2006-02-05 15:39:08
来自: 麦琪悠悠
The English Patient / 英国病人的评论
5
My darling. I'm waiting for you. How long is a day in the dark? Or a week? The fire is gone now. And I'm cold, horribly cold. I really want to drag myself outside but then there'd be the sun. I'm afraid I waste the light on the paintings, and I'm not writing these words. We die. We die,we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have...entered and swum up like rivers. Fears we have hidden in ---- like this wretched cave. I want all this marked on my body. We're the real countries, not the boundaries drawn on maps with the names of powerful men. I know you'll come and carry me out into the Palace of Winds. That's what I've wanted: to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps. The lamp has gone out and I'm writing in the darkness.
The English Patient / 英国病人的评论
5
My darling. I'm waiting for you. How long is a day in the dark? Or a week? The fire is gone now. And I'm cold, horribly cold. I really want to drag myself outside but then there'd be the sun. I'm afraid I waste the light on the paintings, and I'm not writing these words. We die. We die,we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have...entered and swum up like rivers. Fears we have hidden in ---- like this wretched cave. I want all this marked on my body. We're the real countries, not the boundaries drawn on maps with the names of powerful men. I know you'll come and carry me out into the Palace of Winds. That's what I've wanted: to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps. The lamp has gone out and I'm writing in the darkness.
2006-03-10 22:09:49 宝小姐
thank you for your extracting.2006-07-06 23:48:40 六月
真是太爱这一段了。That's what I've wanted: to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.2006-07-22 01:49:09 faintpeter
一个在弥留之际 还能探讨家国之关系的女子无疑是值得我们尊敬的
事实上上收到家国观点争论的爱情
还是工兵与护士
翁达杰作为一个印度裔的作家
对此恐怕是有着惨痛回忆的
2006-12-14 17:47:28 T
然后As Far As Florence由远及近的响起，从此那段哼唱成为Katharine迟到的以及观者的lullaby。2007-08-23 22:43:50 佳音(╯3╰)
3QU for these words2007-11-23 17:38:51 樱桃六六
把这段话给我旁边的他读了一遍，再一次被深深感动。看过三遍了。今天要看第四遍。2008-01-28 20:11:53 牛腩羊耳朵
Vielen Dank!2008-02-05 00:43:45 沉山泥
我爱死这段了2008-02-10 23:38:50 满格儿
quite moving2008-03-13 20:07:41 蜗牛Vivi。
喜欢,读起来依然很感动2008-05-13 21:49:24 shake
The lamp has gone out and I'm writing in the darkness.她的心早已经沉入了黑暗！
2008-10-09 16:36:09 翁@世界那么大
哭了。2008-10-13 03:13:36 中天野部慧
这是一本围绕婚外恋,情杀,扫地雷的影片2008-10-30 20:43:34 头头忧愁
其实除了这段话,男主人公的一些对白也非常优美,多了一份含蓄和激情(矛盾?):1、当两人刚刚倾心，即面对死亡威胁，女主角问他没有水该怎么办时，他的回答是：
There's also a plant.I've never seen it,but I blieve you can cut a piece the size of a heart from this plant,and the next morning it'll be filled with a delicious liquid.
其实这是段隐喻，表明自己爱的决心。真佩服他在那么慌乱的境地还能如此沉静的思考感情：D
2、最后一部分在山洞，面临垂死的爱人，他说了一句裂人心肺的表白，算是回应上一段隐喻。
Every night,I cut out my heart,but in the morning,it was full again.
不知道，此时的女主角听到表白后，是否对于早先针对那句隐喻的回答感到后悔？当初她的回答是：
“Find that plant,cut out it's heart."
2008-11-12 11:58:48 朝霞不出门
I know you'll come and carry me out into the Palace of Winds.我知道你会回来抱起我，然后迎风伫立。2009-01-07 14:23:15 空盒子
deeply affected，melted into tears2009-02-01 16:05:54 石头
即使面目全非，还是被Ralph Fiennes 沉浸于回忆中灼热的眼神所感动。2009-03-12 05:35:56 Amadeus
http://amadeus1986da献给我们的英国病人。
2009-07-31 22:54:43 cherrie
完美2009-08-29 04:59:37 [已注销]
今晚又看了一遍...距离上次已经六年了..艾玛殊碰倒那盒吗啡时的眼神....我这会儿裹着毯子，毯子被我淋湿了..
他们现在一定在天国，一个没有地图的国度，，依旧说尖酸的笑话，依旧深恋彼此
2009-11-21 17:50:18 魜
非常经典的一段！2010-01-21 14:51:04 carrie
唤起了当年看时的感触，无法忘却的感动2010-01-31 20:25:38 Seraphine
这段话我相当感动....2010-05-05 11:12:11 .bitter.
这部电影应该是我的至爱了，这段话每次看都会很感动2010-05-24 12:40:15 毛毛虫
Or a week? The fire is gone now. And I'm cold, horribly cold. I really want to drag myself outside but then there'd be the sun. I'm afraid I waste the light on the paintings, and I'm not writing these words. We die. We die,we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have...entered and swum up like rivers. Fears we have hidden in ---- like this wretched cave. I want all this marked on my body. We're the real countries, not the boundaries drawn on maps with the names of powerful men. I know you'll come and carry me out into the Palace of Winds. That's what I've wanted: to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps. The lamp has gone out and I'm writing in the darkness.当他听到这话时，会是多么的自责。yes, because i loved her, and she died.
-----There's also a plant.I've never seen it,but I blieve you can cut a piece the size of a heart from this plant,and the next morning it'll be filled with a delicious liquid.
----Every night,I cut out my heart,but in the morning,it was full again.
----you are not the only one that has feelings.
katharine，也是幸福，至少除了爱她的丈夫外，还有一个人这么深深的爱她。 如果她们三个人，能像 电影《gloomy sunday》那样，两个男人，分享一个女人，可能就不可能是悲剧了。但这两个男人，ormasy是最讨厌ownership，但他确很有占有欲的，所以是不可能的。
2010-09-05 00:25:16 dowwang
从这段话可以看出缘何女主人公会爱上男主角：因为他们本是一类人2010-10-20 00:33:47 L*
我看电影没看那么懂 没有很深的感觉重温了这段话 有点想内牛
矫情。、、
2010-12-26 23:24:49 Isabelle
tastes we have swallowed, bodies we have...entered and swum up like rivers. Fears we have hidden in2011-01-07 22:50:05 Apirl
泪奔！看了第三遍了2011-08-01 21:36:40 cherry小贤
下次再看一遍~~2011-08-14 20:49:16 skullhong
这段超感动 啊！！！2011-11-09 14:15:31 果果烙
you are idiot,i always love you.2011-11-22 16:44:25 Y ❤先生‘
我也抄下来了，这段英文。 电影在电脑里很久，但一直没时间看，今天看完了，触动之余，来豆瓣下 这部电影。 I know you'll come and carry me out into the palace of winds.这句话无疑是最爱。
2012-02-13 20:09:14 秒歌
i know you ll come and carry me out into the palace of winds> 我来回应