2006-02-24 19:16:13
来自: tian
Pride & Prejudice / 傲慢与偏见的评论
4
看电影《傲慢与偏见》，我的私心是看18世纪的英格兰房子花园。
电影被设置在1797年，此书初稿成形的年头。丽兹在开场所翻阅的书名为First Impressions，即是奥斯汀为此书初拟的标题。
18世纪，有的英国史家用长18世纪，或乔治时代，概括维多利亚之前的汉诺威王朝：乔治1234威廉4。我琢磨的时段在维多利亚之后，对乔治实在所知有限。影片中的乔治时代与乡村有很强的关联，法国/欧陆的影响亦历历可见。
奥斯汀的偏好是德比郡，电影的取景重心在中东部（East Midlands)，包括德比郡与林肯郡。
德比郡：达西的家Pemberley是德比郡的Chatsworth House。影片中的客栈Inn at Lambton是Haddon Hall,它的餐室则被布置为丽兹的卧室。峰区国家公园（Peak District)(http://en.wikipedia.
林肯郡: 乔治小镇Stamford是影片中Meryton村的取景地。
肯特郡：公爵（？）夫人的豪宅Burghley House取景于Rosings. 丽兹那一大家子所住的Longbourn在Groombridge Palce Gardens。
以上为零星笔记, 全记录请参考http://www.pemberley
附记：
11月25日，关于乔治时代的趣味，读到丁丁姐姐更详细的解说：http://b-oo-k.net/bl
摘录两节：
“奧斯汀一生，都在喬治三世 (1760–1820) 治下。從喬治一世到四世四位喬治統治期間 (1714－1830) ，史上稱為大不列顛的喬治時期 (Georgian) 。不知是否是美國獨立宣言中對喬治三世的指控言詞太過毒辣所致，喬治三世在位的最後十年精神失常，由其子亦即後來的喬治四世 （1820－1830） 依據攝政法代父攝政。擔任攝政的這位王儲威爾斯王子，早年生活不羈，有一群孤群狗黨尋歡作樂，豔史不斷，又大興土木，重新設計改造倫敦的都市風貌，打造了攝政公園，還專門開了一條大路攝政街直達王府，方便他前往遊賞。不過攝政王卻在關鍵時刻，決定繼續任用其父的首相，而非自家的玩伴──那群打算放棄與拿破崙對抗的惠格黨──因為堅持，英國和其同盟終能在1815年打敗拿氏。這位攝政王子，也是其子民奧斯汀的書迷。
喬治時期的時期建築風格，已開始對歐陸的洛可可風反動，重返文藝復興人本主義以及古典的希臘、羅馬尋找靈感與美學元素，史上稱之為「新古典時期」，建築線條莊重而不沉重，簡潔而不呆滯，至今在英美兩地仍然可見。珍．奧斯汀所處的年代，以及她筆下的背景，正處於這段「哈」希臘、崇古風再起的十八世紀後期與十九世紀初期；而她書中女性所著的服裝則屬「新古典」式，以希臘造型為師。服裝之為物，做為一種符號，亦如建築、藝術、文學，同浸淫於時代風潮，反映時代脈動。”
Pride & Prejudice / 傲慢与偏见的评论
4
看电影《傲慢与偏见》，我的私心是看18世纪的英格兰房子花园。
电影被设置在1797年，此书初稿成形的年头。丽兹在开场所翻阅的书名为First Impressions，即是奥斯汀为此书初拟的标题。
18世纪，有的英国史家用长18世纪，或乔治时代，概括维多利亚之前的汉诺威王朝：乔治1234威廉4。我琢磨的时段在维多利亚之后，对乔治实在所知有限。影片中的乔治时代与乡村有很强的关联，法国/欧陆的影响亦历历可见。
奥斯汀的偏好是德比郡，电影的取景重心在中东部（East Midlands)，包括德比郡与林肯郡。
德比郡：达西的家Pemberley是德比郡的Chatsworth House。影片中的客栈Inn at Lambton是Haddon Hall,它的餐室则被布置为丽兹的卧室。峰区国家公园（Peak District)(http://en.wikipedia.
林肯郡: 乔治小镇Stamford是影片中Meryton村的取景地。
肯特郡：公爵（？）夫人的豪宅Burghley House取景于Rosings. 丽兹那一大家子所住的Longbourn在Groombridge Palce Gardens。
以上为零星笔记, 全记录请参考http://www.pemberley
附记：
11月25日，关于乔治时代的趣味，读到丁丁姐姐更详细的解说：http://b-oo-k.net/bl
摘录两节：
“奧斯汀一生，都在喬治三世 (1760–1820) 治下。從喬治一世到四世四位喬治統治期間 (1714－1830) ，史上稱為大不列顛的喬治時期 (Georgian) 。不知是否是美國獨立宣言中對喬治三世的指控言詞太過毒辣所致，喬治三世在位的最後十年精神失常，由其子亦即後來的喬治四世 （1820－1830） 依據攝政法代父攝政。擔任攝政的這位王儲威爾斯王子，早年生活不羈，有一群孤群狗黨尋歡作樂，豔史不斷，又大興土木，重新設計改造倫敦的都市風貌，打造了攝政公園，還專門開了一條大路攝政街直達王府，方便他前往遊賞。不過攝政王卻在關鍵時刻，決定繼續任用其父的首相，而非自家的玩伴──那群打算放棄與拿破崙對抗的惠格黨──因為堅持，英國和其同盟終能在1815年打敗拿氏。這位攝政王子，也是其子民奧斯汀的書迷。
喬治時期的時期建築風格，已開始對歐陸的洛可可風反動，重返文藝復興人本主義以及古典的希臘、羅馬尋找靈感與美學元素，史上稱之為「新古典時期」，建築線條莊重而不沉重，簡潔而不呆滯，至今在英美兩地仍然可見。珍．奧斯汀所處的年代，以及她筆下的背景，正處於這段「哈」希臘、崇古風再起的十八世紀後期與十九世紀初期；而她書中女性所著的服裝則屬「新古典」式，以希臘造型為師。服裝之為物，做為一種符號，亦如建築、藝術、文學，同浸淫於時代風潮，反映時代脈動。”
本评论版权属于作者tian，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
2006-02-25 16:45:31 danzhu
恩，长知识了。谢谢Tian翻译过来的笔记。：）不过，揪一个小错，“公爵（？）夫人的豪宅Burghley House取景于Rosings. ” -- 呵呵，Rosings是书里de Bourgh夫人住处的地名，pemberley的原文讨论很含糊，就说Rosings其实在Westerham附近。
2006-02-26 14:02:58 malingcat
说完“房子”不妨看看衣装，女孩们在家里的衣服很“写实”了，可是最后达西和伊丽莎白旷野邂逅那一段，有些靠近浪漫主义的19世纪了，不够整饬哦。无论如何，那还是一个相当保守的世纪。2006-02-26 16:43:53 tian
谢谢。2006-02-26 17:16:44 malingcat
呵呵，我更喜欢维多利亚时代，虽然骨子里更是规矩森严。2006-06-12 13:45:28 南希公主
以前我的英国邻居是德比人，少时骑车围着那庄园乱转，相当奢靡了吧。> 我来回应