影片的第29秒，出现了John Betjeman的一句话： Childhood is measured out by sounds and smells and sights, before the dark hour of reason grows. 我把它蹩脚地翻成了： 在黑暗的理性到来之前，用以丈量童年的是听觉、嗅觉以及视觉。 这句话有几个地方没有翻准确。其一当然是恶心到要死的“听觉、嗅觉以及视觉”...(104回应)
在很多年以后，每个人都忘了，曾经有一年的阳光好得不同寻常。 他关上房门，倒在床上，头发贴着枕头有些微凉，窗外是一如既往的夏天，阳光把叶子染得更加墨绿了一些。放在床头柜上的手机突然响起来，熟悉的铃声，带着振动。他一把抓过去，看着短信开始微笑。 如果不是突然间看了这部电影，我或许都已经可以忘掉了自...(7回应)
在我们开始前，麻烦先把你的思维借给我一下。 我们来设想你是一个忙碌的上班族，扎头在繁重的工作，早晨吃吐司喝咖啡，午餐和晚餐随随便便对付，从不远处的餐馆叫个外卖，然后匆匆地点开文件夹想找部片看。 或者你是一个匆匆忙忙的学生，刚刚合上令人眼花缭乱的书本，脑袋里还塞满纠结的数学公式或编程代码，你轻...(22回应)
几乎所有第一次看Skins的朋友都会跟我说，这部剧让他们对英国有了很不一样的认识。第一次看Skins的时候也是这样的感觉。没有Doctor Who那样固执的怀旧，没有Coupling那样轻松的搞笑，没有Extras那样的黑色幽默，也没有Black Books那样的无厘头。满屏幕都是粗口，香烟，大麻，酒精，暴露的男生和女生的身体，一切都显得放...(71回应)
四明的英剧推荐 （不断更新中） 238人推荐
理性未来之前
影片的第29秒，出现了John Betjeman的一句话： Childhood is measured out by sounds and smells and sights, before the dark hour of reason grows. 我把它蹩脚地翻成了： 在黑暗的理性到来之前，用以丈量童年的是听觉、嗅觉以及视觉。 这句话有几个地方没有翻准确。其一当然是恶心到要死的“听觉、嗅觉以及视觉”...(104回应)