2006-07-18 19:40:20
来自: 榕十三
(生命是盒巧克力，次次摸到锺口味)
The Talented Mr. Ripley / 天才瑞普利的评论
5
提示: 有关键情节透露
《心计》，这中文翻译绝妙。
早先一看到内容简介便对这电影产生了强烈的观看欲。作为一名同人女，固然对主人公的性倾向格外感兴趣，但是更重要的还是那剧情。顺便一提那电影海报的形式感，应该把设计师拖出去枪毙，如果不是仔细看了主演的名字和剧情简介，那张碟会在盗版市场华丽的碟海中被我当成三流烂片而完全忽略，盗版商都懒得给那种封面的片子多发几套……形式感很重要，很重要！
汤.雷普利[马特.达蒙 饰]是个生活低贱的青年，但是他有独特的才能，可以模仿他人的笔迹和声音，并善于伪装。
一次偶然的机会他受造船富商之托，去意大利说服富商之子迪奇[朱迪.劳 饰]回到美国。雷普利在船上结识了富家女梅尔蒂.兰多[凯特.布兰切特 饰]，简单几句话便让她深信自己就是船王之子迪奇.坚尼。在意大利，雷普利乖巧地融入了迪奇的生活，雷普利深深羡慕迪奇的一切，对迪奇产生了一种难以说清的爱慕，当迪奇坚决地否定和拒绝了雷普利后，情绪失控的雷普利用船桨杀掉了迪奇。
此后雷普利假冒迪奇到了罗马，再次遇到梅尔蒂并与之约会，但是不久后遇到迪奇的女友玛芝[格温妮斯.帕特洛 饰]和音乐家彼得[不知名的帅哥 饰]，他设计让梅尔蒂与玛芝相遇制造迪奇脚踏两条船的假像，后来又杀死了发现他假冒迪奇的弗莱迪，匆忙逃脱罗马后来到了威尼斯，伪造迪奇的笔迹留下了因谋杀好友而悔恨自杀的信件，不仅使自己逃脱罪责，而且让迪奇的父亲深信迪奇生前的最爱不是玛芝而是雷普利本人，从而得到了本该属于迪奇的大笔钱财。
以为已经脱开一切的雷普利与彼得共同乘船去往雅典，故事到此本该完美，但是雷普利在船上又遇到梅尔蒂，他与梅尔蒂的一吻令彼得感觉到嫉妒和怀疑，无法继续掩饰的雷普利勒死了彼得，最后他回到自己的船舱，呆坐着陷入了一片寂静之中。
剧情中任何一个细节都非常精巧。
影片一开始，雷普利身穿借来的普林斯顿的校服演出，富商汉尼拔.坚尼以为雷普利与自己的儿子同校同级才向他提出去欧洲寻回儿子的请求，而汉尼拔说过的每一句话都被雷普利模仿得惟妙惟肖，使迪奇惊为天人，汉尼拔只提过一次的妻子的名字雷普利也牢记在心，轻易就得到了梅尔蒂的信任。雷普利半夜在剧场弹奏钢琴来满足自己的虚荣，借校服这样的事情也便不足为奇，也为雷普利日后为了得到奢华的生活而不择手段埋下伏笔。为了接近迪奇，素爱古典音乐的雷普利狂补爵士乐，并且故意在迪奇面前装作无意掉出爵士胶碟。
最精彩的一段是伪装迪奇的事情败露后杀害弗莱迪时，抱着弗莱迪硕大的身躯将其搬上车子，夜间有路人走过，雷普利微带愠怒地大声抱怨着这“喝得烂醉”的朋友，一低头，又模仿弗莱迪的声音进行反驳，声音之惟妙惟肖，行为之流畅从容，霎时令所有观众目瞪口呆。影片前面借梅尔蒂之口提到在罗马没有人不认识弗莱迪，在雷普利模仿弗莱迪话音的时候，路人脸上的表情证明他们认出那名“喝醉的胖子”就是弗莱迪，那几名路人也就成为后来指认迪奇[当时雷普利正在假冒迪奇]的几名人证，而雷普利本人趁夜逃走，风一般地从罗马消失。
雷普利到达威尼斯以后，因为也涉及到迪奇的谋杀案而必须参与警方的调查，早先他早已假冒迪奇的语气和字迹写下了给雷普利的一封表明自杀的信件，但是却装作一身轻松，探员把信件交到他手中，他先问：“你们已经打开看过？”然后他走到一边背对众人看那封信，读过后雷普利显得慌乱不堪，低声道：“这是一封表明会自杀的信。”转而又含泪对着探员厉声说：“你们早就看过这封信却还来问我这些无聊的问题？！”于是雷普利变成了一名失去爱人的受害者，令一直陪伴在雷普利身旁的彼得对他产生了同情和爱怜。
关于雷普利的所作所为有两种说法，一种是雷普利在杀掉迪奇以后人格分裂，由于他深深爱着迪奇到达了在精神上与之融为一体的境界，所以一边以迪奇的身份生活着，一边又以雷普利自己的身份活着。另外一种说法是雷普利对迪奇的爱情纯粹是出于对迪奇生活的妒嫉，杀掉迪奇并取代迪奇的生活是从一开头就计划好的。
第一种关于人格分裂的说法是一厢情愿的扯淡，第二种说法过于绝对。
雷普利对迪奇，一定是妒嫉的，但是也一定有爱情，这两种感情是可以并存的。雷普利的性取向并不明确，但是可以确定他更偏向男性一方，他爱玛芝，他也爱梅尔蒂，但是他对于彼得的感情则更加纯粹一些，对迪奇的感情又异常疯狂。杀死迪奇以后他和尸体在一条漂泊的小船上相拥而眠，好象迪奇搂着他安静地睡着了一样，后来伪造的那封绝妙的信件，是雷普利自己伪造的迪奇对自己的爱和承诺，欺骗了所有的人，也在一定程度上满足了自己。真正爱着雷普利的是彼得，然而他也被雷普利杀掉了，可以这么说，如果他不爱上雷普利那么也就不会死，雷普利杀死他终究还是为了隐藏自己的罪行，也是为了掩藏那个肮脏的自己，与其让彼得知道自己的丑恶而被抛弃，还不如让他永远也不知道。
片中雷普利杀掉三个人，每次行凶的处理都震撼人心。
第一次是在失控中杀死迪奇，说雷普利失控是因为之前迪奇打了他，在害怕和绝望中雷普利才抡起了船桨。船桨击中了迪奇的太阳穴，血液崩溃般地流淌出来，远景中雷普利拿着船桨一次又一次地向迪奇砸去，流着泪活生生地将他敲死。极其安静，只剩海水的声音。
旅店的服务生物把仓皇逃回的雷普利当作了迪奇，雷普利楞了一下。也就是在这以后，雷普利才开始动用自己的才能，一方面隐藏自己的杀人罪行，另一方面借用迪奇的身份过上他曾经渴望过的生活。所以说杀死迪奇并不是从一开始就计划好的，而是一次意外。
第二次杀人是杀死识破他假冒行为的弗莱迪。
弗莱迪思维敏捷，在他闯入雷普利假冒迪奇所租置的公寓时就对雷普利充满了怀疑，况且他一开始就同雷普利互相看不顺眼，那样的人焉能不杀。雷普利在他闯进门以后用石膏头像[也可能不是石膏的，但是和我高中画的那些石膏头像非常类似……]猛敲他的脑袋，而就在五分钟以前雷普利还在叮嘱轻浮的弗莱迪不要乱碰那昂贵的石像。
这一幕很容易就令人回忆起韩国电影《红字》的结尾里，照相馆老板娘拿着圣母像一次次砸向丈夫头部的场面，同样都是在行凶结束以后，警察来回在室内走动，被清洗得一乾二净的杀人凶器模糊在警察身后不远处的画面。当然，《心计》在前，《红字》在后。
第三次杀人是在影片的结尾。
彼得趴在床上，微笑着讲“关于汤.雷普利的一些好的事情”，他的声音温柔、低沈而优美，雷普利轻轻俯在彼得的背上，耳朵贴着他的身躯，脆弱地笑着倾听情人缠绵的低语，手中握紧了一条长长的丝巾。
后来他走回自己的船舱，坐在床边陷入寂寞。彼得的声音还在继续，然后是短暂的呻吟，雷普利哭着喊他的名字，然后什么声音都没了。
而电影一开始的时候，正是雷普利呆坐着的这个场面，他面无表情，旁白他的声音轻轻说：“如果时间可以倒流，如果往事皆可抹去，从我生命的开头，从我借校服的时候开始……”
关于彼得的死，无需担心会怎样收场，雷普利依然会巧妙设计，逍遥法外。
马特.达蒙的表演非常动人。对于特工题材的电影我一向兴趣寥寥，所以他主演的电影我只看过《心灵捕手》，那部电影里他扮演一个大学里的清洁工，闲暇时解出了留在黑板上没人做出来的数学题目，后来一名出色的老师引导他走上了主流人生路——发挥天分、把握人生……主题很好，演员也棒[罗宾.威廉姆斯]，导演也很强[格斯.范.桑特]，那部电影的剧本是马特.达蒙本人编写的，获得了奥斯卡最佳剧本奖，其本人真的智商颇高。
《心计》中，他所饰演的雷普利看起来并不是那种邪气横生的恶人，他看起来脆弱，他所做的一切是因为他真的受到了伤害，然而他所作出的种种伪装又真实得如此令人害怕，是什么样的邪恶和智能才能如此轻易地逃过一切。
电影将视角定在一个犯罪的人身上，但是观众却并不觉得雷普利理应受到法律的严惩，反而为他能在各种险境之下能否脱身而感到紧张。他杀死了迪奇后，观众们对雷普利更多的是一种同情；至于弗莱迪的死，纯属那胖子活该；彼得的死令人感觉到深深的悲痛，每个人知道雷普利会为了保全自己不择手段，但是每个人还是都要问为什么雷普利一定要这样做，而雷普利如果真的存在他也一定问过自己无数次了。
没有人一开始都要做坏人，汤.雷普利是坏人么？他当然是，但他又是如此可怜，即使不入监狱也受尽心灵的折磨。[同无耻的夜神月同学很不一样，啊哈？]两次杀死自己深爱的人，那是一种什么样的邪恶，又是一种什么样的脆弱。迪奇太放荡，玛芝太执着，梅尔蒂太能纠缠，弗莱迪太多事，彼得很完美，但是他太轻信了雷普利。这个世界上有很多的错事可能不是因为有很多坏人，而是因为有太多不一样的人。
到了最后，雷普利所失去的已经远远超过他所得到的。
电影的情节其实并不完美，虽然在后来整个故事说得还算圆满，但是倘若在真实的社会这样的事情还是显得太过荒诞。故事中安排了一些意外，是这些意外使雷普利逃脱，表明雷普利的心计也并不是十全十美的，而他所做的一切伪装只能安排在那个年代，我说不清楚，大概是50-70年代，听胶碟的年代，意大利小镇港边有渔民高歌着咏叹调，女士们穿著考究典雅，屋内装饰繁杂精致，那是一个没有现代社会恼人的数码机械横行的年代，一个让人去感受艺术的年代。
影片的节奏非常流畅，环环相扣，充满张力；演员表演精彩，马特.达蒙脆弱内向，却又镇定凶狠，朱迪.劳轻狂活泼、格温妮斯.帕特洛温柔善良、凯特.布兰切特高贵多情、不知名的帅哥优雅深沉……；影片画面极美，展现了那个时代意大利旖旎的风光和独特的风情；开头古希腊歌剧般的吟唱、意大利小镇的民歌、爵士乐、歌剧、教堂赞美诗……各种类型的音乐贯穿其中，充满了艺术气息……非常美。也美得非常奇怪，为什么这么美的一切，合力描述了一个如此残忍的故事。
看过之后我深深地哀伤。
汤.雷普利，坐在阴暗的船舱里面，他刚从彼得那里回来。在他杀了他以后也许他还在他那里呆了好一会儿，等眼泪流干以后就走了回来。
他的表情如此冷漠，到底是因为悲伤还是冷血。而我也不知道是应该去同情他还是憎恨他。
[汤静静地弹奏忧伤的曲子，彼得走了过来。]
彼得：我不相信那封信，你信吗，我指迪奇那封信，你信吗？
汤姆：我不知道该信什么。
彼得：他若是杀了弗莱迪，怎能活得安然。每天早上蓦然回首，怎能忍受得了？就像每天早上喝咖啡那样轻松？
汤姆：无论做了什么，无论多么糟糕，无论多么痛苦，你都认为合乎情理，对吗？总没有有人认为自己是坏人吧？
彼得：总会折磨人，毕竟杀了人嘛。
汤姆：你会把往事埋进地下室，然后把门关上永远也不进去吗？我就那样做。
彼得：天啊，对。换了我要一座大厦才能埋藏。
汤姆：……然后你会遇上一个特别的人，你要做的就是把钥匙给他。说：“把门打开，进去吧。”……但是又不能，因为那里太黑，鬼怪四伏，万一被他发现那儿有多么狰狞可怕……
彼得：你弹忧伤的音乐太多了，那种音乐令你胡思乱想。
汤姆：我只是想把秘密与回忆宣泄出来，打开那门……让光线射入，照亮一切。但愿我能有一块巨型橡皮擦掉一切，然后重新做人。但是问题是，彼得，如果……如果……如果……我不知道该怎么讲了……
彼得：那就把钥匙给我吧。
The Talented Mr. Ripley / 天才瑞普利的评论
5
提示: 有关键情节透露
《心计》，这中文翻译绝妙。
早先一看到内容简介便对这电影产生了强烈的观看欲。作为一名同人女，固然对主人公的性倾向格外感兴趣，但是更重要的还是那剧情。顺便一提那电影海报的形式感，应该把设计师拖出去枪毙，如果不是仔细看了主演的名字和剧情简介，那张碟会在盗版市场华丽的碟海中被我当成三流烂片而完全忽略，盗版商都懒得给那种封面的片子多发几套……形式感很重要，很重要！
汤.雷普利[马特.达蒙 饰]是个生活低贱的青年，但是他有独特的才能，可以模仿他人的笔迹和声音，并善于伪装。
一次偶然的机会他受造船富商之托，去意大利说服富商之子迪奇[朱迪.劳 饰]回到美国。雷普利在船上结识了富家女梅尔蒂.兰多[凯特.布兰切特 饰]，简单几句话便让她深信自己就是船王之子迪奇.坚尼。在意大利，雷普利乖巧地融入了迪奇的生活，雷普利深深羡慕迪奇的一切，对迪奇产生了一种难以说清的爱慕，当迪奇坚决地否定和拒绝了雷普利后，情绪失控的雷普利用船桨杀掉了迪奇。
此后雷普利假冒迪奇到了罗马，再次遇到梅尔蒂并与之约会，但是不久后遇到迪奇的女友玛芝[格温妮斯.帕特洛 饰]和音乐家彼得[不知名的帅哥 饰]，他设计让梅尔蒂与玛芝相遇制造迪奇脚踏两条船的假像，后来又杀死了发现他假冒迪奇的弗莱迪，匆忙逃脱罗马后来到了威尼斯，伪造迪奇的笔迹留下了因谋杀好友而悔恨自杀的信件，不仅使自己逃脱罪责，而且让迪奇的父亲深信迪奇生前的最爱不是玛芝而是雷普利本人，从而得到了本该属于迪奇的大笔钱财。
以为已经脱开一切的雷普利与彼得共同乘船去往雅典，故事到此本该完美，但是雷普利在船上又遇到梅尔蒂，他与梅尔蒂的一吻令彼得感觉到嫉妒和怀疑，无法继续掩饰的雷普利勒死了彼得，最后他回到自己的船舱，呆坐着陷入了一片寂静之中。
剧情中任何一个细节都非常精巧。
影片一开始，雷普利身穿借来的普林斯顿的校服演出，富商汉尼拔.坚尼以为雷普利与自己的儿子同校同级才向他提出去欧洲寻回儿子的请求，而汉尼拔说过的每一句话都被雷普利模仿得惟妙惟肖，使迪奇惊为天人，汉尼拔只提过一次的妻子的名字雷普利也牢记在心，轻易就得到了梅尔蒂的信任。雷普利半夜在剧场弹奏钢琴来满足自己的虚荣，借校服这样的事情也便不足为奇，也为雷普利日后为了得到奢华的生活而不择手段埋下伏笔。为了接近迪奇，素爱古典音乐的雷普利狂补爵士乐，并且故意在迪奇面前装作无意掉出爵士胶碟。
最精彩的一段是伪装迪奇的事情败露后杀害弗莱迪时，抱着弗莱迪硕大的身躯将其搬上车子，夜间有路人走过，雷普利微带愠怒地大声抱怨着这“喝得烂醉”的朋友，一低头，又模仿弗莱迪的声音进行反驳，声音之惟妙惟肖，行为之流畅从容，霎时令所有观众目瞪口呆。影片前面借梅尔蒂之口提到在罗马没有人不认识弗莱迪，在雷普利模仿弗莱迪话音的时候，路人脸上的表情证明他们认出那名“喝醉的胖子”就是弗莱迪，那几名路人也就成为后来指认迪奇[当时雷普利正在假冒迪奇]的几名人证，而雷普利本人趁夜逃走，风一般地从罗马消失。
雷普利到达威尼斯以后，因为也涉及到迪奇的谋杀案而必须参与警方的调查，早先他早已假冒迪奇的语气和字迹写下了给雷普利的一封表明自杀的信件，但是却装作一身轻松，探员把信件交到他手中，他先问：“你们已经打开看过？”然后他走到一边背对众人看那封信，读过后雷普利显得慌乱不堪，低声道：“这是一封表明会自杀的信。”转而又含泪对着探员厉声说：“你们早就看过这封信却还来问我这些无聊的问题？！”于是雷普利变成了一名失去爱人的受害者，令一直陪伴在雷普利身旁的彼得对他产生了同情和爱怜。
关于雷普利的所作所为有两种说法，一种是雷普利在杀掉迪奇以后人格分裂，由于他深深爱着迪奇到达了在精神上与之融为一体的境界，所以一边以迪奇的身份生活着，一边又以雷普利自己的身份活着。另外一种说法是雷普利对迪奇的爱情纯粹是出于对迪奇生活的妒嫉，杀掉迪奇并取代迪奇的生活是从一开头就计划好的。
第一种关于人格分裂的说法是一厢情愿的扯淡，第二种说法过于绝对。
雷普利对迪奇，一定是妒嫉的，但是也一定有爱情，这两种感情是可以并存的。雷普利的性取向并不明确，但是可以确定他更偏向男性一方，他爱玛芝，他也爱梅尔蒂，但是他对于彼得的感情则更加纯粹一些，对迪奇的感情又异常疯狂。杀死迪奇以后他和尸体在一条漂泊的小船上相拥而眠，好象迪奇搂着他安静地睡着了一样，后来伪造的那封绝妙的信件，是雷普利自己伪造的迪奇对自己的爱和承诺，欺骗了所有的人，也在一定程度上满足了自己。真正爱着雷普利的是彼得，然而他也被雷普利杀掉了，可以这么说，如果他不爱上雷普利那么也就不会死，雷普利杀死他终究还是为了隐藏自己的罪行，也是为了掩藏那个肮脏的自己，与其让彼得知道自己的丑恶而被抛弃，还不如让他永远也不知道。
片中雷普利杀掉三个人，每次行凶的处理都震撼人心。
第一次是在失控中杀死迪奇，说雷普利失控是因为之前迪奇打了他，在害怕和绝望中雷普利才抡起了船桨。船桨击中了迪奇的太阳穴，血液崩溃般地流淌出来，远景中雷普利拿着船桨一次又一次地向迪奇砸去，流着泪活生生地将他敲死。极其安静，只剩海水的声音。
旅店的服务生物把仓皇逃回的雷普利当作了迪奇，雷普利楞了一下。也就是在这以后，雷普利才开始动用自己的才能，一方面隐藏自己的杀人罪行，另一方面借用迪奇的身份过上他曾经渴望过的生活。所以说杀死迪奇并不是从一开始就计划好的，而是一次意外。
第二次杀人是杀死识破他假冒行为的弗莱迪。
弗莱迪思维敏捷，在他闯入雷普利假冒迪奇所租置的公寓时就对雷普利充满了怀疑，况且他一开始就同雷普利互相看不顺眼，那样的人焉能不杀。雷普利在他闯进门以后用石膏头像[也可能不是石膏的，但是和我高中画的那些石膏头像非常类似……]猛敲他的脑袋，而就在五分钟以前雷普利还在叮嘱轻浮的弗莱迪不要乱碰那昂贵的石像。
这一幕很容易就令人回忆起韩国电影《红字》的结尾里，照相馆老板娘拿着圣母像一次次砸向丈夫头部的场面，同样都是在行凶结束以后，警察来回在室内走动，被清洗得一乾二净的杀人凶器模糊在警察身后不远处的画面。当然，《心计》在前，《红字》在后。
第三次杀人是在影片的结尾。
彼得趴在床上，微笑着讲“关于汤.雷普利的一些好的事情”，他的声音温柔、低沈而优美，雷普利轻轻俯在彼得的背上，耳朵贴着他的身躯，脆弱地笑着倾听情人缠绵的低语，手中握紧了一条长长的丝巾。
后来他走回自己的船舱，坐在床边陷入寂寞。彼得的声音还在继续，然后是短暂的呻吟，雷普利哭着喊他的名字，然后什么声音都没了。
而电影一开始的时候，正是雷普利呆坐着的这个场面，他面无表情，旁白他的声音轻轻说：“如果时间可以倒流，如果往事皆可抹去，从我生命的开头，从我借校服的时候开始……”
关于彼得的死，无需担心会怎样收场，雷普利依然会巧妙设计，逍遥法外。
马特.达蒙的表演非常动人。对于特工题材的电影我一向兴趣寥寥，所以他主演的电影我只看过《心灵捕手》，那部电影里他扮演一个大学里的清洁工，闲暇时解出了留在黑板上没人做出来的数学题目，后来一名出色的老师引导他走上了主流人生路——发挥天分、把握人生……主题很好，演员也棒[罗宾.威廉姆斯]，导演也很强[格斯.范.桑特]，那部电影的剧本是马特.达蒙本人编写的，获得了奥斯卡最佳剧本奖，其本人真的智商颇高。
《心计》中，他所饰演的雷普利看起来并不是那种邪气横生的恶人，他看起来脆弱，他所做的一切是因为他真的受到了伤害，然而他所作出的种种伪装又真实得如此令人害怕，是什么样的邪恶和智能才能如此轻易地逃过一切。
电影将视角定在一个犯罪的人身上，但是观众却并不觉得雷普利理应受到法律的严惩，反而为他能在各种险境之下能否脱身而感到紧张。他杀死了迪奇后，观众们对雷普利更多的是一种同情；至于弗莱迪的死，纯属那胖子活该；彼得的死令人感觉到深深的悲痛，每个人知道雷普利会为了保全自己不择手段，但是每个人还是都要问为什么雷普利一定要这样做，而雷普利如果真的存在他也一定问过自己无数次了。
没有人一开始都要做坏人，汤.雷普利是坏人么？他当然是，但他又是如此可怜，即使不入监狱也受尽心灵的折磨。[同无耻的夜神月同学很不一样，啊哈？]两次杀死自己深爱的人，那是一种什么样的邪恶，又是一种什么样的脆弱。迪奇太放荡，玛芝太执着，梅尔蒂太能纠缠，弗莱迪太多事，彼得很完美，但是他太轻信了雷普利。这个世界上有很多的错事可能不是因为有很多坏人，而是因为有太多不一样的人。
到了最后，雷普利所失去的已经远远超过他所得到的。
电影的情节其实并不完美，虽然在后来整个故事说得还算圆满，但是倘若在真实的社会这样的事情还是显得太过荒诞。故事中安排了一些意外，是这些意外使雷普利逃脱，表明雷普利的心计也并不是十全十美的，而他所做的一切伪装只能安排在那个年代，我说不清楚，大概是50-70年代，听胶碟的年代，意大利小镇港边有渔民高歌着咏叹调，女士们穿著考究典雅，屋内装饰繁杂精致，那是一个没有现代社会恼人的数码机械横行的年代，一个让人去感受艺术的年代。
影片的节奏非常流畅，环环相扣，充满张力；演员表演精彩，马特.达蒙脆弱内向，却又镇定凶狠，朱迪.劳轻狂活泼、格温妮斯.帕特洛温柔善良、凯特.布兰切特高贵多情、不知名的帅哥优雅深沉……；影片画面极美，展现了那个时代意大利旖旎的风光和独特的风情；开头古希腊歌剧般的吟唱、意大利小镇的民歌、爵士乐、歌剧、教堂赞美诗……各种类型的音乐贯穿其中，充满了艺术气息……非常美。也美得非常奇怪，为什么这么美的一切，合力描述了一个如此残忍的故事。
看过之后我深深地哀伤。
汤.雷普利，坐在阴暗的船舱里面，他刚从彼得那里回来。在他杀了他以后也许他还在他那里呆了好一会儿，等眼泪流干以后就走了回来。
他的表情如此冷漠，到底是因为悲伤还是冷血。而我也不知道是应该去同情他还是憎恨他。
[汤静静地弹奏忧伤的曲子，彼得走了过来。]
彼得：我不相信那封信，你信吗，我指迪奇那封信，你信吗？
汤姆：我不知道该信什么。
彼得：他若是杀了弗莱迪，怎能活得安然。每天早上蓦然回首，怎能忍受得了？就像每天早上喝咖啡那样轻松？
汤姆：无论做了什么，无论多么糟糕，无论多么痛苦，你都认为合乎情理，对吗？总没有有人认为自己是坏人吧？
彼得：总会折磨人，毕竟杀了人嘛。
汤姆：你会把往事埋进地下室，然后把门关上永远也不进去吗？我就那样做。
彼得：天啊，对。换了我要一座大厦才能埋藏。
汤姆：……然后你会遇上一个特别的人，你要做的就是把钥匙给他。说：“把门打开，进去吧。”……但是又不能，因为那里太黑，鬼怪四伏，万一被他发现那儿有多么狰狞可怕……
彼得：你弹忧伤的音乐太多了，那种音乐令你胡思乱想。
汤姆：我只是想把秘密与回忆宣泄出来，打开那门……让光线射入，照亮一切。但愿我能有一块巨型橡皮擦掉一切，然后重新做人。但是问题是，彼得，如果……如果……如果……我不知道该怎么讲了……
彼得：那就把钥匙给我吧。
本评论版权属于作者榕十三，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
2006-07-18 19:50:42 ajou
有机会看2007-01-16 12:48:35 橘陶
我居然没有注意到，他杀了彼得，大概看到那刻，都心有戚戚了，思维不知道飘到哪里去了。2007-08-24 13:31:34 席德
夜神月怎么會無恥？！信念不同而已。2007-09-20 00:13:21 苏白
不知名的帅哥偶看着眼熟,结果翻了下资料才知道他是演<冤家成双对>的,气质啊,整个相差...其实汤姆不应该杀皮特的(两个人一直在一起该多好),他把美乐蒂杀了估计就可以高枕无忧了.
2007-09-26 03:11:07 胆小的狮子
相遇时以为他想杀美乐帝，可是她后面还有一大群人。还在替他担心要如何收场，有点预料到，但是不敢相信，没想到他真的选择了“简单”的方法：杀死皮特，这个爱他的男人。
2007-09-28 07:15:32 七重
看了丝巾就猜到，但是真的发生还是吃惊了...2007-10-16 18:57:31 榕十三
喔……想起皮特，心都碎了。2007-11-06 16:59:09 凉
佩服原作者。一个可怜又有点可怕的故事，光怪陆离。
2007-11-21 23:42:40 懒一一
到了最后，雷普利所失去的已经远远超过他所得到的。这句话很对。
2008-01-17 10:19:48 footman
那个不知名的帅哥就是pirates of carribean里的Norrington...2008-02-02 16:32:39 不系舟
感觉上 有点像《赛末点》2008-02-10 19:20:33 雨宫雅玲
演PETER的是JACK DAVENPORT永远的英伦范儿,
温暖的笑,忘不了
2008-03-04 16:01:45 荒芜到岸
演PETER的演员就是在英剧[coupling]里面演Steve的演员推荐LZ去看看，巨牛的剧本
－－－－－－－－－－
2007-08-24 13:31:34 席德 怎么會無恥？！信念不同而已。
夜神月不光无耻，简直就是可鄙
2008-03-28 11:00:51 匿龙の冰月
评论得很好~2008-05-26 14:22:26 [已注销]
楼主的评论让我可以闭嘴的哈哈很到位~~
我昨天无意中淘到了这张碟，相当震撼~~
2008-06-18 16:58:52 萨尔拉丁
他杀死了迪奇后，观众们对雷普利更多的是一种同情；至于弗莱迪的死，纯属那胖子活该；彼得的死令人感觉到深深的悲痛.楼主的评论丝丝入扣，一直都觉得MD很有才，看了这部电影之后感觉更不错了。
...月神的行径应该算是大部分男人心中都存在的一面，没有什么无耻不无耻的，只是他能做到我们做不到而已.
2008-07-13 19:51:00 sidfify
"逃过一切"???他没能逃过一切。
他被关在自己所说的“地下室”里，再也逃不出来了。
2008-07-19 10:48:54 阿Sen
tom爱dickie，tom爱peter，那是自觉本能的爱tom爱玛吉，tom爱meredith，那是为了做戏，他从来没有主动找过她们，更多的是应付就可以知道
tom自卑，占有欲强，自私，偏执，当然也talented
只可惜dickie伤害他太深，这方面tom自己的个性要负很大责任
如果他自信表达爱意，自信的接受自己，也许他会赢得dickie的尊重而不是厌恶，说到他受伤，最终只能怪自己；
只可惜peter爱上了他，打开了tom的心灵，但是tom不会让任何人深入到自己内心的黑暗，他已被黑暗吞噬，只能一错再错下去了，他没有能力去承担这一切的一切，可怜peter要去承担这一切……
爱与恨从来就是一体的，但人有智慧可以选择放弃恨从而饶恕自己，而不是把自己投入深渊
天才雷普利的天分用在这个方面，让人嗟叹
2008-07-19 20:36:04 félixfei
你这篇影评写得很细！拜读！2008-07-27 10:34:38 妖花
不知名帅哥叫Jack Davenport, 是“冤家成双对”的男主演。oh，ye，他帅，他白，他睫毛长。
2008-09-08 19:20:32 Lukka.E.Reznik
faking somebody is better than nobody雷普利的悲哀就在此了吧。
2008-10-01 16:54:10 钱进
“如果没有钥匙,是吧”" no key, uh?"
不是“那就把钥匙给我”
……
2008-10-14 18:31:05 黄小丁
老师今天放给我们看还要求我们写点东西我决定拿你这篇走了哇哈哈 我不会留下任何证据的
2008-10-18 19:43:13 sidfify
楼上留下证据了。在你的脑子里，The Talented Mr. Ripley是空洞，是一片心虚，是毫不吸收的囫囵吞枣。
你懒惰无趣的思维因为这次盗窃而更懒惰无趣了。
你懒惰无趣的文笔也失去了一次改进的机会。
这，都是证据。
2008-11-03 10:47:25 榕十三
尽管拿去吧你的老师肯定不会喜欢在下这篇带入过多个人感情色彩的评论的
走好不送
2008-12-13 23:36:50 lex
我觉得到最后Ripley已经不知道自己喜欢的，或者说追求的到底是什么了。为钱，为情。。。他杀peter的时候已经很茫然了，以前宝贵的东西全都被自己亲手打碎，唉~~还有一点就是全片的节奏和气氛，尽管情节丝丝入扣，但是气氛我觉得却始终保持在一个冷静的程度，就算是杀人，也是有条不紊。Ripley不是坏人，他只是一个心死的人罢了。2009-01-10 07:44:11 liovang
菲利普.西摩.霍夫曼 Philip Seymour Hoffman这胖子是影帝来的
2009-01-15 09:50:17 榕十三
嗯，我也是写这文章很长一段时间多以后惊喜地发现他终于成为影帝，可惜《碟3》我是去电影院看的配音版，我喜欢他的声音。2009-01-16 08:35:48 liovang
胖子也是可以很有气质的。。。。capote里面那可真是神人2009-02-28 00:00:21 Yimin
看了这篇评论，解惑不少啊，佩服佩服！不过这部片子真的是太让人痛苦了，每次快要抓到Tom把柄的时候，都感觉要抓到我自己似的，叫人心虚。
看完这个片子以后都不敢撒谎了哈。
2009-03-23 22:58:08 醉清风tonight
雷普利所失去的已经远远超过他所得到的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同这句话。。。。
2009-03-25 11:56:35 [已注销]
peter躺在床上，用无比温柔的声音悉数爱人的好，就这样死掉了……片子中，peter就像一片绿洲那样纯净美好，唉，心痛死了2009-06-21 15:28:37 v8
除了Jude.Law,其它的有那么好看吗?qie~切~2009-06-21 17:13:21 榕十三
qie~切~2009-06-22 10:57:11 雪果拉
Jade在这部电影里表现最好，他真的适合演这种纨绔子弟~~2009-06-29 05:51:01 十三娘
刚看完片子 真的觉得很讨厌Ripley 的确他talented，爱dickie爱的很卑微，可怜着。 可是他虚荣的小人物的占有欲 乞怜如太阳神般耀眼的dickie的爱 却真的让我感到sick。 可怜之人必有可恨之处。谈不上恨他 我只觉得厌恶2009-07-01 13:21:48 mia
写的真好2009-07-02 13:11:01 咚咚
我觉得Ripley到后来很可怜，杀了Peter是逼不得已的，本来两个人都可以幸福了。。。整个片子只有Peter死的时候我小小的伤了下心2009-07-07 13:28:03 林下之夕
两次杀死自己深爱的人，那是一种什么样的邪恶，又是一种什么样的脆弱。迪奇太放荡，玛芝太执着，梅尔蒂太能纠缠，弗莱迪太多事，彼得很完美，但是他太轻信了雷普利。这个世界上有很多的错事可能不是因为有很多坏人，而是因为有太多不一样的人。到了最后，雷普利所失去的已经远远超过他所得到的。
讲的真好，这个电影看的我一身冷汗。一开始看演员名单和海报，以为是什么爱情片。越看越不对，中途甚至不忍看下去。最终看完了。为什么让我感觉一些共鸣，很多时候我们也会编撰谎言，心理的阴暗面，让人恐惧。每个人都是这样。
2009-07-13 16:54:34 独眼的盲人
菲利普.西摩.霍夫曼 Philip Seymour Hoffman这胖子是影帝来的
天，这胖子是演《解构纽约》的那位，居然没看出来，看到这个名字和影帝的身份，才猛然顿悟
2009-07-17 00:42:34 SALOME
有两点感触，不对之处请各位权当娱乐：1.对于Ripley这样的人来说，深爱一个人和杀死那个人并没有特别矛盾之处。
2.两次杀死心爱的人的情形有些微不同，杀死迪奇之前，Ripley虽然自卑，但是仍抱有被爱的幻想；第二次，他是完全不抱幻想的了，即使皮特那样深情温柔地细述爱人的好处，但是，在Ripley的心中，Peter所述的那个值得被爱的不是真正的自己。
因为，他盗用了别人的身份，到最后真正的自己只能隐藏在黑暗中，不能让任何一个人知道，没有人会知道他是谁，包括爱人，他想要fake somebody，真正的自己却变成了nobody。他认为Peter爱的是somebody，而非那个nobody。
3.最后那个场景，狭窄的房间，摇动的镜子门，Ripley在回忆方才杀死Peter的情形，真是让人不寒而栗，BTW，Peter是真的很charming.
2009-07-17 11:47:14 榕十三
嗯。2009-08-02 21:27:12 春风不相识
看到现在，关于这部电影的评论中，我最喜欢楼主的2009-08-13 15:56:38 mlongines
楼主分析得太透彻了，拜读！2009-08-16 08:25:36 桃毛兽
大牌很多，ｌｚ多情2009-09-02 22:24:38 烦
以前还会纠结一下，心痛一下，现在只能说什么样的人走什么样的路，有一些人不走运碰到“柯南” 了！如果是免子，就不要跑到狮子群里去！Ripley自己的心理都没有正常如何去爱自己不能掌控的人呢？
2009-10-23 11:34:41 令
不觉得翻译成《心计》有多妙。虽然把《CATCH ME IF YOU can》直译成《抓住我如果可以的话》很恐怖，但不见得直译就一定不好，比如阅后即焚。之前看了篇卡波特《in cold blood》的书评，有人硬是觉得另一个翻译《残杀》比《冷血》好，开头也是一句“《残杀》，绝妙的翻译。”不明白你们怎么那么心有灵犀，都说同样的话。2009-10-23 14:11:12 榕十三
有人觉得好，有人觉得不好，正常。直译的话会令人以为又是一个《心灵捕手》之类的故事——有趣的是《心灵捕手》的片名却不是“天才威尔”——我觉得《心计》之所以好，就是因为这个译名很明确地指出在本片中主人公心思缜密机关算尽，最后也把自己的心算进了绝路。大家看片子的角度不同，所以理解不同，这没什么。
举得一个翻译好就会用“绝妙”来感叹一下，没什么。《她比烟花寂寞》的讨论版满版都在赞译名绝妙，很正常。
2009-11-09 09:25:51 ♥July ℃
我爱马特达蒙2009-12-21 04:01:45 木宜君
难得看到一篇味道十足的影评，让我也想好好看看这部片子了。难得看到的原因可能是我看得比较少吧，如此。2009-12-31 02:40:29 一只野兽
他杀死了迪奇后，观众们对雷普利更多的是一种同情；至于弗莱迪的死，纯属那胖子活该；彼得的死令人感觉到深深的悲痛._____________________________________
至少我没有同情，是个好片子我承认，主角的演技也不错，但我不能认同主角饰演的人物，瑞普利，正如迪奇在小船上对他说的一样，他的性格非常阴，阴的令人烦闷。
2009-12-31 02:42:36 一只野兽
我非常诧异竟有如此之多的人为主角说话，这个，真得好好研究研究了，呵呵，我打算再看一遍。2010-01-11 21:13:25 令
直译的话会令人以为又是一个《心灵捕手》之类的故事——有趣的是《心灵捕手》的片名却不是“天才威尔”——我觉得《心计》之所以好，就是因为这个译名很明确地指出在本片中主人公心思缜密机关算尽，最后也把自己的心算进了绝路。==========================================================
我倒觉得影片没有强调过他的心机。从他赢得DICKIE父亲的信任去找DICKIE，到杀DICKIE，杀DICKIE的朋友，再到不断编造谎言让自己得以脱身，都很即兴。因为之前他并没料到这一切，更没有为达目的而精心策划。使他一次次化险为夷的随机应变，以及绝佳的模仿能力，表现的恰恰都是他的“天才”
2010-01-12 08:11:11 榕十三
你说得对。性格决定命运，在任何一环他都可以做另外的选择，但是他没有。
2010-01-18 16:10:07 大厨子雅克
mark.2010-01-24 23:05:35 on the way
马特达蒙的粉丝。之前看《谍影重重》只是觉得他帅，看《心灵捕手》也是。但《天才雷普利》才是马特达蒙的演技的大发挥。他是哈佛肄业生，层次不错，是用脑子演戏的人。跟吃青春饭的人不同。他还年轻，期待他今后有更好的片子出来。2010-01-25 12:26:23 Ahuippy
喜欢2010-02-12 01:27:31 ㊣Suммёry
居然有那么多人为这么心理扭曲的主角说话 实在无法苟同2010-04-09 09:44:32 Tanyya,
楼主的影评有几个细节之处观察有误，但是认真的态度值得赞赏。另外奉劝一些人，责人之心责己，恕己之心恕人。
2010-04-10 10:37:15 隐形人
可能是他演的太好了，反正现在看到马特达蒙就有种恶心的感觉……2010-04-18 20:50:06 Vicki
很棒的影片，很美妙的音乐，很精彩的影评2010-04-20 13:58:30 FlyingInTheSky
这个世界上有很多的错事可能不是因为有很多坏人，而是因为有太多不一样的人。2010-04-29 08:18:41 Karen老湿
好人？坏人？终究都是人而已！喜欢这种基调的作品！2010-05-01 08:28:58 [已注销]
很想明白自己到底对他是什么样的感情，混乱。答案是 无解
2010-05-15 01:49:01 弱智儿童绒毛子
彼得：我不相信那封信，你信吗，我指迪奇那封信，你信吗？汤姆：我不知道该信什么。
彼得：他若是杀了弗莱迪，怎能活得安然。每天早上蓦然回首，怎能忍受得了？就像每天早上喝咖啡那样轻松？
汤姆：无论做了什么，无论多么糟糕，无论多么痛苦，你都认为合乎情理，对吗？总没有有人认为自己是坏人吧？
彼得：总会折磨人，毕竟杀了人嘛。
汤姆：你会把往事埋进地下室，然后把门关上永远也不进去吗？我就那样做。
彼得：天啊，对。换了我要一座大厦才能埋藏。
2010-05-16 19:18:00 ewens
说实话，我不喜欢瑞普利这个角色，他的笑容一开始就让我难受，太牵强了。。。他属于能很快适应这个社会的家伙，但是脂粉味道太浓厚了。。当然马特达蒙的演技相当可以，在无间行者中，也是这种人格分裂式的表演。。用了一个星期才看完，用看一部电视剧的耐心看一部电影。看完就够了，不想去理解。。
2010-05-30 16:52:29 claire
这么经典的片子我竟然这么晚才看，当年的大牌们都还年少轻狂啊，很久没看过主演全是大腕的片子了2010-06-07 21:06:12 文青遭雷劈
皮特。。。好可怜，爱上了汤姆2010-06-27 20:56:51 [已注销]
每个人都会有自己的地下室，这地下室有没有钥匙，钥匙能不能交给自己爱的人，只有自己清楚了2010-07-06 11:43:15 invisible girl
tom在到罗马的时候遇见玛吉，就自我介绍时dick，她一开始就有问题。我最爱Peter，但那个时候，tom都已经不能回头了，如果他一开始知道会遇到Peter，他还会那么有心计吗？2010-07-15 18:59:41 Mr.forget
[同无耻的夜神月同学很不一样，啊哈？]坚决反驳这句话。
2010-07-15 19:00:08 Mr.forget
不觉得翻译成《心计》有多妙+10000000000000000000000000000002010-07-15 21:52:57 榕十三
随意吧。2010-07-26 14:51:44 袄的
电影开头的字幕 “The ****** Mr.Ripley”, 有人看清楚所有的词么？2010-07-26 15:16:14 榕十三
The Talented Mr. Ripley2010-07-28 14:12:24 袄的
'talented' 前面还有很多词2010-07-28 14:31:03 疯疯小章鱼
在看之前我决计不知道这片子竟是讲述的谋杀和同志2010-07-31 02:58:23 papazao
其实Tom Ripley也不是他的真实身份，这点你没有放进去分析很遗憾。2010-09-04 01:09:51 好记就行
话说为什么很多人都要代入到主角身上同情他呢......想想，如果自己身边有一个像他这样的朋友......那才真的纠结......
-----------------------------------------------------------------------------------
话说，这篇影评和这部电影一样美......
这电影里所有角色的演技，都好美啊......
剧情也很强大，至于善恶什么的......反正这又不是真的，就懒得去思考了~~让脑细胞死在美丽的演技之下比死在纠结的善恶之间要好得多~~
2010-09-13 07:08:18 musa
小说版这只是第一部，后面还有四部呢2010-10-12 23:20:49 tieuloi
夜神月 信念不同而已2010-11-11 12:25:40 大骗子
若他最后能跟peter长相厮守，我就原谅他。2010-11-19 00:56:44 uno
若他最后能跟peter长相厮守，我就原谅他。+1000000000000000000000000000000
2010-11-27 08:50:43 栖梧
姐你一定是腐女2010-12-19 10:36:58 miki
我也希望他能和peter 2个人在一起。peter 和tom 的对话 我看电影的时候到没注意，现在看了lz写下来的，感觉有些令人感动。
2010-12-31 01:55:12 风中的蒲公英
最后tom竟然把peter给杀了，这太让人痛心了。如果他能相信peter，把自己的痛苦说出来，也就不会一直生活在阴暗里。如果他们俩能够在一起该多好，让peter的温柔来慢慢抚慰tom的心灵吧！2011-01-09 01:00:19 泱泱泱泱
他不爱peter，他俯伏在他身上是为了记起dickie吧2011-01-10 17:32:57 Mr.宅楠
楼主说地太对了！片头和片尾呼应的非常好！你说的我非常同意：电影将视角定在一个犯罪的人身上，但是观众却并不觉得雷普利理应受到法律的严惩，反而为他能在各种险境之下能否脱身而感到紧张。
这个世界上有很多的错事可能不是因为有很多坏人，而是因为有太多不一样的人。
2011-01-22 15:38:14 黑天使之冥
我不觉得他不该死，那么聪明又那么邪恶的人，呵呵，怎会不该死，他杀的那些人，就真的该死么？居然把彼特也杀了，邪恶到，beyond my mind!2011-01-25 21:23:22 大条真的醒不来
开始的那些个形容词mysterious-yearning-secretive-lonely-troubled-confused-loving-musical gifted-intelligent-beautiful-tender-sensetive-haunted-passionate-talented.我认真了。。。
2011-01-30 18:43:17 [已注销]
2010-04-20 13:58:30 FlyingInTheSky这个世界上有很多的错事可能不是因为有很多坏人，而是因为有太多不一样的人。
+1
他不仅仅是邪恶，还可怜可悲。
这个世界根本不是非黑即白，没有谁是绝对的坏人
2011-02-04 16:31:48 Amita
我不能说很喜欢雷普利这个角色，但却极其认同。他很真，甚至……很像我。和很多人一样，我对于前面两个人的死并没有太多伤心。dicky说的话和做的事实在太伤人了！我在看小船上的那一幕时真的恨得牙痒痒！（虽然我不会杀了他，但是肯定也会暴打他一顿）至于freddy，他是一个没有用的角色，我也就我所谓了。
唯一难过的是最后peter的死……tom只有这一次真的是不得已的。
总之，我很理解雷普利这个角色。如果片中的人给雷普利多一点理解，也许他也不会做出这样的事情了。
2011-02-04 16:33:47 Amita
2010-11-11 12:25:40 大骗子 若他最后能跟peter长相厮守，我就原谅他。2010-11-19 00:56:44 uno 若他最后能跟peter长相厮守，我就原谅他。
+1000000000000000000000000000000
-------------------------------------------------------------------------
看来很多人和我的想法是一样的~
2011-02-26 01:27:46 LLjar
ls +N2011-03-23 09:43:31 James Ford
Peter是被勒死的，雷普利靠他背后的时候手里在缠绳子，在他杀Peter之前我一直对他怀着同情，可怜的Peter2011-03-23 09:44:42 James Ford
还有，马特达蒙戴着那副眼镜笑起来真难看。。。2011-04-07 10:25:57 大栗子
看着雷普利有种吃了苍蝇般的恶心，身边就有这样的人，嘴上把你当做亲人，却干着暗算你的事情，事后还一副他比你还委屈万分，你还得帮他为他的恶行找到合理的借口。所以说，自卑的人还是少碰，碰到被伤害是必然。当然，被暗算是好事儿，被暗杀才是真的悲催2011-05-08 19:12:10 语末Anderson、
最后他为什么要杀peter而不是那个一直以为他是迪奇的女人呢？他不是喜欢peter更胜于喜欢女人么？且留一个一直以为他是迪奇的人不是很危险吗？是我我就杀女人2011-05-08 21:40:13 榕十三
玛姬并没有怀疑他，而PETER对他有一丝怀疑；女人可有可无见过就算，但PETER知道太多；女人跟朋友们在一起，PETER只跟雷普利在一起。相比较而言，只能杀PETER——我是这样理解的。2011-05-11 15:50:38 刘大宝
dicc 就是一个不折不扣的混蛋。R就是一个百折不挠的变态。当混蛋遇上变态，就是这种结果。