爱入膏肓 (爱再来一次影评)

2008-01-29 15:18:09 　　来自: 112 (Muse and Mentor)
If Only / 爱再来一次的评论

4

　　我看这部片的动机是很不纯的。它作为“某男生最喜欢的电影”进入我的视野，然后心怀鬼胎地下下来看。
　　故事的情节也是很老套的。从“第二天”跟前一天一模一样的开始，就可以预想到最后男主角的奋不顾身。
　　
　　不过，不过这些，都不妨碍它成为一部动人的电影。
　　
　　我泡了一杯甜腻腻的亚拉之夜，外加几大块黑巧克力，准备又一次冷静地做一个旁观者。当然结果是我跑到洗手台玩命地洗脸然后在镜子里看到自己哭到红肿的眼睛。
　　
　　故事的起初我是愤怒的。我不敢相信一个看似生活品质良好的男人可以如此敷衍、大意、不解风情。我甚至不合时宜地感慨起Samantha没有早就休了他而忍耐到现在的宽容。
　　他不停地说工作工作，他忘记她的演奏会，忘记她最喜欢的衣服，对她最欣赏的学生敬而远之，恼火她好心办坏事闯进会议现场，拒绝去探望她的父母——虽然口口声声我爱你，但Ian实在把一个男人的自私诠释到淋漓尽致。
　　
　　又或者就像是后来在Samantha日记写到：听说男女总有一方付出更多，老天，真希望不是我。
　　好姑娘，那个一直付出宠坏了Ian的人，不就是你吗？
　　
　　这是我第一次流泪的桥段。Samantha不舍地闭上她美丽的眼睛，最后一刻，满是伤痕的脸都朝着急诊室外哭得歇斯底里的Ian。Ian回到家，翻开Samantha的日记，看到她记录他们的相识，看到她为他们写的歌。然后我就开始不停地拽面巾纸。
　　也许死亡的意义在于，它能够让人更清醒深刻地认识到失去的可怕。
　　
　　可想而知我们的男主角在第二天晨醒听到Samantha说“你要是敢看一个字我就杀了你”时，那种惊喜交加的心情。他迫不及待拥抱自己的爱人，以确定她实实在在地在那里，而不是一个一触即灭的幻觉。
　　随即他意识到这一天的一切都在以不同的方式重演着昨天的内容，而他什么都改变不了。他先是慌乱，紧张，然后下定决心做下这一天的一切行为。
　　也许在Samantha眼里，Ian忽然变得不一样了。他以她为中心，乖巧地吃早餐，主动找她，跟她回到自己的故乡诉说自己从未启齿的童年。他甚至悄悄拿走那首属于他们的歌谱，影印75份发给她交响乐团的同学，在她的毕业演出结束后走上台，邀请她唱出他们的歌。
　　
　　最后在下雨的街道上，他对她告白。然后陪她一起坐上那辆他早知道会出车祸的该死的出租车。
　　
　　直到最后他都不忍心对她说“你会死，我们别坐这辆车”，或者是他怕自己的违抗会令灾难以他不知道的方式发生，那么他宁可在自己可以预见的灾难中，用自己的方式保护身边的爱人。
　　
　　这一次，没有那么好运，时间没有再开玩笑，而Ian永远离开。
　　
　　写下这些文字的时候电脑一直在放我部落格主页的背景音乐。那是我一直很爱的一首歌。结尾的歌词是这样的：
　　
　　——就让时间偷偷睡着吧
　　——而明日又隔天涯
　　
　　想要重温一次Ian最后的告白。
　　I've loved you since I met you...
　　But I wouldn't allow myself to truly feel it until today.
　　I was always thinking ahead.
　　Making decisions out of fear.
　　Today, because of what I learned from you,
　　every choice I made was different and my life has completely changed.
　　And I've learned that if you do that, you're living your life fully.
　　It doesn't matter if you have five minutes or fifty years.
　　Samantha, if not for today, if not for you...
　　I would never have known love at all.
　　So thank you for being the person who taught me to love.
　　And to be loved.
　　You don't have to say anything.
　　I just wanted to tell you.
　　
　　谢谢你教会我爱。
　　无论我剩下的光阴是五分钟还是五十年，我的人生规划里，都会写满爱你的内容。

你认为这篇评论：有用 124 没用 2

分享到

2008-01-29 17:21:23 Just_kidding

　　啊我就是要找这个台词~
　　真的是很感人的电影

2008-04-06 22:52:54 夜摩刀

　　情人节看见电视里的一个节目，唱那首歌的男人依然沉静帅气，他的妻子幸福地开玩笑说，家里什么事都不知道，只知道钱藏在哪里：）

2008-04-07 18:47:04 112

　　磊和莉姐真是一对璧人：）

2008-04-10 22:46:55 夜摩刀

　　恩，因为看了你的评论，突然怀念这个男人。已经把他的歌全部下载了，好好怀念一把高中的时候躲在被子里偷偷听他的卡带的时光

2008-04-16 20:49:00 弥陋

　　 Lan犯过很多愚蠢的错误，而Samantha总是原谅他、包容他，这才是让我感动的地方，也许这就是Samantha爱他的方式……
　　希望有情人终成眷属！
　　

2008-05-25 21:22:36 铁棍男孩冯扯扯

　　“也许死亡的意义在于，它能够让人更清醒深刻地认识到失去的可怕。 ”

2008-07-25 21:17:31 木棉锦

　　你是因为哪个男孩子看的，我是因为基范哈~

2008-11-12 23:47:03 Mrlazy

　　　　I've loved you since I met you...
　　　　But I wouldn't allow myself to truly feel it until today.
　　　　I was always thinking ahead.
　　　　Making decisions out of fear.
　　　　Today, because of what I learned from you,
　　　　every choice I made was different and my life has completely changed.
　　　　And I've learned that if you do that, you're living your life fully.
　　　　It doesn't matter if you have five minutes or fifty years.
　　　　Samantha, if not for today, if not for you...
　　　　I would never have known love at all.
　　　　So thank you for being the person who taught me to love.
　　　　And to be loved.
　　　　You don't have to say anything.
　　　　I just wanted to tell you.

2008-11-25 22:24:57 sundance

　　看这部电影的原因和你一样。看过后在想，是怎么样的一个男人会很爱这样的电影。

2008-12-09 20:51:37 夏叶

　　评论写的真好。

2009-01-06 22:27:57 简吖

　　直到最后他都不忍心对她说“你会死，我们别坐这辆车”，或者是他怕自己的违抗会令灾难以他不知道的方式发生，那么他宁可在自己可以预见的灾难中，用自己的方式保护身边的爱人。
　　嗯！哭得肿肿的眼睛，为他们的爱情。。。

2009-02-12 13:49:41 小宁

　　也许死亡的意义在于，它能够让人更清醒深刻地认识到失去的可怕。
　　

2009-02-15 15:53:19 千金1117

　　弱弱的问一句
　　如果他们真的不坐那辆车。。。是不是就不会死了？？

2009-04-23 22:47:45 弥陋

　　如果是中国电影，可能不会死
　　但是在外国电影里面，必死无疑！

2009-05-10 12:37:28 silence

　　还有一句，死亡不会阻止相爱。

2009-08-04 08:43:59 Mrlazy

　　再度一遍,还是那么有意思

2009-09-04 08:48:59 Nathalie

　　太巧合了吧？我今天网上搜《鲁豫有约》，很喜欢黄磊就看了那期的《背后的故事》！晚上也是百无聊赖搜到这部电影，接着看到。。。。。
　　
　　2008-04-06 22:52:54 夜摩刀　　情人节看见电视里的一个节目，唱那首歌的男人依然沉静帅气，他的妻子幸福地开玩笑说，家里什么事都不知道，只知道钱藏在哪里：）
　　
　　2008-04-07 18:47:04 112　　磊和莉姐真是一对璧人：）。。。。
　　
　　隔了五个月！
　　

2009-09-04 11:45:07 112

　　哈哈当时我便看了复播也看了《幸福多多》吧
　　
　　5个月？我看怎么是1年零5个月？

2009-09-16 10:59:11 百斩少女刘兔兔

　　看这部电影的原因和你一样。看过后在想，是怎么样的一个男人会很爱这样的电影。
　　 +1

2009-10-02 22:14:00 恕思

　　直到最后他都不忍心对她说“你会死，我们别坐这辆车”，或者是他怕自己的违抗会令灾难以他不知道的方式发生，那么他宁可在自己可以预见的灾难中，用自己的方式保护身边的爱人。
　　--------------------------------------------------------------------------------------
　　原来如此。
　　不过外国人爱的表达都很直白。

2009-10-11 21:01:26 陶离

　　心怀鬼胎的我想问LZ，“某男生最喜欢的电影”
　　该“某男生”是谁？
　　
　　为什么上面有几位提到黄磊，难道是他？

2009-10-11 21:02:45 陶离

　　明白了看来就是黄磊
　　
　　以为作为他最喜欢的电影怎么都该是些大师的难懂的片子~

2009-10-12 03:30:36 112

　　这个这个提到黄磊是因为评论里有他歌的歌词不清楚他对此片的喜好

2009-10-12 15:12:36 陶离

　　误会。。。

2009-10-18 01:18:52 LUNA

　　tell the one u loved before it is too late.

2009-10-25 14:33:51 泛泛的

　　看它的原因和你一样，因为是他的最爱。一直在想，其实，活下去的那个才是最痛苦的。可惜，在失去之前不会懂得珍惜，学会了珍惜却注定了已失去。

2009-11-26 12:57:37 sala

　　爱没法再来。
　　学会爱与珍惜才最重要。
　　一味迁就终究不是爱的最好方法。！！

2009-12-12 17:05:12 青水湾

　　“也许死亡的意义在于，它能够让人更清醒深刻地认识到失去的可怕”。
　　

2010-01-05 22:19:45 化

　　我对你一见钟情……但知道今天我才允许自己真正去体会，我一直先做考虑，毫无畏惧地下决定。今天因为你，我从你身上学到……我做的每个选择都不同了，我的人生已经彻底地改变了。我学到了如果自己那样做，才会过着充实的生活。不管剩五分钟或五十年都无所谓。莎曼塔，要不是今天，要不是你……我永远不会懂得爱情。谢谢你教会我如何去爱，以及被爱。
　　

2010-01-08 01:25:10 Su, uh-ha?

　　love would never bring death to end.

2010-01-08 23:07:19 狂野的心

　　最后台词很经典
　　
　　是不是翻译有误啊第三四句
　　I was always thinking ahead.
　　Making decisions out of fear.
　　那意思好像应该是顾虑太多，出于恐惧不敢去爱。
　　

2010-01-11 16:38:42 Sain

　　 I was always thinking ahead.
　　　　Making decisions out of fear.
　　like me ...

2010-01-12 13:56:08 天屎爱美丽

　　你的评论比电影好看：）

2010-01-20 19:47:16 梦想到现实的距离

　　这是我第一次流泪的桥段。Samantha不舍地闭上她美丽的眼睛，最后一刻，满是伤痕的脸都朝着急诊室外哭得歇斯底里的Ian/
　　------------------------------------------------------------------
　　我也是在此刻哭的。

2010-01-24 22:01:16 失忆失意

　　题目很好

2010-01-30 14:48:06 marrisa

　　love will show you everythings

2010-02-11 00:40:20 哈豬oヤ蘭蘭

　　love will show you everthings
　　take my heart back

2010-02-22 11:40:17 苏小拉是木朵

　　反正很感动…………

2010-02-27 20:32:27 mty723

　　2008-07-25 21:17:31 木棉锦　　你是因为哪个男孩子看的，我是因为基范哈~
　　
　　
　　于是，我也是- -

2010-02-27 22:42:36 阿帕~

　　呵呵曾经那么熟悉的字母有些视为幸福的劫难终于有一天证明我们是一国的。。。。
　　用心灵去摆脱我们之间的距离

2010-04-26 12:28:19 nana

　　lz 你的文章我转载了··thanks

2010-05-08 18:11:44 爱拉雅雅

　　我也是因为一个男生才看得这个电影。。。这个电影虽然剧情老套，不是我喜欢的类型，但我还是掉了不少眼泪，她的死亡无法避免，那么就珍惜她吧，哪怕只有一天。不管是五分钟还是五十年，爱情的浓度不会改变。不过，我很怀疑真的可以相爱一生么？学会了怎么去爱？这种事情可以一下子就学会么？
　　

2010-07-02 16:12:28 jessica

　　谢谢你教会我爱。
　　　　无论我剩下的光阴是五分钟还是五十年，我的人生规划里，都会写满爱你的内容。
　　...........................................................
　　
　　比那字幕翻译得还好！
　　
　　

2010-07-13 23:03:16 活着

　　2010-07-02 16:12:28 jessica　　谢谢你教会我爱。
　　　　　　无论我剩下的光阴是五分钟还是五十年，我的人生规划里，都会写满爱你的内容。
　　　　...........................................................
　　　　
　　
　　她不是全翻译只是结尾加了自己感触

2010-07-26 12:40:05 Lan~die

　　——就让时间偷偷睡着吧
　　——而明日又隔天涯
　　
　　这词蛮好求歌名~
　　

2010-07-26 12:45:42 112

　　蝴蝶结

2010-07-26 12:51:38 Lan~die

　　thx~

2010-11-08 02:10:00 Limn

　　lz 把这部片美丽的地方都表现出来了...

2010-11-24 18:50:36 jfish

　　此片老套，结尾很妙，唯死证爱，爱又何在？

2011-01-28 16:24:49 酒光日息。

　　快哭了

2011-02-06 22:16:05 幻真幻假

　　我还没看，光看写的和这些留言，我就快哭了。。。。

2011-04-09 00:46:42 树林下的小猪

　　唯死证爱，爱又何在——厉害啊！不过我觉得这结尾烂透了。主要是男主角太帅，女主角太丑。。。

2011-09-18 23:36:32 裳杉

　　我看电影的初衷和lz惊人的巧合~~只是我不知道该不该开始这段感情~~~~~

2011-09-28 09:34:12 love angels

　　LZ的文章很真实，很入心，最后返回来看到标题，电影说的就是一个爱情最后的瓶颈期。
　　如果如第一段故事，即使女主角没有主车祸，分手了以后的结果还不是一样，最后成为陌生人。而之前Ian的种种自私的行为正是广大被爱的更多些的男人的缩影吧，回想下，用电影的角度，也都出现过在自己的身上。只是，生活没有IF ONLY。当我的女主角放弃，我却还没有上出租车的时候，爱情的结局和车祸是一样的。
　　电影没到一半女主角就先挂了，完全出乎意料，还在想剩下那么多时间故事怎么说，原来是 IF ONLY。但是爱情只有ONLY IF

2011-12-14 21:16:01 Mr.Lai