坦布尔的冬天一样？你试过恋人间的冷战，有过美好记忆，却如同气候变换般不可转移？那么，在摄影的美妙之外，影片在某个时刻肯定能够打动你。
油菜和我说，老外对锡兰作品一评语叫糖浆，粘稠感，拉不断（还拔丝？）。不能一口搞定，需要回味，好像还是挺有趣的说法。
说起锡兰，算上《三只猴子》，目前他只有5部长片和1部短片。整个电影生涯的攀爬轨迹和费斯·阿金特别相似，只不过阿金的突破口是在柏林，而锡兰是在戛纳。非要说锡兰所在的戛纳都是“小年”，我也不反对。2003年那届的整体确实够差的，2006年乱发奖项也不大舒服。不过2003年的《远方》在国际影评人那里的得分是3.0分。10个影评人中有3个满分。2006年《气候》的得分是2.8分，中间包括2个满分。影评人的口味这里不去揣测，一定要说是好还是不好，那2.8以上分数几乎可以说是绝对的好片了。总之，今年有达内兄弟这样的高手，但锡兰的行情依然看好。
对土耳其人印象如此深，还得从自己的2003年说起。那时候入门不久，一个神奇的年份。《远方》也叫《乌扎克》，一部让朋友折服的片子。诗意在今天已经用烂了，这里就纯粹点用好来形容吧。当时一说法是影片将塔可夫斯基乃至安哲罗普洛斯的“凝视”联系一处，大有灵魂附体的结论。确实有种莫名的感觉，见证着一个导演从起步到腾飞的跳跃阶段。光这些还不够，那一年，第60届威尼斯电影节也是新人辈出，推陈出新勇夺金狮奖的是《回归》，一部迷倒众人的处女作，作为同根同宗的俄罗斯电影，他选择了父与子的高度命题。一样跟诗意有关，刮起了塔氏美学的风潮，《回归》镜头优美，浑厚有力，完全看不出新手的生涩。
《远方》在那一年除了获得戛纳电影节的评委会大奖外，还夺得了最佳男演员奖，穆扎菲·奥德默和艾明· 托普拉克两个人并获，俗称双黄蛋（双影帝）。不过领奖的并不是他们中的任何一人，而是埃布鲁·锡兰——努里·比格·锡兰的妻子（导演的美女老婆）。她在《远方》里有不知名的角色，是《气候》的女主演，在《三只猴子》担当编剧和布景师，这对夫妻档配合默契。
埃布鲁·锡兰代替两个男主角上台领奖，她解释说穆扎菲太腼腆了，所以不敢参加今晚的颁奖晚会。扮演叔叔的这名演员也出现在锡兰第一部长片《小镇》，他出演开头部分雪地里的一名疯子。埃布鲁·锡兰继续说，演侄子的托普拉克在2002年12月2日去世——电影拍摄完成的第三天，等不到来年的五月。
最后，埃布鲁·锡兰说希望他泉下有知，安息吧。
9月，《回归》获得金狮奖时，导演安德烈·萨金塞夫带着片中弟弟伊万的小演员上台领奖，哥哥安德烈的演员却缺席。原来弗拉迪米尔·加林在2003年6月一次跳水中意外死亡，令人扼腕的是《回归》中正有类似的跳水一幕，当时是高台上的伊万露出了怯懦。天空的颜色昏暗，低沉得可怕。
这就是2003年，与锡兰有关的往事，被城市改变了的我。
=====
锡兰香港翻译为舍兰，也翻译为杰兰？期待统一正名。
http://moviel.blog.1
本评论版权属于作者木卫二，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
> 去远方的页面
主演: 穆扎菲·奥德默 / 伊敏·托普拉克 / Zuhal Gencer / Nazan Kirilmis / Feridun Koc
类型: 剧情
地区: 土耳其
片长: 110 分钟
上映: 2002-12-20
2008-05-26 14:36:33 老男孩
惭愧，锡兰一直是只闻其名，没看过作品，看来得补补课了。2008-05-26 23:02:21 mijk
对这部电影印象很深，阴郁的天空，凝重的家庭气氛，还有厚厚的雪，记得还有一辆小小的奔驰Smart，好怀念啊...2008-05-27 02:52:40 文西
期待一下，不知道今年的奖落谁家！2008-05-28 02:16:36 babydog
文西好像有点 慢。2008-05-30 10:05:24 桃子
....看名字以为说斯里兰卡呢2008-06-05 22:09:53 [已注销]
得奖后就越发被人熟知和重视了听说他是因为偶然一次看了cctv6的世界电影之旅
讲的是土耳其电影人,包含了不少采访
印象最深的导演便是他和费斯·阿金
> 我来回应