据说在台湾人的国语里面，“炒饭”有两公婆嘿咻嘿咻的意思，所以“得闲炒饭”确实是个好名字，既扣题又不那么直白，而且道出两个宝宝以及整个故事的缘起由来。 豆瓣这里标注的另一个名字“上上下下”，则不仅呼应了中环那条漫长的自动扶梯，而且也能点出Macy（吴君如）游戏人间无法安定下来的这条主线，倒也算扣题。...(33回应)
香港应该22日正式公映，但这个周末已有不少戏院每天开始放映一场。尽管并没有关于提前上映的广告宣传，但两天前去买票时出票竟已过半。今天到戏院一看完全客满，这种景象只在去年的变形金刚2时见过一次。考虑到香港同胞对于08年地震的关注程度，可以预见这片子在香港的票房成绩应该会很好。 坐我边上的几个女生明显是...(34回应)
“与其生成恶魔，还不如死为好人。” 这是他留下的最后一句话。 然后，他再没有回头，随着警卫慢慢走远， 走过那个洒满阳光，但因为飓风而残破不堪的院子。 医生望着他的背影，顿悟、不舍，却没有出声阻拦。 是啊，尽管阳光终于在飓风后到来， 但这倒了的树，败了的花，残破了的院子，已经再也不会回来， 与其生...(1回应)
香港人的译名，更加直接，也更加符合全片“搞”的风格。 初初以为，这是一部借用荒诞情节嘲讽美军的反战片，但后来发现每到刀口可以更锋利更见血的时候，情节或者笑话又温和了下来。 后来想着，这可能只是一部纯粹搞笑的喜剧，但看着屏幕上的怪人怪语怪事，哈哈大笑之余又似乎有些什么其它的感动。（香港的Trailer...(3回应)
得闲看一下
据说在台湾人的国语里面，“炒饭”有两公婆嘿咻嘿咻的意思，所以“得闲炒饭”确实是个好名字，既扣题又不那么直白，而且道出两个宝宝以及整个故事的缘起由来。 豆瓣这里标注的另一个名字“上上下下”，则不仅呼应了中环那条漫长的自动扶梯，而且也能点出Macy（吴君如）游戏人间无法安定下来的这条主线，倒也算扣题。...(33回应)