singingmary的影评 · · · ( 12篇 )
此救赎atonement非彼救赎redemption
肖申克的救赎——the shawshank redemption 此救赎atonement非彼救赎redemption。 atonement更类似于弥补。 而redemption则偏重拯救。 中文翻译总有点马虎,如dumb and dumber——金凯瑞的阿呆和阿瓜,就没有把“dumb”和“dumber”的妙趣翻译出来。 2008年3月22日,出夜班。 连看了几部电影,将我豆瓣中想看未看...(0回应)























爱上智障
我想,不如爱上智障吧。 像贝蒂这样,爱上一个从疯人院里逃出来的男子。 他们从来不会破坏什么,不会因为你的爱,就会被宠坏。 从你爱上他的第一天,他们就是那样,你爱的越多,他们就慢慢学会爱你,也就越来越温暖。(1回应)