木木的影评 · · · ( 4篇 )
做作得无以复加的爱情
爱情，诞生在丘比特和基督之前 “……我降伏丘比特， 虽然他用利箭伤我的心， 又...(0回应)
关于片尾的翻译...
我记得片尾，主人公的台词是：《tu es vraiment une déclassée》很多地方都翻译成“你真是个寄生虫。”法语déclassé，e和寄生虫是不一样的概念！这个翻译大概是来自英语的转译！déclassé在中文里很难找到对应的词，指的就是“（被贬得）毫无价值，毫无地位的人（或物）”这个概念和寄生虫的概念还是有一点差距的！...(7回应)
通往自由之路
通往自由之路 从那个完美的片头一直到Al Pacino那个让人回味许久的背影，160分钟，欧式电影的节奏感和戏剧张力好比在夜色掩盖下的暗流，你可以体会到冷静的叙事风格压抑不住内心的暗涌。 同《肖申克的救赎》一样，这是一部纯男性题材，却远无前者如此出名的电影。 很久没有看见好...(5回应)