看这个片子可以有两种截然不同的观影反应,除了深谙法国文化的人,即使翻译再好,也很难看出酣畅的笑点。 就像中国人看方言剧,完全不需要理由就能在别人的茫然下找到乐KEY 想象一下在中国的地域差异,就算在江苏也能找到和法国南北部的类似感受,甚至还要离谱,因为语言,可以说几乎不通(0回应)
情节就不多说了,关于童年的记忆,都是相似而日久弥新的 影片拿捏适当的节奏、如画的风光、美好的友谊,让我们有充分的时间去重温过去的美好时光(0回应)
其实,抛开深刻的电影语言,在这种题材,能够狡黠地让观众心甘情愿成为马切罗的同谋,这确实需要智慧。 有智慧的片子,配合精致的画面,黑白的震撼,已经足够让我给它打上5颗星了。(0回应)
法国人可以喜欢,外国人可以茫然
看这个片子可以有两种截然不同的观影反应,除了深谙法国文化的人,即使翻译再好,也很难看出酣畅的笑点。 就像中国人看方言剧,完全不需要理由就能在别人的茫然下找到乐KEY 想象一下在中国的地域差异,就算在江苏也能找到和法国南北部的类似感受,甚至还要离谱,因为语言,可以说几乎不通(0回应)