这部中文译名为《下流女孩》的电影，其实一点也不下流，dirty虽然有下流的意思，但本意应该是被脏东西覆盖，需要清洁的意思，如果译成“坏女孩”可能也不太准确，但是比“下流女孩”还是要好很多，或者可以译成“真情坏女孩”。 真电影里想说的也是这个意思，没有真正的“坏女孩”，所谓“坏女孩”都是大人的过错，由...(0回应)
本想看《精武风云》，可是别人不看，只好看《山楂树之恋》，我想着就不好看，可是没想到这么难看。简直比电影学院学生习作都不如。 无论是演员、编剧还是导演，几乎看不到一点合格的地方。女主角长得象15岁，演戏水平也就12岁，笑不象笑，哭不象哭，无论穿什么衣服，念什么台词，根本不象那个时代的人，男主角也是这...(1回应)
本来没有关注这部电影，美国的反恐片都已经让人无法提起什么兴趣了，不外乎是一些电脑技术和特技动作的堆积，没什么新意了。 可是在一些论坛上，有许多朋友在认真的讨论这部电影的意义，让人对之发生了兴趣。我是在没看电影时，就先加入讨论的，随着讨论，对影片的兴趣越来越大，于是就看了。 对于反恐片来说，...(0回应)
没看过这部电影，请不要说你懂特技； 没看过这部电影，请不要说你懂剪接； 没看过这部电影，你不知道车能这么骑； 没看过这部电影，你不知道台球能这样打； 这只是一部1924年的电影，可是放到现在，没人会学得过时。 当然，前半段，小情节很细致，有点闷，可是进入中段，大开大阖，让人喘不过气来。 怎么会原来只...(1回应)
烂译名的好电影
这部中文译名为《下流女孩》的电影，其实一点也不下流，dirty虽然有下流的意思，但本意应该是被脏东西覆盖，需要清洁的意思，如果译成“坏女孩”可能也不太准确，但是比“下流女孩”还是要好很多，或者可以译成“真情坏女孩”。 真电影里想说的也是这个意思，没有真正的“坏女孩”，所谓“坏女孩”都是大人的过错，由...(0回应)