2006-11-10 09:07:32
来自: Jean
(锦衣夜行)
Babel / 通天塔的评论
5
提示: 有关键情节透露
据说, 巴比伦的巴别塔是全人类联手建造的一个建筑. 要把它连到天庭. 工程本来进度极快。但是因为从事这项丰功伟业的人们心里少了对上帝的敬畏, 多了为自己歌功颂德的功利. 于是上帝大怒之余使了个坏, 让各地的人有了自己的语言。这一来，因为无法沟通，建设巴别塔的工程被迫停顿，然后大家就做鸟兽状散，巴别塔因此而半途而废，永远没有建成。后来英文里就用”Babel”这个词来表示混杂的声音。
看到预告时就很想看。又是 Brad Pitt 又是 Cate Blanchett。画面制作看上去也很精美。但是后来看到的影评却不好。所以电影推出来后很犹豫。好在ZM同学对影评向来不太感冒，于是我们上周五在电影刚推出来那天就跑去看了。
看完之后很欣慰，幸好来了。非常喜欢。
这个电影的信息量极大，层次丰富。看完之后还会回味很久。电影里三个截然不同的地点－－东京，摩洛哥，墨西哥和美国加州边界－－有三个不同的家庭的故事，都被第四个故事，也就是电影的主线Brad Pitt 和 Cate Blanchett这对夫妇的故事串连起来。四个故事，四组人物，因为一杆猎枪而连在一起。难得的是，四个家庭，四组人物，全都刻画的栩栩如生，没有一个平面人物。四个故事的剪辑和讲述都组织的有条不紊。虽然长达两个半小时，我却一点不觉的太长。三个地点：贫穷的摩洛哥黄土高坡，墨西哥边境的小镇人物，摩登现代的东京，都有着强烈的性格和特色。
有影评说这个电影的暗流是父母和子女的关系。其实那只是一个层面，另一个层面是每个地方警察和平民的关系。还有一个层面当然是如电影的标题所示，关于交流这个问题，人和人之间因为无法或者不肯交流而造成的误解（Brad 和 Cate，Chieko和她的父亲，Amelia, Santiago 和边境警察），甚至国与国之间的外交摩擦（美国和摩洛哥）。看警察和平民之间的故事其实也很有趣，摩洛哥警察对平民的暴力和无理也许还算可以接受，因为那里必然是大家心中的发展中国家；但是美国边境警察对墨西哥人的暴力就让人毛骨悚然了。相比之下，好像只有日本的警察才不愧为现代文明里的代表。最后那个善良警察对Chieko的纯粹的善意怜惜很可能救了她一命。
这个电影好像还为早先那个巴别塔的故事做了一个解注，那就是，语言其实不是所有误会和痛苦的起源。在摩洛哥小村庄里，语言不通的摩洛哥村民对Brad 和 Cate的关照和善意都在沉默中表达出来。反而是没有任何语言问题的和他们同来的旅游车上的各国游客最终因为自私和恐惧而弃他们而去。再说日本小女孩 Chieko，表面上看来她因为聋哑无法和别的同龄人正常交流，但是更多的时候她所受到的歧视其实更来自东方民族深藏的对残疾人的态度，她需要的不过是一点善意和真诚。就如影片接近结尾时那个年轻警察所作的。
电影画面丰满而且地道。摩洛哥山坡上的牧羊小兄弟间的矛盾和情意，虽然贫苦，可是依然有他们自己的乐趣。墨西哥小山村里的婚礼人群。东京青少年的夜生活。所有的语言和对话都有意外惊喜。尤其是看多了日本偶像剧的台词，再来看这里面日本少女间的对话，那种年少猖狂甚至让人哑然失笑地粗口都很新鲜，但是感觉非常真实。触摸的到的那种真实，有血有肉。
方方面面都照顾得好好的。导演Alejandro González Iñárritu的功力了得。
纽约客杂志的影评人 David Denby不喜欢Babel, 他说：
he creates savagely beautiful and heartbreaking images; he gets fearless performances out of his actors; he edits with the sharpest razor in any computer in Hollywood; and he abuses his audience with a humorless fatalism and a piling up of calamities that borders on the ludicrous.
【Alejandro González Iñárritu】他能制造出狂野美丽但是让人撕心撤肺的画面，他能调动出他手下演员最无畏的演出，他有好莱坞最绝决的剪辑刀，但是他用毫无幽默感的宿命论和满山遍野近乎荒唐的灾难风暴来虐待观众。
奇怪，我既不觉得宿命，也没有觉得荒唐。所有Babel里阐述的一切都是很可能已经甚至正在发生的事实。也许世界上的事情并不是象勇敢的心里所说的那样有逻辑有善恶报应。也许世界本身就是如此充满了灾难和沉默的善意。反正我没觉得收到什么虐待。而且电影里的幽默情节其实比比皆是。这个David Denby看来和我不是一样口味呢。
Babel这个题目还是很贴切的，杂乱的声音之下，我们每个人能体会到的意境也各自不同吧？
Babel / 通天塔的评论
5
提示: 有关键情节透露
据说, 巴比伦的巴别塔是全人类联手建造的一个建筑. 要把它连到天庭. 工程本来进度极快。但是因为从事这项丰功伟业的人们心里少了对上帝的敬畏, 多了为自己歌功颂德的功利. 于是上帝大怒之余使了个坏, 让各地的人有了自己的语言。这一来，因为无法沟通，建设巴别塔的工程被迫停顿，然后大家就做鸟兽状散，巴别塔因此而半途而废，永远没有建成。后来英文里就用”Babel”这个词来表示混杂的声音。
看到预告时就很想看。又是 Brad Pitt 又是 Cate Blanchett。画面制作看上去也很精美。但是后来看到的影评却不好。所以电影推出来后很犹豫。好在ZM同学对影评向来不太感冒，于是我们上周五在电影刚推出来那天就跑去看了。
看完之后很欣慰，幸好来了。非常喜欢。
这个电影的信息量极大，层次丰富。看完之后还会回味很久。电影里三个截然不同的地点－－东京，摩洛哥，墨西哥和美国加州边界－－有三个不同的家庭的故事，都被第四个故事，也就是电影的主线Brad Pitt 和 Cate Blanchett这对夫妇的故事串连起来。四个故事，四组人物，因为一杆猎枪而连在一起。难得的是，四个家庭，四组人物，全都刻画的栩栩如生，没有一个平面人物。四个故事的剪辑和讲述都组织的有条不紊。虽然长达两个半小时，我却一点不觉的太长。三个地点：贫穷的摩洛哥黄土高坡，墨西哥边境的小镇人物，摩登现代的东京，都有着强烈的性格和特色。
有影评说这个电影的暗流是父母和子女的关系。其实那只是一个层面，另一个层面是每个地方警察和平民的关系。还有一个层面当然是如电影的标题所示，关于交流这个问题，人和人之间因为无法或者不肯交流而造成的误解（Brad 和 Cate，Chieko和她的父亲，Amelia, Santiago 和边境警察），甚至国与国之间的外交摩擦（美国和摩洛哥）。看警察和平民之间的故事其实也很有趣，摩洛哥警察对平民的暴力和无理也许还算可以接受，因为那里必然是大家心中的发展中国家；但是美国边境警察对墨西哥人的暴力就让人毛骨悚然了。相比之下，好像只有日本的警察才不愧为现代文明里的代表。最后那个善良警察对Chieko的纯粹的善意怜惜很可能救了她一命。
这个电影好像还为早先那个巴别塔的故事做了一个解注，那就是，语言其实不是所有误会和痛苦的起源。在摩洛哥小村庄里，语言不通的摩洛哥村民对Brad 和 Cate的关照和善意都在沉默中表达出来。反而是没有任何语言问题的和他们同来的旅游车上的各国游客最终因为自私和恐惧而弃他们而去。再说日本小女孩 Chieko，表面上看来她因为聋哑无法和别的同龄人正常交流，但是更多的时候她所受到的歧视其实更来自东方民族深藏的对残疾人的态度，她需要的不过是一点善意和真诚。就如影片接近结尾时那个年轻警察所作的。
电影画面丰满而且地道。摩洛哥山坡上的牧羊小兄弟间的矛盾和情意，虽然贫苦，可是依然有他们自己的乐趣。墨西哥小山村里的婚礼人群。东京青少年的夜生活。所有的语言和对话都有意外惊喜。尤其是看多了日本偶像剧的台词，再来看这里面日本少女间的对话，那种年少猖狂甚至让人哑然失笑地粗口都很新鲜，但是感觉非常真实。触摸的到的那种真实，有血有肉。
方方面面都照顾得好好的。导演Alejandro González Iñárritu的功力了得。
纽约客杂志的影评人 David Denby不喜欢Babel, 他说：
he creates savagely beautiful and heartbreaking images; he gets fearless performances out of his actors; he edits with the sharpest razor in any computer in Hollywood; and he abuses his audience with a humorless fatalism and a piling up of calamities that borders on the ludicrous.
【Alejandro González Iñárritu】他能制造出狂野美丽但是让人撕心撤肺的画面，他能调动出他手下演员最无畏的演出，他有好莱坞最绝决的剪辑刀，但是他用毫无幽默感的宿命论和满山遍野近乎荒唐的灾难风暴来虐待观众。
奇怪，我既不觉得宿命，也没有觉得荒唐。所有Babel里阐述的一切都是很可能已经甚至正在发生的事实。也许世界上的事情并不是象勇敢的心里所说的那样有逻辑有善恶报应。也许世界本身就是如此充满了灾难和沉默的善意。反正我没觉得收到什么虐待。而且电影里的幽默情节其实比比皆是。这个David Denby看来和我不是一样口味呢。
Babel这个题目还是很贴切的，杂乱的声音之下，我们每个人能体会到的意境也各自不同吧？
本评论版权属于作者Jean，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
> 去通天塔的页面
导演: 亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多
主演: 布拉德·皮特 / 凯特·布兰切特 / 盖尔·加西亚·贝纳尔 / 艾德里安娜·巴拉扎 / 菊地凛子 / 役所广司 / 迈克尔·佩纳
类型: 剧情
地区: 法国, 美国, 墨西哥
片长: 143 分钟
上映: 2006-11-15
2006-11-10 19:58:24 weiyang
仔细看过了你的评论让我对巴别塔更有一份期待
网上搜了一下还没出来
也没时间去淘碟
只能等等等等再等等了
很谢谢你的评论
2006-11-11 16:16:59 [已注销]
非常期待……2006-11-11 20:07:41 brant
woo,Cate Blanchett，那薄薄的嘴唇，我喜欢。2006-11-11 21:55:10 建筑垃圾
我的建筑历史老师说:" 巴比伦的空中花园是尼布甲尼撒为来自山地的王后建造的"-----我私下听说,惹上帝他老人家生气的是巴别塔----如此看来, 巴比伦的空中花园和上帝应该是关公and秦琼的关系-_-!!2006-11-11 23:16:19 强尼·白
好想看这部片，是不是和撞车有些类似呢，我喜欢群系，特显导演功力2006-11-11 23:44:16 viyu
罕见的非美国视角的讲述美国人的故事（部分地），非常生动地解释了什么叫做multiculturalism以及这个名词之下的种种误传播miscommunication。这种并置juxtaposition的讲故事的方法虽不新鲜，却由于导演犀利的镜头语言而显示出一种从上而下的俯视力量。2006-11-12 02:36:17 Uran
想看~喜欢你的评论
2006-11-12 06:55:05 Jean
应该是巴别塔的，Tower of Babylon. 不知道空中花园和塔是两个东东。呵呵。谢谢 bowie. 改过来了。brant: 我也是冲着Cate去的。可是虽然片子里连摩洛哥的放羊小孩都演技了得，唯独Cate最不出彩。选她演这个角色真的很浪费。:( 可惜了。
谢谢weiyang, 谢谢Shadow.妮妮。 :)
2006-11-17 21:09:07 Mr.Wrong
和撞车是同类题材但是胜过撞车
2006-11-19 16:53:27 [已注销]
早就在期待这部电影了。在影院里面看到好像有些无望，不知什么时候出碟～
2006-11-19 16:55:37 17时30分
看过预告了，感觉不错。应该是一部好电影！2006-11-21 02:13:52 巍__青
今天刚看了，的确很棒~2006-12-09 01:41:22 whisper
出现的时间有些不凑巧之于《撞车》后出现，想必今年奥斯卡的评委会有所回避这个长得和《撞车》相像的《巴别塔》
2006-12-09 15:16:59 强尼·白
今天看了电影，看不懂的是日本人这部分，到底想要说明什么呢2006-12-12 16:34:54 恶魔的步调
人类建造了巴别塔
上帝于是惩罚人类听不懂对方说的话
三个不同时间不同地点的故事
讲的是相同隔阂的瞬间或者永恒
2006-12-12 21:52:02 leoorion
评论很细腻，片子不错。2006-12-17 21:15:22 坏蛋维尼
电影拍的赞,品论写的也非常赞!2006-12-24 14:33:09 布衣子
分析的很好啊，我也不认为这反映的是什么宿名啊荒诞的世界之类的东西，导演想说的只是人与人之间的沟通与理解而已2006-12-26 18:10:56 muddy
lz引自纽约客杂志的评论不无道理，我还看过Alejandro González Iñárritu的21克，拍摄手法和叙事结构都有相似之处，同样宿命的剧情，的确有“用毫无幽默感的宿命论和满山遍野近乎荒唐的灾难风暴来虐待观众”的意思。不过我还是很喜欢巴别塔，也很喜欢21克，它们的原声也很棒。
呵呵，我是不是有受虐倾向呢？
2007-01-02 18:39:57 selma
刚看完,很喜欢.虽然免不了联想到"crash"的讲述手法.2007-01-03 14:24:04 鼬 | DouDou
对的,看完你的文章我觉得会很象crash
2007-01-05 13:14:38 尅提
Crash的震撼很猛烈，影片的结局让我感觉这世界还是温暖的，而巴别塔则处处透着丝丝的无奈甚至是绝望，这种影响远不是“猛烈”能达到的。2007-01-18 05:21:25 时间灰烬
导演原来是个墨西哥新闻记者,<爱情是狗娘>是导演的第一部影片,原声很棒!<21克>是后来较近期的一部,全是用摄影机用长镜头完成的.新作<通天塔>也延用了他一贯的风格...一直很欣赏导演,喜欢他的风格!!2007-01-22 13:42:47 Lake of fire
撞车是彩色的巴别塔，巴别塔是灰色的撞车！2007-01-24 14:04:51 达不溜博士
宿命，我倒有這種感覺。2007-03-14 17:35:34 yimi
撞车是彩色的巴别塔，巴别塔是灰色的撞车！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
赞同！
2007-03-21 01:42:15 maceo
摩洛哥的放羊小孩都演技了得！！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
真是這樣，尤其是演弟弟那個！
2007-03-27 13:59:52 东楠
即便是配乐也很符合影片的主题。确实是绝望的片子，看到中间，简直要迫人发疯，焦灼无比。而结局那些等待救助的终究获救了，或许，这就是漆黑夜中那抹耀眼的光，却很难让人感受到温暖和光亮2007-03-27 22:25:41 竹影横阶
Babel这个题目还是很贴切的，杂乱的声音之下，我们每个人能体会到的意境也各自不同吧？这句话很精到！
2007-04-14 14:07:50 。
to：weiyang先看电影后看影评比较好吧？
不要让别人的思想干扰到自己的思路哦。
2007-05-07 18:24:21 一杯茶
刚看完，上来找找影评加深理解，呵呵。2008-01-05 00:13:21 小蓝
喜欢演得也好
2008-01-07 16:27:47 abcx
David Denby的点评很好2008-05-28 23:48:48 neverangel
巴别塔的完美诠释,评论的很深刻~~~2008-06-03 04:45:39 [已注销]
"杂乱的声音之下，我们每个人能体会到的意境也各自不同吧？ "就算不是杂乱的声音 明了的表述 也会让人有不同的感受吧
悲哀就在很多时候没有人去认认真真的试图从别人的角度去理解 或者有些时候有些人由于层层叠叠的原因不可能去理解对方的感受
造成了现在很多很多的问题
2008-12-19 15:16:23 viVa
巴比伦的巴别塔是全人类联手建造的一个建筑. 要把它连到天庭. 工程本来进度极快。但是因为从事这项丰功伟业的人们心里少了对上帝的敬畏, 多了为自己歌功颂德的功利. 于是上帝大怒之余使了个坏, 让各地的人有了自己的语言。这一来，因为无法沟通，建设巴别塔的工程被迫停顿，然后大家就做鸟兽状散，巴别塔因此而半途而废，永远没有建成。后来英文里就用”Babel”这个词来表示混杂的声音。2009-10-10 00:44:05 [已注销]
镜头结束在日本人的高楼之上，人类通过和解是能够造就巴别塔的。2009-11-07 23:46:47 noel
他能制造出狂野美丽但是让人撕心撤肺的画面，他能调动出他手下演员最无畏的演出，他有好莱坞最绝决的剪辑刀，但是他用毫无幽默感的宿命论和满山遍野近乎荒唐的灾难风暴来虐待观众。-----------------------------------
我确实是被虐到了，虽然很喜欢
2009-12-14 17:05:09 猫也笨
虽然评得不够深，但方向是对了。2010-09-02 09:26:19 爱汇在心中
lz很好啊，每个人理解不同嘛，David Denby只能代表他个人观点。我看到了命运不是主题，生活才是！2010-12-05 18:57:51 JohnJackson
人与人之间的沟通交流可以解决很多问题，可以避免很多杯具> 我来回应