重庆森林的英文翻译是ChungkingExpress，跟中文翻译完全不搭。想必王家卫在起电影的名字的时候也很纠结。重庆森林就不是讲发生在重庆的事，也跟森林没什么关系。不过，重庆森林隐射的是一座宾馆，就是王家卫最初移民香港时的寓所──重庆宾馆，当然在豆瓣的影评里还看到，在香港有座大厦叫重庆大厦，周围的环境跟电影的...(0回应)
重庆森林的情
重庆森林的英文翻译是ChungkingExpress，跟中文翻译完全不搭。想必王家卫在起电影的名字的时候也很纠结。重庆森林就不是讲发生在重庆的事，也跟森林没什么关系。不过，重庆森林隐射的是一座宾馆，就是王家卫最初移民香港时的寓所──重庆宾馆，当然在豆瓣的影评里还看到，在香港有座大厦叫重庆大厦，周围的环境跟电影的...(0回应)