2006-05-26 20:16:00
来自: winterlight
(身未动，心已远)
Death on the Nile / 尼罗河上的惨案的评论
5
这真是一场视听盛宴，集电影制作中各种顶级元素于一炉。幸好看的还是上译的版本，毕克、邱岳峰等人的配音真是和电影严丝合缝。
Death on the Nile，光是这个英文名就给人无限的遐想：尼罗河的异域风光，惊心策划的谋杀，彰现出不变的人性--最精彩的是借片尾波洛引用莫里哀的一句话：女人最大的心愿是叫人爱。
拍摄于1978年的这部电影是借了《东方快车谋杀案》票房大火的东风，加之制作超精良（下面会告诉你如何精良），作为引进的外国片一进入中国观众的视线就成为一种流行文化，恐怕上辈人还清楚的记得那句波洛著名的“悠着点儿”。
感慨于这样的优秀影片到今日之少之又少，集爱情、凶杀、悬疑、风光于一体。而如今的电影动不动就炫耀电脑技术的发达，或者沦为风光片。
关于配音：
http://www.peiyin.ne
http://www.sekifans.
别的不多说了，查了查网上的资料，讲一下它的制作班底：
配乐竟然是费里尼的老搭档尼诺·洛塔（Nino Rita），摄影是杰克·卡蒂夫（《红菱艳》），演员阵容就更厉害了，从《彗星美人》的贝蒂·戴维斯到《美女与野兽》的安吉拉·拉斯伯瑞，从《铁手卢克》的乔治·肯尼迪到《子弹横飞百老汇》中的杰克·华登，明星如云。
其中至少有五位是奥斯卡奖获得者：
大侦探波洛（Hercule Poirot）的扮演者是美国著名影星、剧作家彼得·乌斯蒂诺夫，（他曾以《斯巴达克斯》和《托普卡皮宫》两获奥斯卡最佳男配角奖。本片是他第一次出演波洛。
波洛的助手，雷斯上校（Colonel Rice）由大卫·尼文（David Niven）饰演，他曾以《分开的桌子》一片获奥斯卡最佳男主角奖。
美丽动人的女继承人林内特·里吉韦（Linnet Ridgeway）由007女郎洛伊丝·奇尔斯（Lois Chiles）扮演。她曾与罗杰·摩尔共同出演《铁金刚大闹太空城》，她还在《往日情怀》、《了不起的盖茨比》和电视剧《达拉斯》中饰演过比较重要的配角。
林内特的情敌杰奎琳·德·贝尔福特（Jacqueline De Bellefort） 的扮演者是当时好莱坞崭露头角的新星米亚·法罗（Mia Farrow）。米亚的父母都是好莱坞名流，米亚十八岁的时候成为歌星弗兰克·辛那特拉（Frank Sinatra） 的第三任妻子。但真正使米亚成长为一名艺术家的是著名的喜剧导演伍迪·艾伦（Woody Allen）。 他们合作的影片包括《开罗的紫玫瑰》、《汉娜和她的姐妹们》、《丈夫们与妻子们》。他们的合作与感情终止于1992年米亚发现艾伦与她的越南裔养女宋仪关系暧昧。米亚的其他重要作品有：《罗丝玛丽的婴儿》、《了不起的盖茨比》等。
林内特的女佣贪婪而愚蠢的路易丝由简·伯金（Jane Birkin）扮演。 她虽然是英国演员，但当时正在法国发展，因此能说一口流利的法语，正符合法国女佣这一身份。她还出演过《七三年的唐璜》和《尘土》等影片。
疯疯癫癫的女作家萨洛美·奥特勃恩太太（Mrs. Salome Oterbourne）一角由资深老演员安吉拉·兰斯伯里饰演。安吉拉初登银幕就因在影片《煤气灯下》中的表演获奥斯卡最佳女配角提名。她出演的著名影片有《三个火枪手》--1948年金·凯利（Gene Kelly）版本、《哈维姑娘》等。在迪斯尼动画片《美女与野兽 》中，安吉拉为茶壶太太配音。
偷窃狂范·斯库勒太太（Mrs. Van Schuyler） 的饰演者是老牌明星贝蒂·黛维丝。她曾以《危险的》和《红衫泪痕》两片获得奥斯卡最佳女配角奖，并因《小狐狸》、《彗星美人》、《明星》、《简的婴儿怎么了？》等片八次获提名。她在《彗星美人》中饰演的人老珠黄的女演员玛戈·钱宁为她赢得了戛那电影节最佳女主角奖。她还曾在电视剧《大饭店》中扮演过饭店女老板。
林内特的美国律师安德鲁·彭宁顿（Andrew Pennington）由乔治·肯尼迪（George Kennedy）扮演。1967年的影片《冷手路克》为他赢得了奥斯卡最佳男配角奖。
萨洛美·奥特勃恩太太的女儿罗莎莉（Rosalie）的扮演者是奥利维亚·赫西（Olivia Hussey）。 赫西出生于阿根廷首都布伊诺斯艾利斯。她因在1968年的影片《罗密欧与朱丽叶》中饰演朱丽叶而成名，当时年仅十七岁。
罗莎莉的追求者共产主义者弗格森（Ferguson）由约翰·芬奇饰演。他以出演莎剧以及由莎剧改变的影视剧闻名。
范·斯库勒太太的护士鲍尔斯（Miss Bowers）由玛吉·史密斯（Maggie Smith）饰演。她曾因影片《琼·布罗迪小姐的青春》一片获奥斯卡最佳女主角奖，又因《加州套房》一片获最佳女配角奖。她在《一间看得见风景的房间》中的表演使再次获奥斯卡最佳女配角提名。她是《尼罗河》一片中少数几个至今仍活跃在银幕上的演员之一，她的近期作品包括《华盛顿广场》和1999新片《与墨索里尼喝茶》。
德国医生路德维希·贝斯那（Dr. Ludwig Bessner）的饰演者是杰克·沃登。他出演过的著名影片有：《十二个愤怒的人》、《强力爱神》等。
影片中唯一的无名小卒大概要算扮演林内特的丈夫西蒙·道尔（Simon Doyle）的西蒙·麦考金戴尔（Simon acCorkindale）。 也许还有一些人记得他在《鹰冠庄园》中扮演的一个律师角色。除此以外，他所拍摄的影片乏善可陈。
影片由约翰·吉勒明（John Guillermin）导演， 他执导过的著名影片还有《摩天大楼失火记》。 著名电影作曲家尼诺·罗塔（Nino Rota）为影片作曲，他曾为《战争与和平》、《教父》（三集）、《罗密欧与朱丽叶》等影片作过曲。影片的服装设计安东尼·鲍威尔（Anthony Powell）获得了当年的奥斯卡与英国电影学院最佳服装设计奖。
Death on the Nile / 尼罗河上的惨案的评论
5
这真是一场视听盛宴，集电影制作中各种顶级元素于一炉。幸好看的还是上译的版本，毕克、邱岳峰等人的配音真是和电影严丝合缝。
Death on the Nile，光是这个英文名就给人无限的遐想：尼罗河的异域风光，惊心策划的谋杀，彰现出不变的人性--最精彩的是借片尾波洛引用莫里哀的一句话：女人最大的心愿是叫人爱。
拍摄于1978年的这部电影是借了《东方快车谋杀案》票房大火的东风，加之制作超精良（下面会告诉你如何精良），作为引进的外国片一进入中国观众的视线就成为一种流行文化，恐怕上辈人还清楚的记得那句波洛著名的“悠着点儿”。
感慨于这样的优秀影片到今日之少之又少，集爱情、凶杀、悬疑、风光于一体。而如今的电影动不动就炫耀电脑技术的发达，或者沦为风光片。
关于配音：
http://www.peiyin.ne
http://www.sekifans.
别的不多说了，查了查网上的资料，讲一下它的制作班底：
配乐竟然是费里尼的老搭档尼诺·洛塔（Nino Rita），摄影是杰克·卡蒂夫（《红菱艳》），演员阵容就更厉害了，从《彗星美人》的贝蒂·戴维斯到《美女与野兽》的安吉拉·拉斯伯瑞，从《铁手卢克》的乔治·肯尼迪到《子弹横飞百老汇》中的杰克·华登，明星如云。
其中至少有五位是奥斯卡奖获得者：
大侦探波洛（Hercule Poirot）的扮演者是美国著名影星、剧作家彼得·乌斯蒂诺夫，（他曾以《斯巴达克斯》和《托普卡皮宫》两获奥斯卡最佳男配角奖。本片是他第一次出演波洛。
波洛的助手，雷斯上校（Colonel Rice）由大卫·尼文（David Niven）饰演，他曾以《分开的桌子》一片获奥斯卡最佳男主角奖。
美丽动人的女继承人林内特·里吉韦（Linnet Ridgeway）由007女郎洛伊丝·奇尔斯（Lois Chiles）扮演。她曾与罗杰·摩尔共同出演《铁金刚大闹太空城》，她还在《往日情怀》、《了不起的盖茨比》和电视剧《达拉斯》中饰演过比较重要的配角。
林内特的情敌杰奎琳·德·贝尔福特（Jacqueline De Bellefort） 的扮演者是当时好莱坞崭露头角的新星米亚·法罗（Mia Farrow）。米亚的父母都是好莱坞名流，米亚十八岁的时候成为歌星弗兰克·辛那特拉（Frank Sinatra） 的第三任妻子。但真正使米亚成长为一名艺术家的是著名的喜剧导演伍迪·艾伦（Woody Allen）。 他们合作的影片包括《开罗的紫玫瑰》、《汉娜和她的姐妹们》、《丈夫们与妻子们》。他们的合作与感情终止于1992年米亚发现艾伦与她的越南裔养女宋仪关系暧昧。米亚的其他重要作品有：《罗丝玛丽的婴儿》、《了不起的盖茨比》等。
林内特的女佣贪婪而愚蠢的路易丝由简·伯金（Jane Birkin）扮演。 她虽然是英国演员，但当时正在法国发展，因此能说一口流利的法语，正符合法国女佣这一身份。她还出演过《七三年的唐璜》和《尘土》等影片。
疯疯癫癫的女作家萨洛美·奥特勃恩太太（Mrs. Salome Oterbourne）一角由资深老演员安吉拉·兰斯伯里饰演。安吉拉初登银幕就因在影片《煤气灯下》中的表演获奥斯卡最佳女配角提名。她出演的著名影片有《三个火枪手》--1948年金·凯利（Gene Kelly）版本、《哈维姑娘》等。在迪斯尼动画片《美女与野兽 》中，安吉拉为茶壶太太配音。
偷窃狂范·斯库勒太太（Mrs. Van Schuyler） 的饰演者是老牌明星贝蒂·黛维丝。她曾以《危险的》和《红衫泪痕》两片获得奥斯卡最佳女配角奖，并因《小狐狸》、《彗星美人》、《明星》、《简的婴儿怎么了？》等片八次获提名。她在《彗星美人》中饰演的人老珠黄的女演员玛戈·钱宁为她赢得了戛那电影节最佳女主角奖。她还曾在电视剧《大饭店》中扮演过饭店女老板。
林内特的美国律师安德鲁·彭宁顿（Andrew Pennington）由乔治·肯尼迪（George Kennedy）扮演。1967年的影片《冷手路克》为他赢得了奥斯卡最佳男配角奖。
萨洛美·奥特勃恩太太的女儿罗莎莉（Rosalie）的扮演者是奥利维亚·赫西（Olivia Hussey）。 赫西出生于阿根廷首都布伊诺斯艾利斯。她因在1968年的影片《罗密欧与朱丽叶》中饰演朱丽叶而成名，当时年仅十七岁。
罗莎莉的追求者共产主义者弗格森（Ferguson）由约翰·芬奇饰演。他以出演莎剧以及由莎剧改变的影视剧闻名。
范·斯库勒太太的护士鲍尔斯（Miss Bowers）由玛吉·史密斯（Maggie Smith）饰演。她曾因影片《琼·布罗迪小姐的青春》一片获奥斯卡最佳女主角奖，又因《加州套房》一片获最佳女配角奖。她在《一间看得见风景的房间》中的表演使再次获奥斯卡最佳女配角提名。她是《尼罗河》一片中少数几个至今仍活跃在银幕上的演员之一，她的近期作品包括《华盛顿广场》和1999新片《与墨索里尼喝茶》。
德国医生路德维希·贝斯那（Dr. Ludwig Bessner）的饰演者是杰克·沃登。他出演过的著名影片有：《十二个愤怒的人》、《强力爱神》等。
影片中唯一的无名小卒大概要算扮演林内特的丈夫西蒙·道尔（Simon Doyle）的西蒙·麦考金戴尔（Simon acCorkindale）。 也许还有一些人记得他在《鹰冠庄园》中扮演的一个律师角色。除此以外，他所拍摄的影片乏善可陈。
影片由约翰·吉勒明（John Guillermin）导演， 他执导过的著名影片还有《摩天大楼失火记》。 著名电影作曲家尼诺·罗塔（Nino Rota）为影片作曲，他曾为《战争与和平》、《教父》（三集）、《罗密欧与朱丽叶》等影片作过曲。影片的服装设计安东尼·鲍威尔（Anthony Powell）获得了当年的奥斯卡与英国电影学院最佳服装设计奖。
本评论版权属于作者winterlight，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
2006-08-27 15:39:41 星期5
贝蒂·黛维丝出演的应该是女作家萨洛美·奥特勃恩太太？2006-08-27 16:35:11 winterlight
Bette Davis演的是范·斯库勒夫人(Mrs. Van Schuyler),上译配音版翻译是范斯凯勒夫人.2007-02-25 01:19:12 幽尾鸥
麦考金戴尔好像主要是演电视剧的。我第一次看本片是碰巧在学校的大银幕上褪了色无字幕的原声版，刚才在CCTV-8看到了上译明星阵容的版本！
2007-02-25 12:59:27 gab
昨天刚在CCTV8看了。呵呵，这是母亲年轻时候很喜欢看的电影。换到央八的时候，小激动了一把，马上打给她，却关机了。
配音真是棒。我是个追逐声音的人，这些熟悉的声音带来的美好回忆又被翻起来了。
2007-02-25 20:15:13 马耳他
我也是昨晚在cctv8看的，真棒，配音也很棒。2007-06-16 01:13:27 ri0wu
那个护士就是麦格教授，hoho2009-06-29 20:40:38 IndigoReverie
她曾以《危险的》和《红衫泪痕》两片获得奥斯卡最佳女配角奖---
小心戴婆娘跳出坟头给你两耳把子
2009-12-30 17:52:44 东山情怀
小时候看 , 很有感觉 . 在侦探和推理这一类确属佳品 .但年代久远 , 影片的色彩效果削弱了它的感染力 ... .
2010-05-05 18:52:59 小四不象
你只说了这部电影的阵容如何强大，电影的内涵和真意一点没说，不知道经典在何处。2010-08-12 23:32:30 音音
护士不是哈利波特里的麦格教授嘛。。。2011-06-28 21:07:09 qishiwo
那里开场15分钟左右就有的探戈情景那个背景音乐是？> 我来回应