organum的影评 · · · ( 2篇 )
[译文] 《导演意图》与《制作说明》
本文译自剧本后边附录的《Intention de realisation》和《Note de production》，本人初学法语试译一下，如有错误请指正，感谢。 另：剧本的中译在这里。 http://movie.douban.com/review/5409953/ 导演意图 Intention de realisation 我希望在一...(4回应)
本文译自剧本后边附录的《Intention de realisation》和《Note de production》，本人初学法语试译一下，如有错误请指正，感谢。 另：剧本的中译在这里。 http://movie.douban.com/review/5409953/ 导演意图 Intention de realisation 我希望在一...(4回应)
[译文] 《调音师》剧本
我之所以翻译这个剧本，和大家一样，首先是被电影短片所吸引，而后意犹未尽的想要从剧本里寻找答案。如果大家抱着同样的期望去看剧本，估计也要失望了。因为导演Olivier压根就没打算写什么结局。不过更可贵的是，通过剧本我们会发现它的文字魅力绝不在电影之下。剧本的写作风格十分老练，结构分明，布局巧妙。因为交代了...(14回应)