2006-11-01 22:01:05
来自: woodyallen
(work, work, wink)
Jane Eyre / 简爱的评论
4
总体来说老子更喜欢编剧SANDY WELCH之前改编的那部NORTH AND SOUTH.本次版本的简爱呢,被搞得更像古装浪漫肥皂剧--跟名著啊经典啊似乎没什么关系.外景的确四美丽到感人的地步了就叫任何人看了都会立刻爱桑英国的乡下.对于一帮闲杂角色(尤其四INGRAM小姐)的处理也要比其他版本立体很多.[关键点]两枚主角却叫人小失望:JANE凶相有余倔犟不足;ROCHESTER更不堪,虽然看起来的确属于那种带点霸气跟野性的类型,然而整体气质面貌居然就很卡通很正常哩!--怎么看都不像四一个有着HUGE HISTORY的倒霉棱.艾原著中那些阴郁,世故,古怪跟愤世嫉俗飞到哪里去了.
最后的求婚造句如下.还蛮NASTY AND FUNNY的...
"JANE I WANT A WIFE, NOT A NURSE, MAID TO LOOK AFTER ME. I WANT A WIFE TO SHARE MY BED EVERY NIGHT, OR DAY, IF WE WISH. IF I CAN'T HAVE THAT I'D RATHER DIE. WE R NOT THE PLATONIC SORT, JANE."
啊哈哈哈哈笑四老子了!!则就叫所谓的"现代感"么我的天啊
Jane Eyre / 简爱的评论
4
总体来说老子更喜欢编剧SANDY WELCH之前改编的那部NORTH AND SOUTH.本次版本的简爱呢,被搞得更像古装浪漫肥皂剧--跟名著啊经典啊似乎没什么关系.外景的确四美丽到感人的地步了就叫任何人看了都会立刻爱桑英国的乡下.对于一帮闲杂角色(尤其四INGRAM小姐)的处理也要比其他版本立体很多.[关键点]两枚主角却叫人小失望:JANE凶相有余倔犟不足;ROCHESTER更不堪,虽然看起来的确属于那种带点霸气跟野性的类型,然而整体气质面貌居然就很卡通很正常哩!--怎么看都不像四一个有着HUGE HISTORY的倒霉棱.艾原著中那些阴郁,世故,古怪跟愤世嫉俗飞到哪里去了.
最后的求婚造句如下.还蛮NASTY AND FUNNY的...
"JANE I WANT A WIFE, NOT A NURSE, MAID TO LOOK AFTER ME. I WANT A WIFE TO SHARE MY BED EVERY NIGHT, OR DAY, IF WE WISH. IF I CAN'T HAVE THAT I'D RATHER DIE. WE R NOT THE PLATONIC SORT, JANE."
啊哈哈哈哈笑四老子了!!则就叫所谓的"现代感"么我的天啊
本评论版权属于作者woodyallen，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
> 去简爱的页面
2006-11-02 12:45:44 hurlyburly
^_*\\\2006-11-02 18:43:48 rainbow
哈哈！！2006-11-08 00:17:45 danzhu
哈哈，很同意！2006-11-12 22:10:15 避风头的阿绿
类似这儿翻拍石头记嘛，说起来bbc比较有谱。唯一不满男女主角的长相，一点都不天怒人怨2006-11-13 00:16:31 woodyallen
对其实就四长相问题.否则则次真算一次成功的改编,主要四很有想法,没有完全拘泥于原著.虽然有的地方野豁豁得有点太厉害了...
2006-11-14 10:25:47 避风头的阿绿
比P&P的翻拍收敛多了，好歹这也是平凡女子抗争社会的经典，不像言情剧可以想怎么拍就怎么拍。2006-12-07 16:53:05 vinci
无论如何请看North&South吧，好看多啦。。。2006-12-10 03:49:59 woodyallen
啊早就看过了的确拍得更好
就四比小说拍得好看
而则个版本的JANE EYRE偶觉得不如小说精彩
2007-01-14 00:08:26 f
10月底就下齐了 看了2个多月还在ep2 闷刚刚终于狠心统统删掉
还是抽空去看那本买了n年却一直没读完的原著吧……
2007-01-14 01:32:23 woodyallen
....不会八看了2个多月吗原著还可以啊写的蛮好的,偶最早看的四祝庆英的译本,印象非常深刻.
2007-02-20 07:19:18 [已注销]
这个台词……会勾引我浮想联翩的~~TMD以为是美国pie啊~2007-02-28 14:59:54 blackpainter
我看的小莉的译本，翻译的文采是很不错，现在想是不是那会太小被忽悠了，因为前两天拿出来看，感觉没那么好了又＝ ＝2007-03-03 16:57:47 南瓜瓜
这个求婚造句哈强……2008-02-10 22:35:49 凤凰河
我小学5年级看的。。。是我唯一一本看过的比较厚的名著吧。感觉这个版本没哟偶拍出Jane Eyne在我心中的形象2008-10-14 09:45:25 锋记墨尖囧
So funny!2009-01-29 22:22:41 哈来来
被搞得更像古装浪漫肥皂剧哈哈哈~`
2009-01-29 23:02:20 woodyallen
哎又复习了一下，toby stephens真是越看越喜欢。。心目中最棒的罗切斯特依然是70版的乔治斯科特大叔，然而ts演的生动逗趣版看着也很喜庆哟～
2009-02-28 09:59:46 malili
同意：）罗彻斯特先生有点演得过火，有时还有点滑。嗓音也显得不太真
简爱的五官实在是不协调，丑，凶。
风景，城堡，用光都比以前好，但演员没有超越，只能说很不一样。
2009-07-07 13:04:17 MariahQQ
同意，最后的求婚好强大，哈哈2009-12-13 21:16:56 Jessie日落大道
71年版的始终是我的最爱 乔治大叔最经典最近去看看这部
2010-01-21 21:53:11 woodyallen
乔治大叔无敌啊。。2011-01-13 12:05:14 泠风
最后那段“求暖床”的自白的确够雷~~~~ 还有之前那个床戏，“你的身体是如此柔软，但心却硬如磐石”……我简直要喷了！！！2011-05-07 16:50:48 jackiejackie
BBC出品的一向品质有保证，音乐，画面都很不错，但是演员演技个人觉得差强人意了。简爱演得比罗切斯特演得稍好，但并不如原著所描述的那么娇小、平凡、不起眼，至少我记住了女主角那张嘴。。。不能说她演得不好，基于之前看过原著，电影版的女主角我觉得稍显逊色。罗切斯特这个角色的诠释也是，男主角的申请，语调跟原著有很大的出入，感觉怪里怪气，感觉邪邪的。抑或是我们习惯于将小说中的爱情及人物美化。简爱等小说名声大噪，但是从小说的剧情来讲，作者的构思远不如中国某些名著来得情节跌宕，总之，这部以及傲慢与偏见，比起南与北，着实差得很远2011-09-08 15:16:17 iwfuitfd
回复：2011-01-13 12:05:14 泠风还有更雷的是，在Edward说出“你的身体是如此柔软......"之前，是女主角先顺势倒下去的，然后硬生生编排出一段床戏...救命啊，Jane分裂了。
> 我来回应