Shine的影评 · · · ( 3篇 )
老套的情节，精彩的明白
今天终于看了大名鼎鼎的《金玉盟》。先看英文字幕，看不懂的再换中文字幕，发现中文字幕有几处翻译错的地方。难道就没有校核过吗？中文字幕大概也就是配音的脚本。是不是给国人看的片子配音都有些错误呢？ 这部片子远没我想像的那么好。情节很老套。最要命的是女主角也不漂亮。也许是当时的审美观不同于...(5回应)
今天终于看了大名鼎鼎的《金玉盟》。先看英文字幕，看不懂的再换中文字幕，发现中文字幕有几处翻译错的地方。难道就没有校核过吗？中文字幕大概也就是配音的脚本。是不是给国人看的片子配音都有些错误呢？ 这部片子远没我想像的那么好。情节很老套。最要命的是女主角也不漂亮。也许是当时的审美观不同于...(5回应)
我借用<花凋>里写过川嫦的遭遇作评论:
到处有人用骇异的眼光望着她，仿佛她是个怪物。她所要的死是诗意的，动人的死。可是人们的眼睛里没有悲悯。她记起了同学的纪念册上时常发现的两句诗：“笑，全世界便与你同声笑；哭，你便独自哭。”世界对于他人的悲哀并不是缺乏同情：秦雪梅吊孝，小和尚哭灵，小寡妇上坟，川嫦的母亲自伤身世，都不难使人同声一哭。...(0回应)