登录 注册

港版与内地版不同的电影的留言

作者: 峭壁上的花 (南京)

在无间道之前，港版电影在内地发行时会多做一个结局，现在广电总局有规定，那就是不能像《无间道》那样拍摄两个结局，一个用来对付大陆官方。因此现在利用替换画面，删剪血腥，修改对白等变通方式，以达到内地电检要求。但电影还是原版的好啊。 详细内容请关注： http://www.douban.com/group/86589/ 内地版与原版电影对比

2007-11-24 16:50:41 KeneL裤头 (move ur ass from comfort zone)

　　恋上你的床,父子,千机变

2007-11-26 10:09:51 峭壁上的花 (我要走到世界尽头)

　　补上了，谢谢啦。

2007-12-24 09:39:17 肥魚 (橙汁爱好者)

　　不错啊，能不能告诉下《黑社会》12到哪能看见完整版

2007-12-24 09:58:44 峭壁上的花 (我要走到世界尽头)

　　可以去verycd看一下

2007-12-27 21:09:07 [已注销]

　　最好能说说两个版本的区别
　　这样只列个表，也没什么意义

2008-02-07 20:19:20 我是吃货 (神啊赐我好运！)

　　还有彭浩翔的A.V！！！详情请看A.V的一部影评。

2008-02-15 13:15:19 战国客 (回归豆瓣，求济南豆友@我)

　　辛苦啦 继续努力啊~~

2008-02-15 13:16:46 战国客 (回归豆瓣，求济南豆友@我)

　　我感觉最可惜的是《大支佬》，多少人错过了一部真正的好片啊

2008-02-15 13:30:43 战国客 (回归豆瓣，求济南豆友@我)

　　补充头名状

2008-02-15 14:16:48 峭壁上的花 (我要走到世界尽头)

　　谢谢支持，偶看的片子还太少，大家多提醒啊。
　　每部电影相信都是导演编剧精心拍摄的，每分每秒，每个眼神对白，都是有价值的。删删剪剪，甚至修改对话，都是对艺术的不尊重。更加伤害观众对看电影的热情和虔诚之心。希望大家看到这个豆列，会去找原版欣赏，不要埋没了好片。
　　TO：~大雪封山~，个人觉得没有列出不同的必要，会有剧透之嫌，点到为止。

2008-02-15 19:53:32 jiekin

　　阿孖有难也是不一样的版本的

2008-02-16 01:21:50 sm1985 (最真的心碰不到最好的人)

　　放逐，机动部队，大隻佬，大事件啊！杜老的片子很多很多都被改啦！

2008-02-24 08:46:51 金刚奔月 (萝卜与胡萝卜)

　　《无间道2》片头与内容被改，
　　《少林足球》跳舞片段被删，
　　《河东狮吼》台词被改，
　　《老鼠爱上猫》台词被改、好像也有被删片段，
　　《戏王之王》片段被删台词被改，
　　《大丈夫》海报片名被改、叫什么《暗战男女》，
　　《早熟》台词被改，
　　《阿嫂》片名被改《阿嫂传奇》，台词被改结尾被改，
　　《异度空间》海报被改！！！

2008-02-24 16:55:36 任意

　　很好的豆列 ～！！！
　　谢谢你
　　不然我还不知道有这么多的电影被....
　　希望继续 我已经收藏了
　　还有一点 能不能关于删减部分的说明再具体一些
　　谢谢～！！

2008-02-24 18:59:40 金刚奔月 (萝卜与胡萝卜)

　　周星驰《情圣》片头及片段被删，涉及人民解放军形象。
　　《大丈夫》（有歧视女性之嫌）片名改成《暗战男女》。
　　《AV》（教坏小孩子）片名变成《青春梦工场》。
　　《武状元苏乞儿》在央视电影频道放映时遭删节。
　　广州环亚在内地发行的星爷影片DVD中，《大话西游》《审死官》《鹿鼎记》等均有不同程度删节。
　　《河东狮吼》，主人公本叫“陈季常”和“刘月娥”，要改成“程季常”和“刘月虹”，因为不能污辱历史名人。
　　《老鼠爱上猫》“恶搞版包公”污辱包公正气形象，被删剪。
　　《爱·作战》（易令人联想到做爱，不雅）片名改成《枪林恋曲》。
　　
　　
　　

2008-02-24 19:11:55 金刚奔月 (萝卜与胡萝卜)

　　以下是本人提供的，关于港片被删改被整容的专题的链接地址，两年前的老专题，不过看过后会很长知识的，对广电总局的伎俩和港片整容案例都有详尽的分析和解说，
　　
　　希望彼岸花Kiss同学好好仔细整理豆列内容，做大做强，让更多影迷能够认清港片真面目，还港片一个清白！
　　
　　网易链接地址：
　　
　　http://culture.163.com/special/00280030/hongkongfilmtoday.html?1143466144303

2008-02-24 20:42:34 峭壁上的花 (我要走到世界尽头)

　　谢谢“孤独=自由”的提醒，同时谢谢“Cello ”热情的建立了“内地版与原版电影对比”小组并转让给我。
　　没想到有这么多人对这个话题感同身受。有了这样一个小组，具体的话题和剧情可以去那里讨论吧。
　　内地版与原版电影对比小组
　　http://www.douban.com/group/86589/
　　

2008-02-29 21:03:26 KeneL裤头 (move ur ass from comfort zone)

　　强烈支持!

2008-03-10 19:31:00 林||我们谈什么都像谈死！ (自由而无用的灵魂。)

　　太恐怖，我都不知道我看的那些到底是原版的还是河蟹版的。

2008-03-26 16:23:41 Larc maicus (成为一条河流)

　　当然多谢 虽然现在少看港片 这里所列的很多电影都没有看过
　　想去再看看 旺角黑夜 也不知道之前看的是不是原版
　　哈哈 看了海报我才理解了“天生一对”这个成语

2008-04-20 20:24:38 magicsagill (let it be)

　　地獄十九層~~~
　　内地改成第十九層空間。而且把開頭變成結局，皆大歡喜，什麽事也沒發生過，不過看得也沒頭沒腦了。
　　嘿小説能出電影就不能出了？？
　　

2008-06-04 17:46:19 enilec (陈胖下回HK个唱是2012出道17年!)

　　每当变幻时咯^_^

2008-06-13 11:41:48 任意

　　还有青蛇
　　被cctv6误导了这么多年
　　昨天才看了原版
　　真是
　　枉费我大好年华

2008-07-03 11:15:39 kay

　　还有周星星的9品芝麻官，删了好多同性恋情节，而且对白也改了

2008-07-27 15:07:07 阿草 (播下龙种，收获跳蚤。)

　　哪位知道花样年华改了啥？

2008-08-14 18:14:05 昏金暗玉 (金銀花開遍，千百個春天)

　　《十分爱》是哪里改动了？

2008-08-21 15:48:02 小熊哈哈

　　看的很透彻啊

2008-08-28 18:52:50 陈永仁 (啊~五环！你比四环多一环！)

　　黑社会2没有修改,通不过审核直接上架买DVD了,内容和港三是一样的

2008-08-29 00:14:31 Suki求及格❤ (诚心诚意，全心全意)

　　还有地狱的19层...

2008-09-21 21:34:40 Shining (就等故事都经过。)

　　终于明白为什么有些看着那么浪费脑细胞了....什么时候才能分级啊...

2008-11-09 00:56:58 我有一把小左轮

　　还有百年好合古天乐从'浪子'变'骂人王'

2008-12-03 17:25:07 小木是个大木头 (易鸡冻二货一只！)

　　原来是这样！！广电总局太可怕了。。。

2008-12-07 06:51:35 晶晶姑娘 (Living Testimony)

　　真可怕 长了这么大才知道咱深爱的无间道被动过手脚

2008-12-17 23:16:56 少年牧羊人 (这世界是为什么人而准备的)

　　其实几乎所有的港片都可以列上来..............

2008-12-18 22:21:43 Cecile (你在我的無處不在。)

　　想知道十分爱改哪里了
　　该不会是把最后一分钟剪掉了吧

2009-02-19 01:26:14 红烧肉 (縱得相逢留不住，何况相逢無處)

　　2008-08-28 18:52:50: 陈永仁·欢迎在9点订阅我　　黑社会2没有修改,通不过审核直接上架买DVD了,内容和港三是一样的
　　
　　+1

2009-02-20 22:53:25 峭壁上的花 (我要走到世界尽头)

　　谢谢陈永仁·欢迎在9点订阅我&Joker上帝只是在睡懒觉

2009-04-14 22:41:37 飘雪 (我要的飞翔)

　　文雀那几部删的我都看不懂，汗
　　
　　还有例心洁的那部深海寻人

2009-05-17 15:02:57 迷梦指南

　　请问楼主：我在迅雷上下的电影是港版还是大陆版？

2009-05-18 12:38:36 峭壁上的花 (我要走到世界尽头)

　　说不准，基本的区分是看国语还是粤语

2009-05-19 16:29:34 旧裳难在 (豪斯叔，不要离开我！)

　　九品芝麻官，把灭口时候家里地上“老汉推车”的人形，还有那兄妹俩里面男的是同志等好多台词和戏删了。

2009-06-22 00:30:13 拔草非非 (异乡的午夜总是特别冷清)

　　请问《画皮》和《恋之风景》的两个版本有什么区别呀？

2009-06-30 20:03:27 单身糟老头(holland)

　　《狗咬狗》改了哪些？

2009-07-06 22:06:26 缯锦维舟 (有朝一日重现于历史上)

　　惭愧啊，阁下这个豆列我点进来几十次了，现在才想起留言。真的很棒，防火防盗防广电，阁下功不可没。

2009-09-12 12:43:44 胡 不 归 (凡心大动)

　　内《海底寻人》也改了，内地版的整个一残。

2009-09-12 18:12:58 wangerna

　　“防火防盗防广电，阁下功不可没。”

2009-09-13 21:30:08 星游 (厚德载物)

　　《狗咬狗》将冠希帮老婆生孩子那段cut掉，好像连后面报仇大决战都没了。就他们两公婆着草结局。

2009-10-10 11:08:36 Bound Gods (河 深 蟹 横 行)

　　百年好合，恋上你的床，龙凤斗，河东狮吼，爱作战，新宿事件，窃听风云，黑白森林，阿嫂，见鬼2，阿孖有难
　　CEPA后基本上引进的港片都是河蟹版。。。
　　

2009-11-14 23:30:31 紫霞小姐 (艹，胖你妹。)

　　《恋之风景》改了什么？

2009-12-06 21:56:03 1021a (光点让这个冬天显得格外冷)

　　有时候真想大声喊一句：广电审片的人——马￥W4勒wew戈壁

2009-12-13 18:52:10 Star (做個美夢，就算是朦朧)

　　2008-06-13 11:41:48: 任意　　还有青蛇
　　　　被cctv6误导了这么多年
　　　　昨天才看了原版
　　　　真是
　　　　枉费我大好年华
　　
　　借問聲，青蛇哪兒動了？汗

2009-12-13 18:53:17 Star (做個美夢，就算是朦朧)

　　話說好鍾意青蛇，不要令我太傷心……

2010-01-31 23:12:25 提儿 (其实我再去爱惜你又有何用)

　　借问 出埃及记原版的结尾是怎样的

2010-02-04 09:49:09 泰 (鱼跃此时海，花开彼岸天)

　　这不是逼着我们去香港看电影吗

2010-02-21 12:34:47 Morning (赚钱养理想|强大到能独立能助人)

　　《色情男女》床戏都被剪了...看得莫名其妙~
　　而且网上还查不到原版的...和谐...

2010-04-19 16:41:49 iceY (期待改变)

　　能不能在每个条目的说明里面写上完整版的时长吖？这样方便我们去找~嘿嘿，谢谢！
　　

2010-04-28 00:18:45 小钳钳 (什么时候才能变成大钳钳)

　　《同门》，卧底都不是一个人

2010-06-17 16:37:12 我想我就这样了 (各种丧失 像丧尸)

　　《出埃及记》哪里改了？我下的是国语版的 感觉看着一般 难道港版的很不一样？

2010-06-18 13:18:00 Au (爆炸头欧小姐)

　　ls 印象中结尾那里不一样 太久了 记不太清

2010-07-08 11:07:02 Jady

　　我想问下在网上看的粤语版是不是就是完整版，还有我在广州看电影都是粤语版，那会是完整版吗？我也建议楼主即使你不说那里删减过，也应该说完整版的片长，否则我们都不知道自己看的什么版

2010-08-15 00:12:40 漆思弓 (但行好事，莫问前程)

　　剪刀手广电局

2010-10-05 15:57:26 小鱼脆饼

　　加上志明与春娇没有？
　　如此CJ的三级片也被改动了很多····

2011-01-26 13:21:47 Devics (他是我最后的着落吗？)

　　风行上貌似都是原版。。。

2011-02-06 15:32:30 桐6002

　　C+偵探，毀滅了我上萬個腦細胞。。。。。。。

2011-02-20 22:29:34 竹叶佳Uso (毛巾在手，世界我有。)

　　广州很多都是粤语配音版 是剪过的

2011-02-20 22:30:38 竹叶佳Uso (毛巾在手，世界我有。)

　　文雀啊 窃听风云啊！

2012-02-04 20:50:56 夏斋 (如能忘掉渴望 岁月长 衣裳薄)

　　哪里有原版的啊，我要看原滋原味的啊！广电总局太可恶了！！！



> 回港版与内地版不同的电影