![[NHK纪录片]世界游戏革命](http://img5.douban.com/spic/s4603889.jpg "[NHK纪录片]世界游戏革命")
wikifong的影评 · · · ( 4篇 )
观看提醒：注意你的中文翻译版本！
一部不错的纪录片，毁在了差劲的翻译上，建议观者在看本片时，最好下载英文字幕，或者观看AVI格式时仔细听，不知道有没有别的其他译本，我曾今在两年前看过此片，发现该版本有大量翻译错误，例如把巴勒斯坦翻译成巴基斯坦等等，在此提醒诸位！(0回应)
糟蹋了题材，糟蹋了演员
一部本可以拍成史诗题材的电影，三位风华绝代的主人公，三位靓丽脱俗的演员，被单薄的剧情、简单的叙事逻辑、没有人性的把握、以及缺乏深度反思的价值评判完全糟蹋了，堪称为历史题材影片的反面教材。 我相信，褪掉大而无当的革命色彩和空泛的爱国话语，用最为平常的三姐妹视角审视三个人的一生，将会别具一格，电影...(1回应)
译言 深入解读《美国：我们的历史》
目前字幕貌似还没有出来，作为狂热历史爱好者的yeeyaner，我将影片中涉及到的背景逐一挖掘出来，有愿意参与翻译分享、阅读的童鞋可前往译言协作翻译小组： http://pro.yeeyan.org/american_history （本小组并不翻译字幕，着重按照本片逻辑深入发掘其中的关键人物和关键事件） 整个系列完成后，我会梳理出一个...(6回应)