听力不行，但是从网上找到了英文字幕，对照着看就很轻松了。 翻成中文其实有点多此一举，不过很久没有写字了，所以用这个字幕翻译来让自己重温英文阅读以及中文写作。 第一季第一集的字幕下载网址： http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=66972(1回应)
如果不是原版无间道留下了不可磨灭的印象，我肯定会给本片更高的评价。 原版中的深沉、挣扎、优雅都被去掉了，片中的每个人都是那么的粗暴、简单，刘德华想要洗白自己的渴望变成了纯粹的自保，梁朝伟经典的“对不起，我是警察”也不见了。 也许这才会更加讨好美国人，但是，我确实更喜欢东方口味。(0回应)
本来是个不错的故事，但是演员太过卖力结果表情过分夸张，导演又让情节太过粗糙而拖沓。我的评价是在“还行”和“推荐”之间。 镜头、剪接方面，让我觉得是想学杜琪峰而不成。(0回应)
从造型、动作、镜头、对白，特别是里面的“舞蹈艺术”，怎么看怎么像实验电影。1.6亿元拍的实验电影，购排场的。 :) 这部片子从头到尾没有一个时刻打动过我，导演、编剧们的意图在我身上无法达到了。但是起码不弱智，没有侮辱观众的智慧，在这点上比《无极》好多了，因此给个“还行”的评价。 至于里面的几个笑场...(0回应)
练习翻字幕
听力不行，但是从网上找到了英文字幕，对照着看就很轻松了。 翻成中文其实有点多此一举，不过很久没有写字了，所以用这个字幕翻译来让自己重温英文阅读以及中文写作。 第一季第一集的字幕下载网址： http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=66972(1回应)