2008-02-16 11:45:22
来自: 陈永仁
(魔法少女キスショット)
キサラギ / 如月疑云的评论
5
如果你觉得自己写的影评还不够imdb上面的好，你应该设法写得更好，而不是去舍本求末的扯一些细枝末节。
明眼人看到最后的铁丝都会笑的，这明显是恶搞。当然，还有脑子不好的观众沉迷于此。我不用自己的言论来让这些观众清醒，我把imdb上的影评翻译过来。
***翻译开始***
有趣、有趣、超有趣的电影。《キサラギ》是一部描述“由5位网络聊天室成员组织的、对一年前去世的三流明星如月的追思会”的诙谐喜剧。如月公开的死亡报告为自杀，但一位与会者却说出“如月死于非命，凶手就在我们中间”的话，并开始了推理。
全片除了少量帮助推理的虚构画面，只有5个男人在一个房间内辩论。这感觉就像在看一部舞台剧。不是吹的，这电影剧情环环相扣，结尾又感动人心。虽然那个宅向舞蹈看起来有点儿傻（译者注：亚洲观众应该能理解）。编剧能写出如此独特的剧本让我眼前一亮。影片的设定与角色的安排是如此的富有张力，同时案件的可行性与建设性都没有严重的纰漏。角色关系的层层递进时刻调动着我继续看下去，而他们对那三流明星的爱是如此令人感动。5位演员的表现太棒了。
这部独特的电影充分探究了人类关于想象力、抱负与希望的潜力。同时告诉我们拍一部好电影要如何把故事安排好。真希望未来还能看到如此令人拍案的电影。
***翻译结束***
如果还有脑子不好的观众依然在铁丝的泥潭中走不出来，我们只能很同情的看着他们，然后继续该干什么干什么去了。
本文原文地址 http://nekostu.com/b
キサラギ / 如月疑云的评论
5
如果你觉得自己写的影评还不够imdb上面的好，你应该设法写得更好，而不是去舍本求末的扯一些细枝末节。
明眼人看到最后的铁丝都会笑的，这明显是恶搞。当然，还有脑子不好的观众沉迷于此。我不用自己的言论来让这些观众清醒，我把imdb上的影评翻译过来。
***翻译开始***
有趣、有趣、超有趣的电影。《キサラギ》是一部描述“由5位网络聊天室成员组织的、对一年前去世的三流明星如月的追思会”的诙谐喜剧。如月公开的死亡报告为自杀，但一位与会者却说出“如月死于非命，凶手就在我们中间”的话，并开始了推理。
全片除了少量帮助推理的虚构画面，只有5个男人在一个房间内辩论。这感觉就像在看一部舞台剧。不是吹的，这电影剧情环环相扣，结尾又感动人心。虽然那个宅向舞蹈看起来有点儿傻（译者注：亚洲观众应该能理解）。编剧能写出如此独特的剧本让我眼前一亮。影片的设定与角色的安排是如此的富有张力，同时案件的可行性与建设性都没有严重的纰漏。角色关系的层层递进时刻调动着我继续看下去，而他们对那三流明星的爱是如此令人感动。5位演员的表现太棒了。
这部独特的电影充分探究了人类关于想象力、抱负与希望的潜力。同时告诉我们拍一部好电影要如何把故事安排好。真希望未来还能看到如此令人拍案的电影。
***翻译结束***
如果还有脑子不好的观众依然在铁丝的泥潭中走不出来，我们只能很同情的看着他们，然后继续该干什么干什么去了。
本文原文地址 http://nekostu.com/b
2008-02-16 20:53:37 ChrisPaulPierce
什么是铁丝啊2008-02-16 20:58:26 悟呆
楼上没看完么？2008-02-16 21:48:33 S
跟我一样。我已开始关掉了....后来看到你们说铁丝又去看完了...哈哈...我喜欢最后的那根铁丝2008-02-16 22:29:38 楠十
点头点头2008-02-16 23:09:48 张子橙
哈哈，铁丝。2008-02-21 15:14:59 祈烈
哈哈，铁丝不是留给拍续集的吧~2008-03-05 14:22:11 可小心
看人家定位多清晰，就直说是喜剧，豆瓣的简介说成悬疑确实误导了不少人啊。还好因为忙别的忘了关掉播放器，不然肯定要错过最后面搞笑的点睛之笔啊。
2008-03-09 23:34:36 游泳鱼
最后铁丝让五人都呆了，很好，我们也 跟着呆了2008-03-11 10:53:51 盼你们孤苦终老
我是觉得太好看了舞台剧的感觉阿～搁中国就是话剧那种感觉，狠带劲！狠显演员功力！嘿嘿
强烈推荐
2008-06-21 23:46:54 橙。
那铁丝是怎么回事?2009-03-14 14:51:59 foxshin
这种类似于舞台剧的电影我还是第一次看，很新鲜就五个男人在大房间全凭语言和肢体动作来演确实很赞
2009-04-15 01:03:19 masumiⓋ
的确像舞台剧 对话非常精彩成本很低的电影 也能这么好看 脚本至上了
刚开始的20多分钟时还在想 真是不知所云阿
2009-07-25 02:14:10 贫困线上的春卷
2008-03-09 23:34:36 游泳鱼最后铁丝让五人都呆了，很好，我们也 跟着呆了
--------------------------------------------------------------------
同感……
2009-08-08 23:47:40 君紫隆
谁能 介绍 或 解释 下 结局 の 弯铁丝！真的 怎么 都 想不明白 跟 如月MM的死 有什么关系 撒？？？？
2009-12-02 00:16:59 饭团团团
明眼人看到最后的铁丝都会笑的========
我笑了，于是我看到百度上那帮一本正经的“推理”我=口=了…
2009-12-09 10:40:29 搞头水
推理和反推理总在一线之间，铁丝是编剧给自己留的后路，也我给我们留点后路，有的同学就固执了，其实铁丝和字母没差太多2010-01-05 21:00:14 定居地球
那些人未必是腦子不好，大概是很少日本的製作吧2009-12-02 00:16:59 饭团团团
明眼人看到最后的铁丝都会笑的
========
我笑了，于是我看到百度上那帮一本正经的“推理”我=口=了…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我在時光也看到了。。囧
2010-01-10 05:09:25 瞎说实话的忠祥
我觉得就是脑子的问题，死心眼，捕风捉影的，这种观众不少见。2010-02-04 13:17:46 cascasdcs
怎么看啊`2010-03-07 20:49:52 mash
其实铁丝的出现就是说，其实所谓真相只不过是一种根据现有资料所作的推理，我们谁也不知道到底真相是什么！2010-04-09 17:42:11 雷锋葛格
一千个人有一千个哈姆雷特，楼主这种态度实在令人不齿2010-05-13 14:21:39 menthe
同ls2010-07-30 19:38:16 尤里
推理和反推理总在一线之间+1
已成定论的推理是否等于真相，这本来就是推理小说常见的讨论内容
况且喜剧和悬疑有冲突吗？
我也觉得铁丝是恶搞，但仁者见仁，犯不着以imdb为准绳
2010-08-04 00:25:32 0516050
哎哟，小栗旬说是在壁橱里发现的时候，我一直担心他们那个推论会不会被翻盘= =，那样可真是喜感变杯具了，现在就理解成报纸上连是在壁橱里发现的都写了贝。。。2010-09-04 11:37:17 勋
其实感觉还是有疑点··从人物的性格来看，已经他们做的事情，感觉没嫌疑的就经纪人以及嬉皮士··嘛··对草莓爸爸为什么不认女儿，既然是爸爸，还跑去参加握手会，虽然有不在场证据，但果然还是觉得很可疑。还有最后用来照星空的那个灯，那个灯是怎么在这里的，那个灯在照片里出现过，虽然说也可以买一个，但是导演给的那个镜头就很诡异，而且一般普遍认为警察是没有嫌疑的····嘛··顶多是被耍了，不过不管怎么说都是一个很有趣的故事2010-10-05 14:13:28 贤三
为什么要恶搞？为什么要用铁丝？为什么铁丝弯曲成这个形状，只有上半部分外露？
如果你说这只是恶搞，我只能认为是你自己脑容量不够自尊心太强说的安慰话罢了。
现在你给我听好。
难道没有人有疑问吗？柜子里只有衣物，哪里来装着信件的箱子？即使箱子确实是在柜子里，难道拿好后连出来的机会都没有了吗？
铁丝是用来锁柜子的。上半部分被火烧掉。
2010-12-30 16:28:52 jhhht
铁丝更提升了电影的高度，有了铁丝就是罗生门。> 我来回应