与商业气息浓重的中文译名相比，影片的英文名字颇有诗意，其实这原本就是引自原著中女主人公为她的水手写下的第一首情诗： 面向大海， 坐着两个纯洁少年 你腼腆得像个没有读过纪德的小小男子汉 夜色温柔如斯 而我冷得像那第一位女子 我们停留在时间边缘 在欲望边缘 与我体内的那位女子比肩 你是...(1回应)
2006年6月23日，和某人同看此片，偷偷流泪，却不一定是因为那个新娘…… 纪念，我和某人的开始，尽管如今已经结束。(2回应)
因为Ricci选择了这部影片，却最终再一次被James Mcavoy的犹豫却略带笑意的眼神迷倒。事实证明，我真的受不了忧郁男的静默诱惑：P(0回应)
几年过后，从电影到生活，仿佛一切都沉重了一些：少了一份调侃，多了一堆无奈。 好在，我们都还有自嘲的勇气。好在，我们大概仍会在几年之后缅怀今天的美好，毕竟，不可否认，我们还算年轻。 当然，与此同时，我们正在老去……(0回应)
商业快餐式的中文译名，倒也浅显直白……
与商业气息浓重的中文译名相比，影片的英文名字颇有诗意，其实这原本就是引自原著中女主人公为她的水手写下的第一首情诗： 面向大海， 坐着两个纯洁少年 你腼腆得像个没有读过纪德的小小男子汉 夜色温柔如斯 而我冷得像那第一位女子 我们停留在时间边缘 在欲望边缘 与我体内的那位女子比肩 你是...(1回应)