2006-12-29 20:00:54
来自: hilly
Cow and Chicken / 鸡与牛的评论
5
cartoonnetwork原创的作品，记忆里面那时候一直有一个广告，用“Hallelujah！”的曲调，把词换成高唱：“Cow and chicken！” ，个人觉得是cartoonnetwork经典广告之一。在台湾版里面给牛配音的人全程说的都是上海普通话，而原版设定是只有牛变成“超级牛”的时候才会变成一个Spanish-speaking的Cow利用自己的体重和牛奶射线解救她的哥哥或者整个世界。那个牛讲话都好好笑D~外篇里面Weasel亦是极有磁性的男声来配D
鸡与牛说的就是鸡和牛的故事，主要的角色有Cow，Chicken，Mom and Dad，I.M. Weasel，I.R. Baboon，Red Guy，Flem and Earl。台湾版翻译成，鸡，牛，爸爸妈妈，黄鼠狼威索，狒狒班布，红魔鬼，弗勒姆和埃尔。鸡的话就是一只鸡，是个11岁的男孩；牛就是一头奶牛，她是个9岁的女孩；爸爸妈妈则是永远只有下半身出镜的鸡和牛的父母，貌似一开始人物设定的这父母就没有上半身。或许没有上半身才能生出一只鸡和一头奶牛吧......黄鼠狼威索和狒狒班布的故事则是类似猴子在德克斯特的实验室里面一样的由Red Guy串起来的另外的故事，可以当作外篇，一般用I.M. Weasel做每集的名字；弗勒姆和埃尔则是鸡与牛经常一起玩的差不多同龄的人类小孩。Red Guy则是整个动画里面的反派，造型是从不穿裤子的红色魔鬼。动画里有两个很有特色的臀部，班布和Red Guy都有尖且翘的臀部，班布穿裤子都是直接露出屁屁的。
动画有52集，整部剧集延续cartoonnetwork的习惯性三段结构，两段是说鸡与牛的故事，一段威索和班布的故事。好像cartoonnetwork的原创节目除了都市小绵羊和小岛乐园以外都是采用三段的结构。
整部动画都是相当生活化的，多半是围绕鸡总是象证明自己是一个凶恶的街头混混于是对任何挑战都说：“Yes~！”，后果显而易见的会卷入种种麻烦之中，而在心智上比他成熟的他妹妹牛则通常会通过种种方式拯救他。威索和班布的故事偶尔会和鸡与牛重合起来，比如第51集第三段。下面是翻译自cartoonnetwork官方网站上面的内容简介：
I.M. Weasel:Who Rubbed Out Cow and Chicken？
私家侦探威索和班布去调查鸡与牛的失踪以及其他奇怪的现象：老师身体变成只有一半，而弗勒姆和埃尔变成只有模糊的轮廓。最终发现是红魔鬼擦除了其他角色想把动画变成他的个人秀。
威索和班布在每一集貌似都会有一个不同的身份，或者是油田的工程师，或者是大律师，或者是特兰斯瓦尼亚的老牌吸血鬼，然则因为威索是世界上最伟大的黄鼠狼，所以他总是能把事情做到一流，而班布则作为搞笑角色自以为是，每次都把事情搞糟。
Cow and Chicken / 鸡与牛的评论
5
cartoonnetwork原创的作品，记忆里面那时候一直有一个广告，用“Hallelujah！”的曲调，把词换成高唱：“Cow and chicken！” ，个人觉得是cartoonnetwork经典广告之一。在台湾版里面给牛配音的人全程说的都是上海普通话，而原版设定是只有牛变成“超级牛”的时候才会变成一个Spanish-speaking的Cow利用自己的体重和牛奶射线解救她的哥哥或者整个世界。那个牛讲话都好好笑D~外篇里面Weasel亦是极有磁性的男声来配D
鸡与牛说的就是鸡和牛的故事，主要的角色有Cow，Chicken，Mom and Dad，I.M. Weasel，I.R. Baboon，Red Guy，Flem and Earl。台湾版翻译成，鸡，牛，爸爸妈妈，黄鼠狼威索，狒狒班布，红魔鬼，弗勒姆和埃尔。鸡的话就是一只鸡，是个11岁的男孩；牛就是一头奶牛，她是个9岁的女孩；爸爸妈妈则是永远只有下半身出镜的鸡和牛的父母，貌似一开始人物设定的这父母就没有上半身。或许没有上半身才能生出一只鸡和一头奶牛吧......黄鼠狼威索和狒狒班布的故事则是类似猴子在德克斯特的实验室里面一样的由Red Guy串起来的另外的故事，可以当作外篇，一般用I.M. Weasel做每集的名字；弗勒姆和埃尔则是鸡与牛经常一起玩的差不多同龄的人类小孩。Red Guy则是整个动画里面的反派，造型是从不穿裤子的红色魔鬼。动画里有两个很有特色的臀部，班布和Red Guy都有尖且翘的臀部，班布穿裤子都是直接露出屁屁的。
动画有52集，整部剧集延续cartoonnetwork的习惯性三段结构，两段是说鸡与牛的故事，一段威索和班布的故事。好像cartoonnetwork的原创节目除了都市小绵羊和小岛乐园以外都是采用三段的结构。
整部动画都是相当生活化的，多半是围绕鸡总是象证明自己是一个凶恶的街头混混于是对任何挑战都说：“Yes~！”，后果显而易见的会卷入种种麻烦之中，而在心智上比他成熟的他妹妹牛则通常会通过种种方式拯救他。威索和班布的故事偶尔会和鸡与牛重合起来，比如第51集第三段。下面是翻译自cartoonnetwork官方网站上面的内容简介：
I.M. Weasel:Who Rubbed Out Cow and Chicken？
私家侦探威索和班布去调查鸡与牛的失踪以及其他奇怪的现象：老师身体变成只有一半，而弗勒姆和埃尔变成只有模糊的轮廓。最终发现是红魔鬼擦除了其他角色想把动画变成他的个人秀。
威索和班布在每一集貌似都会有一个不同的身份，或者是油田的工程师，或者是大律师，或者是特兰斯瓦尼亚的老牌吸血鬼，然则因为威索是世界上最伟大的黄鼠狼，所以他总是能把事情做到一流，而班布则作为搞笑角色自以为是，每次都把事情搞糟。
本评论版权属于作者hilly，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
> 去鸡与牛的页面
导演: David Feiss
主演: Charles Adler / Dee Bradley Baker / Candi Milo / Michael Dorn / Howard Morris / Dan Castellaneta
类型: 动画, 喜剧, 家庭, 奇幻
地区: 美国
首播日期: 1997-01-13
2006-12-31 10:25:19 这位兄台
我还看过南京话版本的，非常有趣也很有特色的卡通片，真想收一套碟慢慢看。。。2007-01-01 12:20:32 hilly
MS不知道在哪买~2007-01-03 20:25:56 demo
我曾经在emule里搜到过一个德文版的,可惜啊,没有中文版本..
.
.
.
.
.
再会~~
2007-04-14 19:04:26 软
这个是不是有苏北话版本...2007-06-02 22:24:10 liuhaijing
那头野猪不叫红魔鬼,叫没穿裤子先生2007-06-18 20:24:00 kodokoja
好懷念……沒想到時隔多年竟然還能在douban上看到有關它的評論
*感淚*
2007-06-23 12:03:10 J
谁有资源啊！2007-07-19 13:42:14 JOKER
感动....好想再看...2007-08-05 01:03:25 [已注销]
2007-04-14 19:04:26: 春 药这个是不是有苏北话版本...
更像南京那边话，江苏有线台Cartoon Network里面放的
2007-08-05 15:59:27 Emily
真的好怀念啊～～高中时天天放学回家看的！超有意思，特别是那头“超级小乳牛”……真想再看！！！2007-08-07 23:07:18 无尽藏海
是很怀念哦~ 是我见过的最完美配音的片子之一，好想再看一遍，就是到处都找不到配音版的。2007-08-27 16:47:24 mindi
我不知道奶牛是哪里口音，只是看的时候觉得特可乐～尤其是它变身超级牛的时候喊的口号，那时我和哥哥都学着奶牛的腔说那句话。。现在想来真美好啊。TAT2007-09-28 13:56:28 Briar rose
南京话版本~~~~~~~sure~~~~~2007-10-12 21:16:06 dearleilei
不知道那里能买到了：（2007-11-24 00:30:24 aria
天哪~~~还有这个~~~~~哪儿有下？2007-12-02 01:47:27 幻想多
这个!!!激动啊
2007-12-03 20:00:41 hilly
来来来，插播一条广告~：http://www.douban.co2007-12-15 15:03:55 寻找失踪人口de水晶
。。。BS插广告的。。。但是你发吧发吧我们不介意。。同样激动中！同问可以下载或者买到盘的地方。。。TAT。
2007-12-16 12:01:12 hilly
hoihoi~~ls的，俺就是lz，插播广告是为着邀请你们顺利找到CN组织耶……%￥#（俺承认俺也有一点私心~~），当然，如果你们乐意的话~~~2008-02-04 23:52:16 Trailleo
有人说是扬州话，谁有正解？2008-02-09 20:41:26 陶立夏
操及流耐赠就四节嘞……（超级牛来拯救世界了！）我的残念啊，请回来到我的世界里来吧！
2008-02-24 13:44:33 肥毛驴
恩 狂爱 南京话2008-03-04 16:53:57 ┐(︶ ︶ㄨ)┌没头脑与不高兴
中文版只有一个版本不是南京话，也不是上海普通话
是扬州话。。。
当然，这是GOOGLE说的。。- -0
2008-06-01 03:14:11 【JYO】
熱愛啊...今天六一了~~好懷念~~!2008-06-16 15:56:04 乌冬
现在发现特想看cartoon network这一系列的片子,鸡与牛的说话方式我以前模仿了好久:)2008-08-14 17:26:21 [已注销]
居然是扬州话啊。我还以为是哪地方的…………2009-01-23 21:06:25 阿羊
这部片子太猥琐了！但是我喜欢！我慢慢看成了变态，哈哈2009-07-05 23:40:25 懒懒小姐
哪有南京话2009-09-14 14:19:45 ``☆群青豆☆``
我对班布和威索的印象好深刻，我说怎么找不到单独的，原来是鸡与牛的番外篇啊2009-10-12 16:00:47 [已注销]
真是太喜欢了我听着里面有上海话，镇江话吧，太搞笑了！
那个哈，我记得班布唱过一首歌：“班布爱吃萝卜，班布爱吃萝卜。”
哈哈哈哈哈哈~~~
2010-03-09 15:37:02 白的平原君
扬州话+1.。。。> 我来回应