youarezen的影评 · · · ( 6篇 )
说不上好或不好的片子
这部韩国电影被翻译成两个名字：《微热》和《相爱时说的话》。不知道哪一个更贴近韩文的原名。人们经常这样，翻译作品的同时，完全按照翻译者自己的“想当然”，扣一个和原名完全不吻合的中文名字。我并不是说这部作品的名字翻译的不对，只是看完电影，我都不太了解为什么要起这两个名字，而且是两个似乎没什么关系的名...(0回应)
这部韩国电影被翻译成两个名字：《微热》和《相爱时说的话》。不知道哪一个更贴近韩文的原名。人们经常这样，翻译作品的同时，完全按照翻译者自己的“想当然”，扣一个和原名完全不吻合的中文名字。我并不是说这部作品的名字翻译的不对，只是看完电影，我都不太了解为什么要起这两个名字，而且是两个似乎没什么关系的名...(0回应)
每个人都可以烹饪！
在中午的全球资讯榜上被推荐的这部影片，来自今年的迪斯尼巨作Ratatouille ，不太喜欢中文的翻译《美食总动员》，而其实ratatouille的意思来自一道菜——普罗旺斯蔬菜杂烩，这么促进人食欲的名字。正是不会做饭的我偏爱看美食节目，所以怎能错过这样的动画片。除了美式的幽默，这部片子绝对能在某些方面打动人心，当你心...(0回应)