绝色天平的影评 · · · ( 11篇 )
战国妖姬？该死的翻译
国人对于电影名称的翻译历来就是功过参半，众多的国外电影到了中国都会有个古怪的中文译名，更加上中国的特殊情况，同一个电影往往还会有台湾香港内地三个译名，其中不乏有比较经典的超过英文原名的如《她比烟花寂寞》，也会有《一枝梨花压海棠》这种不着二三的，但对于《战国妖姬》这个一个名字，真得很难名状。 ...(2回应)
国人对于电影名称的翻译历来就是功过参半，众多的国外电影到了中国都会有个古怪的中文译名，更加上中国的特殊情况，同一个电影往往还会有台湾香港内地三个译名，其中不乏有比较经典的超过英文原名的如《她比烟花寂寞》，也会有《一枝梨花压海棠》这种不着二三的，但对于《战国妖姬》这个一个名字，真得很难名状。 ...(2回应)
贾导，您还在老路上走！
说实话一个具有大师水准的导演他每导一部作品不进则退，也就是说虽然电影在一定水准之上，但是如果没有突破和惊喜，我们觉得仍是失败的，贾樟柯正在面临这种境地。 他在这片子中用劲了所有他的惯用技法，包括流行歌曲的运用，人物的定格特写，缓慢冗长的运镜，以及破败的画面质感等，这俨然就是《三峡好...(2回应)