2005-12-03 04:08:07
来自: d3lisa
La double vie de Véronique / 两生花的评论
5
（电影散场之后。两个女子的对话。）
童年。
影片的开头。
出现了两个小女孩。
第一个看着遥远的天空。微微的薄雾里，一群星星在闪动。
第二个则拿着放大镜。观察春天的第一片树叶。上面细微的绒毛。和脉络。
都有女性的画外音。
可以使人感到那是两个薇罗尼卡从来没有出现的母亲。
而分辨 Weronika 与 Véronique 的。是语言。
第一个小女孩的母亲说的是波兰语。
那些明灭的亮点。也许是灵魂。而彼岸。就是天堂。
是暗示 Weronika 生命的最高点。是死亡。
第二个女孩的母亲说法语。
那个放大镜。在 Véronique 检查信封上的邮戳的时候出现过。
而影片结尾。当她无处可去。把手放在大树的树干上时候。也许想到的就是那生命初始的第一片树叶。
而她要找的是什么。没有人知道。
也许连 基耶斯洛夫斯基 也无法知道。
相遇。
荷： 当我第一次看这部电影。看到 Weronika 在广场上，凝视巴士里远去的 Véronique 那种眼神的时候。我想像过。如果遇到一个和自己一模一样的人。我会是什么样的心情。
葵： 我无法想像。在某个城市的某处。有个人的面貌与你完全相同。一样朝九晚五。彼此并不自知。
荷： 8 月的时候，我去了那座叫 Kroków 的波兰城市。到了 Weronika 遇见 Véronique 的那个广场。好像忽然明白了那种感觉。后来看到一本书。里面有一句话。“内心惊喜。浑身无法动弹。”我想，我不能说得再好了。
葵： 那种感觉没有经历过的人是无法体会的。有些评论牵扯到“性感”和“死感”。我的理解比较肤浅。也许基耶斯洛夫斯基只是为了表现一种 twin soul 的感觉。
荷： Weronika 真正出场只有大约 27 分钟。剩下的戏都留给了 Véronique 。 Weronika 说过。“我觉得我在这个世界上并不孤独。”当她死去之后。 Véronique 感到莫名的哀伤。然后告诉父亲。“我突然觉得变得孤单了。”
葵： 而她父亲回答：“有人从你生命里消失了。”
荷： 同一条藤上的两枝花。其实仍旧无法避免深植在生命里的孤独。当 Véronique 终于肯定 Weronika 的存在时。两个人。在生死的两端。究竟是让生命的奥秘变得光亮了呢。还是在黑暗中逐渐隐没。
葵： 可否把两人理解为一朵花的不同时期呢？ 波兰的 Weronika 是花朵瞬间的绽放。并在那一刻死去。法国的 Véronique 完成的是逐渐衰败。趋于平淡的过程。
也可以说 Weronika 是一个纯真的表征。而 Véronique 则更接近一个与现实妥协后的现代人。人性中的纯真死去了。余下的部分苟延残喘。
荷： 其实相比之下，我一直不如欣赏 Weronika 那样喜欢 Véronique 。 也许因为她的生命没有那么纯粹。
但是 Weronika 死后，其实 Véronique 有很大的转变。她再也不去唱歌了。也从享受肉欲之爱转向和 Alexandre 之间的灵犀游戏。那动机也许极其简单。她开始牵挂。怜惜。和珍视生命。不过是因为 Weronika 的消失。当身在此身。罗马还在罗马的时候。她做不到。
一个苹果的两半。
荷： 我极喜欢那一段。当天使张开翅膀的时候。 Véronique 和 Alexandre 的眼光在镜子里相遇。是一种类似爱情的感觉。就象两个齿轮彼此咬合在一起。纯真的爱情在基耶斯洛夫斯基的电影里被形容为“一个苹果的两半”。
这个木偶艺人和 Véronique 可以算做是同一个苹果的两半吧。
葵： 木偶艺人是否为导演的一种刻意安排？是一个穿针引线的角色。我觉得他是见过 Weronika 的。却在 Véronique 面前装得无知。见面之前的种种安排，唇膏，球以及之后的两个木偶表现得太明显了。
荷： 在没有看这部电影的时候读过一本书。里面把他渲染为“人间魔王”。窃取了 Weronika 和 Véronique 最本质的生命隐私。我对这种说法始终无法产生共鸣。事实上他的地位并没有想像中那么重要。
就象他写的鞋带的故事。与 Weronika 的生命线产生巧合一样。他是在看到了 Véronique 皮包里的东西的时候才明白他为什么偏偏选中她的。而她其实早就知道了。在他打来电话之前。她已经用语言向父亲表达了这种感觉。
葵： 但他的做法无意中触及到 Véronique 的哀伤。对于她来说，那种 twin soul 的感觉是隐秘的。他却将之改编为木偶戏剧本。也许还会公诸于大众。
荷： 我认为正是这一点伤害了 Véronique 。 使得她在影片的最后对他，也对爱情失望。
葵： 有人会觉得 Weronika 和 Véronique 才是苹果的两半吧。
荷： Weronika 和 Véronique 之间也是一种爱情，而且更加纯真。但是那更接近于人对自己天性里纯真善良的眷恋。或者是肉体对灵魂的眷恋。而在 Weronika 死去之后， Véronique 所寻求的不过是人间的爱情。她所寻找的男人，正是能够明白她和 Weronika 之间联系的人。没有一个人比木偶艺人更符合这一点了。然而他犯了一个错误。就是把这个故事变成了剧本。这破坏了他和 Véronique 之间刚刚建立起来的心灵默契。使她感到被窃取，并且出卖。
葵： 是只能意会不能言传的。我要你懂得，但不要你说。
荷： 正是。不可说。不可说。一说就是错。 Véronique 甚至不希望他在她的面前提及。当她看到 Weronika 的照片的时候，其实也是她真正爱上这个木偶艺人的时候。因为他是对她生命奥秘的唯一见证人。她的哭泣，正是这样一种悲喜交集的反映。失去了 Weronika ， 同时得到了爱情。然而。两者之间是有区别的。人间的爱情有它自己的规律和表达方式。
葵： 如同木偶艺人对她的安慰，做爱。
荷： 这也许不过是他对她的一种爱。当他提醒 Véronique 香烟放反了。深夜里给她电话。寄给她一条象征 Weronika 生命的 带子，在车站的咖啡馆等待她，在人来人往的大街上焦虑地寻找她，以及对刚刚睁开眼睛的她说 Je t ' aime 的时候。我们似乎无法否认，他是爱着她的。
葵： 我可否理解为他只是一个上帝派遣来的仆人。来引领Véronique 去发现这个真相。
荷： Véronique 也许和你想得一样。因此在影片的最后她一个人离开。逃到父亲的住处。她把手放在屋子外面的大树上。
她想了些什么。没有人知道。
Giustizia mosse il mio alto fattore
fecemi la divina podestate
la somma sapienza e'l primo amore.
至高的造物主，天上的大能、
无上的智慧、为首的大爱，
依正义造就了我。
-------- 但丁 《神曲。天堂篇》
La double vie de Véronique / 两生花的评论
5
（电影散场之后。两个女子的对话。）
童年。
影片的开头。
出现了两个小女孩。
第一个看着遥远的天空。微微的薄雾里，一群星星在闪动。
第二个则拿着放大镜。观察春天的第一片树叶。上面细微的绒毛。和脉络。
都有女性的画外音。
可以使人感到那是两个薇罗尼卡从来没有出现的母亲。
而分辨 Weronika 与 Véronique 的。是语言。
第一个小女孩的母亲说的是波兰语。
那些明灭的亮点。也许是灵魂。而彼岸。就是天堂。
是暗示 Weronika 生命的最高点。是死亡。
第二个女孩的母亲说法语。
那个放大镜。在 Véronique 检查信封上的邮戳的时候出现过。
而影片结尾。当她无处可去。把手放在大树的树干上时候。也许想到的就是那生命初始的第一片树叶。
而她要找的是什么。没有人知道。
也许连 基耶斯洛夫斯基 也无法知道。
相遇。
荷： 当我第一次看这部电影。看到 Weronika 在广场上，凝视巴士里远去的 Véronique 那种眼神的时候。我想像过。如果遇到一个和自己一模一样的人。我会是什么样的心情。
葵： 我无法想像。在某个城市的某处。有个人的面貌与你完全相同。一样朝九晚五。彼此并不自知。
荷： 8 月的时候，我去了那座叫 Kroków 的波兰城市。到了 Weronika 遇见 Véronique 的那个广场。好像忽然明白了那种感觉。后来看到一本书。里面有一句话。“内心惊喜。浑身无法动弹。”我想，我不能说得再好了。
葵： 那种感觉没有经历过的人是无法体会的。有些评论牵扯到“性感”和“死感”。我的理解比较肤浅。也许基耶斯洛夫斯基只是为了表现一种 twin soul 的感觉。
荷： Weronika 真正出场只有大约 27 分钟。剩下的戏都留给了 Véronique 。 Weronika 说过。“我觉得我在这个世界上并不孤独。”当她死去之后。 Véronique 感到莫名的哀伤。然后告诉父亲。“我突然觉得变得孤单了。”
葵： 而她父亲回答：“有人从你生命里消失了。”
荷： 同一条藤上的两枝花。其实仍旧无法避免深植在生命里的孤独。当 Véronique 终于肯定 Weronika 的存在时。两个人。在生死的两端。究竟是让生命的奥秘变得光亮了呢。还是在黑暗中逐渐隐没。
葵： 可否把两人理解为一朵花的不同时期呢？ 波兰的 Weronika 是花朵瞬间的绽放。并在那一刻死去。法国的 Véronique 完成的是逐渐衰败。趋于平淡的过程。
也可以说 Weronika 是一个纯真的表征。而 Véronique 则更接近一个与现实妥协后的现代人。人性中的纯真死去了。余下的部分苟延残喘。
荷： 其实相比之下，我一直不如欣赏 Weronika 那样喜欢 Véronique 。 也许因为她的生命没有那么纯粹。
但是 Weronika 死后，其实 Véronique 有很大的转变。她再也不去唱歌了。也从享受肉欲之爱转向和 Alexandre 之间的灵犀游戏。那动机也许极其简单。她开始牵挂。怜惜。和珍视生命。不过是因为 Weronika 的消失。当身在此身。罗马还在罗马的时候。她做不到。
一个苹果的两半。
荷： 我极喜欢那一段。当天使张开翅膀的时候。 Véronique 和 Alexandre 的眼光在镜子里相遇。是一种类似爱情的感觉。就象两个齿轮彼此咬合在一起。纯真的爱情在基耶斯洛夫斯基的电影里被形容为“一个苹果的两半”。
这个木偶艺人和 Véronique 可以算做是同一个苹果的两半吧。
葵： 木偶艺人是否为导演的一种刻意安排？是一个穿针引线的角色。我觉得他是见过 Weronika 的。却在 Véronique 面前装得无知。见面之前的种种安排，唇膏，球以及之后的两个木偶表现得太明显了。
荷： 在没有看这部电影的时候读过一本书。里面把他渲染为“人间魔王”。窃取了 Weronika 和 Véronique 最本质的生命隐私。我对这种说法始终无法产生共鸣。事实上他的地位并没有想像中那么重要。
就象他写的鞋带的故事。与 Weronika 的生命线产生巧合一样。他是在看到了 Véronique 皮包里的东西的时候才明白他为什么偏偏选中她的。而她其实早就知道了。在他打来电话之前。她已经用语言向父亲表达了这种感觉。
葵： 但他的做法无意中触及到 Véronique 的哀伤。对于她来说，那种 twin soul 的感觉是隐秘的。他却将之改编为木偶戏剧本。也许还会公诸于大众。
荷： 我认为正是这一点伤害了 Véronique 。 使得她在影片的最后对他，也对爱情失望。
葵： 有人会觉得 Weronika 和 Véronique 才是苹果的两半吧。
荷： Weronika 和 Véronique 之间也是一种爱情，而且更加纯真。但是那更接近于人对自己天性里纯真善良的眷恋。或者是肉体对灵魂的眷恋。而在 Weronika 死去之后， Véronique 所寻求的不过是人间的爱情。她所寻找的男人，正是能够明白她和 Weronika 之间联系的人。没有一个人比木偶艺人更符合这一点了。然而他犯了一个错误。就是把这个故事变成了剧本。这破坏了他和 Véronique 之间刚刚建立起来的心灵默契。使她感到被窃取，并且出卖。
葵： 是只能意会不能言传的。我要你懂得，但不要你说。
荷： 正是。不可说。不可说。一说就是错。 Véronique 甚至不希望他在她的面前提及。当她看到 Weronika 的照片的时候，其实也是她真正爱上这个木偶艺人的时候。因为他是对她生命奥秘的唯一见证人。她的哭泣，正是这样一种悲喜交集的反映。失去了 Weronika ， 同时得到了爱情。然而。两者之间是有区别的。人间的爱情有它自己的规律和表达方式。
葵： 如同木偶艺人对她的安慰，做爱。
荷： 这也许不过是他对她的一种爱。当他提醒 Véronique 香烟放反了。深夜里给她电话。寄给她一条象征 Weronika 生命的 带子，在车站的咖啡馆等待她，在人来人往的大街上焦虑地寻找她，以及对刚刚睁开眼睛的她说 Je t ' aime 的时候。我们似乎无法否认，他是爱着她的。
葵： 我可否理解为他只是一个上帝派遣来的仆人。来引领Véronique 去发现这个真相。
荷： Véronique 也许和你想得一样。因此在影片的最后她一个人离开。逃到父亲的住处。她把手放在屋子外面的大树上。
她想了些什么。没有人知道。
Giustizia mosse il mio alto fattore
fecemi la divina podestate
la somma sapienza e'l primo amore.
至高的造物主，天上的大能、
无上的智慧、为首的大爱，
依正义造就了我。
-------- 但丁 《神曲。天堂篇》
本评论版权属于作者d3lisa，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
> 去两生花的页面
导演: 克日什托夫·基耶斯洛夫斯基
主演: 伊莲娜·雅各布 / Halina Gryglaszewska / 卡里娜·谢鲁斯克 / Aleksander Bardini / Wladyslaw Kowalski
类型: 剧情, 奇幻, 音乐, 爱情
地区: 法国, 挪威, 波兰
片长: 98 分钟
上映: 1991-11-22
2006-02-08 09:30:44 小茶
很喜欢。2006-04-12 22:46:56 mi4dmocc
恩.很喜欢.谢谢.
2006-04-29 09:55:05 Sarah
写的真好终于买到了
先看评论 然后一个人慢慢欣赏
孤独
2006-06-22 23:09:29 Ann
喜欢里面的种种音乐尤其是木偶戏中的钢琴曲......
2006-08-25 13:30:07 飘浮 / Miss J.
优秀的评论，对于Veronique和木偶艺人之间的关系，理的很清楚我可以将它转载到自己的博客上去么？
2006-08-26 00:23:04 d3lisa
可以。请注明作者：荷生+葵生。2006-08-28 19:17:02 若愚。
恩 我也好喜欢 我也要转...2006-10-04 16:48:26 dadac123
谢谢我很喜欢这篇的感觉．．．
很清澈 很清楚．．．
2006-11-04 02:40:17 大v
是.这篇很清澈.2007-05-02 15:02:01 lincoln
我每次看完电影都是只有感觉，但说不出来，看到别人说真好2007-05-23 13:36:13 飘雪
看电影又有了你的文章,感觉很好.谢谢2007-09-09 14:28:36 米
beautiful!2007-09-19 16:11:43 Younuo
写得很好，电影中的一些细微末梢都说清楚了2008-01-29 18:11:40 Clover
谢谢，帮助我理解了电影~2008-03-22 21:36:02 echofong
喜欢片子的开头，还有这篇文的。。。2008-04-15 22:15:38 joeandsu
感觉很好.谢谢2008-04-21 01:16:04 傻瓜橙子三纹鱼
刚看完的电影,诸多不明白之处.所以来豆瓣了.呵...
谢谢.
2008-06-21 01:13:30 温不柔采蘑菇
我也转载一下，注明作者！！2008-09-13 21:43:34 怪力乱神
如此小资 如此安妮2008-10-12 07:52:51 veronica
很好2008-11-28 18:33:10 影子
确实很好，有些地方明朗了许多2008-12-25 15:13:25 Dr. Ice
终于看到一篇诠释该片很完整确切的影评2009-01-21 02:45:49 decca
谢谢荷生+葵生~2009-03-17 20:57:48 Melody
吾与自己相逢2009-03-31 06:08:36 [已注销]
谢谢2009-04-05 18:17:37 劫火✔
厉害阿。我怎么都分不出这两人
2009-05-13 12:54:53 CHEN LI
恨自己言不明所感这位很厉害
2009-06-08 09:57:02 安安。
对这部电影尤其喜爱。2009-06-19 10:08:36 秋虫
近乎狂恋的遐想，永远来自你未知的自己2009-07-10 05:13:38 justlook
如果这评论是四五个人一起讨论得出的我还能接受。但实际上很可能是一个非常牛逼的人自己编的对白，太强悍了，有点惊艳！
2009-07-14 11:17:21 玻色子
很早就听说过这部电影了，但是一直没找到，这几天偶然在网上碰见了，就在线看了，这也算是一种缘分吧。看的时候不是很能静下心来，所以很多地方没看透，就匆匆过去了。对自己没有经验的事，我向来是后知后觉的，有时候得几天、几个月甚至是几年才能回过味来。感谢楼主精彩的影评，帮我迅速的体会到电影的真谛，尤其是最后的那篇对话，但我明显感觉是一个人的两个灵魂在对话。不过说实话，看这种大师级的电影，如果找不到共鸣点的话，真的很累、很乏味。2009-09-05 12:16:06 凝宝宝
爱死基耶斯洛夫斯基的作品了，尤其是片子当中的音乐，每每听到那些音乐都有一种被震撼的感觉。。不愧是音乐大师~~2009-09-06 20:52:59 暻
真正的爱是中性的理解到这里 她们的相遇到像是我们的爱情
2009-10-07 00:18:50 longlong_ago
真正的爱，也许是同性之间的。。。2009-10-18 19:33:40 凝宝宝
貌似这个不是同性恋片吧。。。同性恋有这样的么？隔那么远，面都见不到，玩柏拉图么？2009-11-13 19:27:36 大双子
Weronika比Véronique 更纯粹更有激情，也是因为她可以确定自己并不孤独，Weronika人生的顶点都是在广场上邂逅了另一个自己后完成的，与此同时，死亡也在向她步步逼近，反而迸发了她的光芒相反的，从Véronique的故事开始，她已是孤独一人，她已经失去了力量
很喜欢LZ说的
“Weronika 是一个纯真的表征。而 Véronique 则更接近一个与现实妥协后的现代人。人性中的纯真死去了。余下的部分苟延残喘。”
2010-01-25 17:22:54 Roi
我来说大实话：这两个女人都没什么好说的。0+0=0
2010-02-01 10:30:30 red&black
除了画面很完美，木偶的肢体表现得很美，其余我真不知道它在说什么2010-02-14 21:31:09 杏小白
电影里女主角有着无可比拟的气质，很喜欢。两个女子的对话很精彩，真的是两个女子吗？呵呵2010-02-20 10:33:51 keppel
当天使张开翅膀的时候。 Véronique 和 Alexandre 的眼光在镜子里相遇。是一种类似爱情的感觉。————————————————
喜欢这句话
2010-02-24 01:45:57 柠檬
木偶戏中的钢琴曲......太美了！2010-04-27 16:27:41 木枯
当 Véronique才看到 Alexandre 的那张照片时，有些颤动，就像是在惋惜什么。2010-05-11 21:04:56 帝琉苏
我唯一的不满就是里面绿光使用，总觉得是在招魂。至于音乐已经没什么可赞扬了，太经典了
2010-05-12 17:44:22 老盛
喜欢Veronique站在玻璃门后注视Alexandre那一段2010-05-25 15:36:06 Lurker.
只能意会不能言传，我要你懂得，但不要你说。不可说。不可说。一说就是错。
本有诸多不明之处、现在似乎有所领悟了、谢谢你、很好的评论、很好的片子。
2010-06-06 22:56:21 酉核
对于没看过的人，叫剧透：对于没看懂的人，这叫什么来着。（可惜了，果然看不懂也别轻易上豆瓣来）2010-07-16 23:45:41 everstone
2009-04-05 18:17:37 普蘭厉害阿。
我怎么都分不出这两人
握手！我也分不清！！
音乐很好听，片子太文艺，不过画面很精致很美
确实没什么好讨论的，虚构的人物，虚构的心理状态，一辈子谁也别想体验到
楼主影评很精彩
2010-07-29 12:36:14 【安徒生的事】
很喜欢 我也转走了 谢谢2010-08-01 09:34:58 草莓西瓜牛奶橘
很精彩的评论，有些句子很撼动人心2010-08-16 21:38:24 Yedda
谢谢！2010-09-07 16:53:00 打油之客
很美的文章2010-10-05 19:30:53 luo
好看。写的很好。
2010-10-16 22:37:37 宸垣
如果带着挑剔的眼光看电影，永远都看不到好电影。若不能融入其中，何谈感受。
楼主写的很好。
2010-10-16 22:38:00 宸垣
我刚看完。喜欢。适合天冷的时候看。
2010-12-02 11:43:39 三yUe
同一条藤上的两枝花。其实仍旧无法避免深植在生命里的孤独。超喜欢你写的这句。
2010-12-08 21:59:48 青烟
影评很不错哦！2011-05-11 12:02:20 ↙湘☆泓ゞ樹
同一条藤上的两枝花。其实仍旧无法避免深植在生命里的孤独。2011-05-17 22:04:37 c'estlavie
评论很到位，看完电影后很内伤的感觉，被电影里的悲情所渲染。人的孤独是很幽密的东西。2011-08-24 17:36:33 神勇小白鼠
"我要你懂得，但不要你说。"这样的爱情太隐晦
2011-10-16 22:47:03 良人
孤独与不再孤独。2011-10-25 00:02:27 Shaka
好基友，一辈子。2011-10-27 22:36:03 阿黄
每次看都起鸡皮疙瘩2012-02-06 01:43:30 YUTILEI
你说冥冥之中会不会有另一个人和你一模一样，我们在这个世界上不是孤单的？或许，我真的遇到那个人，很相似很相似的人，只是并没有感觉到那种无处可去的孤独感
> 我来回应