看过 · · · ( 408部 )
抠脚的影评 · · · ( 4篇 )
the story is about
重新看了一遍,又被這種庸俗的愛情故事感動了一次 所以,庸俗化才是生存之道。 電影最後說,the story is about truth,beauty,freedom,but above all about love.畫面上是一顆被緞帶圍繞的紅心,一般人看到這兒,都會感動到崩潰吧 最好的台詞還是那句:the greatest thing you'll ever learn Is just to love,and be l...(1回应)













這麼近,那麼遠
當closer還是舞台劇的時候,台灣人用了這個譯名,變成電影之後,叫做偷心 這印證了我對台灣翻譯界的兩個印象:國文底子奇好,大陸文學青年拍馬追上二十年未必能看到背影;搞噱頭的能力奇強,一部極其文藝的片子也要搞個聳動的名字。當然,他們還是手下留情了:根據劇情,完全可以命名為兜兜轉轉上錯床一類 先討論這樣...(3回应)